[The Daily Star]トランスペアレンシー・インターナショナル・バングラデシュ事務局長イフテカルザマン氏は昨日のイベントで、同国における性転換の多様性に対するリスクは8月5日以降高まっていると述べた。
「ジェンダーに基づく多様性へのリスクは8月5日以前から存在していた。しかし、深い恥ずかしさと悲しみとともに、私はこれらのリスクがそれ以降高まったことを認めなければならない。7月～8月の運動の後に勝利したと自認する人々は、今や自分たちが権威を持っていると信じているようだ。しかし、彼らの行動は反差別運動の核心原則へのコミットメントの欠如を示している」と彼は語った。
「むしろ彼らは、平等と包摂の精神とは本質的に相反する、差別的な教化と概念化に根ざした政策を推進している」と、同氏は「良い統治のための国民中心の改革：恵まれないコミュニティの願望」と題した市民会議での講演で付け加えた。
私たちは権威主義に反対すると主張していますが、権威主義の実践は続いています。今日でさえ、「アディヴァシ」（先住民）という言葉は使用できないと言われています。誰がこの制限を課したのでしょうか？多様性に関する議論にもかかわらず、政権は多様性委員会や少数派委員会を設立していません。
「我々は権威主義に反対すると主張しているが、権威主義の慣行は依然として続いている。今日でさえ、『アディバシ』[先住民]という言葉は使用できないと言われている。誰がこの制限を課したのか」と彼は問いかけた。
同イベントでは、国連開発計画バングラデシュ駐在副代表のソナリ・ダヤラトネ氏らも講演した。
私たちは権威主義に反対すると主張していますが、権威主義の実践は続いています。今日でさえ、「アディヴァシ」（先住民）という言葉は使用できないと言われています。誰がこの制限を課したのでしょうか？多様性に関する議論にもかかわらず、政権は多様性委員会や少数派委員会を設立していません。
バングラデシュの持続可能な開発目標市民プラットフォームが、ダッカのアガルガオンにあるバンガバンドゥ国際会議センターでこのイベントを主催した。
イフテハルザマン氏は、汚職防止改革委員会を含む改革委員会に女性や少数民族の代表を確保できなかった政府の対応に当惑を表明した。
「我々は権威主義に反対すると主張しているが、権威主義の慣行は依然として続いている。今日でさえ、『アディバシ』[先住民]という言葉は使用できないと言われている。誰がこの制限を課したのか」と彼は問いかけた。
「多様性や恵まれないコミュニティに関する議論にもかかわらず、現政権は多様性委員会や少数派委員会を設立できていない」と彼は語った。
イフテカルザマン氏はチッタゴン丘陵地帯省を「誤った名称」と呼び、「この省は平野部の先住民族を疎外するだけでなく、丘陵地帯のコミュニティの権利を侵害する道具にもなっている。この省は必要ない。代わりに、先住民族を含むすべてのコミュニティの権利を保護するという具体的な任務を持つ多様性省が必要だ」と述べた。
「政府はカリキュラム見直し委員会を設置したが、委員の一人がジェンダー多様性の権利を主張していたため、ある団体からの圧力で委員会は解散された。暫定政府が圧力を受けて委員会を解散させたことは恥ずべきことだ」と彼は語った。
「暫定政府は必要性の原則に基づいて設立され、その正当性は他に類を見ない。したがって、反差別運動の核心原則を守り、あらゆる不平等の勢力を打ち負かす責任を政府に負わせなければならない」と彼は述べた。
イフテハルザマン氏は、汚職、免責、権力の集中がこの国の権威主義の主な要因であると指摘した。
彼は汚職と権威主義と闘うために文化の転換を求めた。
CPDの著名な研究員であるムスタフィズル・ラーマン教授は、1990年の重要な政治的移行期に、レマン・ソブハン教授がその後20年間にわたり29の特別委員会を通じてバングラデシュの政治と経済のさまざまな側面に関する提言を行ったと述べた。
「その後の政権が交代するのを観察してきたが、どの政権もこれらの勧告を活用しなかった」と彼は語った。
同氏はさらに、デバプリヤ・バッタチャルヤ氏とレマン・ソブハン教授が2006年から2007年にかけてバングラデシュ全土を旅し、アワミ連盟のマニフェストに組み込まれた「ビジョン2021」文書を起草したと付け加えた。
しかし、具体的な成果は得られなかったと彼は述べた。
「主流の論調は、著しい成長を強調し、バングラデシュを開発の模範として描いている。しかし現実には、所得、消費、富の不平等は拡大している。この不平等の並行論調は、まさに反差別運動が反映しているものだ」と同氏は説明した。
彼は、8月5日以降の変化によって、前進のためにつかまなければならない好機が開かれたことを強調した。
市民プラットフォームの主催者であり、CPDの著名な研究員であるデバプリヤ・バッタチャリヤ氏は、官僚がさまざまな身分で人々の前に現れるようになり、それが問題になっていると述べた。
「今日は官僚だった人が明日は政治家になり、その次の日にはビジネスマンになる。彼らが様々な形で我々の前に現れることが問題になっている」と彼は語った。
選挙改革委員会のバディウル・アラム・マジュムダー委員長は、選挙に関する主な問題は指名業務の不正行為であると述べた。
これに対処するには、政党が考え方を変える必要があると彼は述べた。
彼はまた、議会における女性の参加を増やすことを主張した。
CPDの著名な研究員であり、このイベントの議長を務めるルーナク・ジャハン教授は、官僚、政治家、ビジネスマンを除外することは不可能だと述べた。
「どうすれば彼らをより良くできるかを考える必要がある。彼らに責任を負わせなければならない」と彼女は語った。
同イベントでは、国連開発計画バングラデシュ駐在副代表のソナリ・ダヤラトネ氏らも講演した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241210
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/cultural-shift-needed-combat-authoritarianism-3772401
関連
