[The Daily Star]厳しい寒さと濃霧が同国の北部地域を襲い、ラルモニルハット県とクリグラム県の低所得者層は生き延びるのに苦労している。
ブラマプトラ川、ティースタ川、ドゥドゥクマール川、ガンガダル川、ダーラ川のイワナ地域に住む人々が特に影響を受けています。
「厳しい寒さと濃霧のため、ここ数日畑仕事ができず、きちんとした暖かい服もありません。仕事ができず、家族を養うのが大変です」とラルモニルハット・サダール郡チャール・タジプール村の日雇い労働者、モバラク・ホサインさん（55歳）は語った。
同じ村に住む日雇い労働者のメヘルル・イスラムさん（52歳）も同様の苦境に陥っていた。
「私のような日雇い労働者の多くは仕事を探しに出かけません。私たちは家族を養うために借金に頼っています」と彼は語った。
クリグラム県チャール・シャカハティ村出身の日雇い労働者アティアル・ラーマンさん（50歳）は、暖かい服を買う余裕がないので、政府やその他からの援助を求めていると語った。
連絡を受けたクリグラム地区救援・復興担当官のアブドゥル・ハイ・サルカー氏は、「毛布は地区や郡の行政機関、連合教区によって寒さに見舞われた低所得者層に配布されている。関係省庁にも、より多くの毛布の配布を要請する手紙を送った」と語った。
寒い天候の中、畑に長くいることはできません。たとえ1時間でも畑に座るには、干し草の山に火をつけて体を温める必要があります。
クリグラム県チャール・シャカハティ村出身の日雇い労働者アティアル・ラーマンさん（50歳）は、暖かい服を買う余裕がないので、政府やその他からの援助を求めていると語った。
寒さはこの地域の農家にも影響を及ぼしている。
ダルラ川流域のシムルバリ村の60歳の農民ラムジャン・アリさんは、「寒いので畑に長くいることはできません。たとえ1時間でも畑に座るには、暖を取るために干し草の山に火をつけなければなりません」と語った。
寒波が続くと農業活動に深刻な支障が出るだろうと彼は付け加えた。
高齢者も被害を受けた。クリグラムのソナイカジ村に住むカディザ・ベワさん（70歳）は「市場で暖かい服を買う余裕がない。この寒い時期をどうやって乗り越えたらいいのか分からない」と語った。
ランガプール気象局によると、昨日午前9時のラルモニルハットの気温は13.8度、クリグラムでは14.2度を記録した。この地域は濃い霧に覆われ、正午まで太陽は見えなかった。
地区救援復興事務所は、政府がラルモニルハットの5つの郡に毛布1,000枚と現金150万タカ、クリグラムの9つの郡に毛布1,800枚と現金270万タカを割り当てたと発表した。
連絡を受けたクリグラム地区救援・復興担当官のアブドゥル・ハイ・サルカー氏は、「毛布は地区や郡の行政機関、連合教区によって寒さに見舞われた低所得者層に配布されている。関係省庁にも、より多くの毛布の配布を要請する手紙を送った」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241213
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/the-poor-suffer-biting-cold-grips-north-3775041
関連
