[The Daily Star]1971年5月、ラーマン一家の世界は一変した。当時、バリシャルのBMスクールの5年生だったシャフィール・ラーマン・ジャマルは、バリシャルのBMスクールの5年生だった。
現在60代となった彼は、パキスタン軍兵士がカリシュ・チャンドラ通りの自宅を襲撃した瞬間を思い出した。ジャミル大尉に率いられた兵士たちは、彼の父、ムジブル・ラーマン・カンチャンの居場所を要求した。
「私たちは父がケプパラにいると彼らに伝えました」とジャマルさんは語った。「彼らは父を見つけられなかったので、私と弟を水資源開発庁（WDB）の拷問室に連れて行きました。」
ジャマルさんと兄は2日間にわたり、父親が降伏しなければ殺すという脅迫を受け、容赦ない尋問に耐えた。
息子たちを救うために、カンチャンは究極の犠牲を払った。
5月11日、イードの日、彼は儀式用の沐浴をし、白いパンジャビを着て、家族と朝食を共にした。「母が彼に手で食べ物を与えました。彼は母を抱きしめ、そして家を出て行きました…永遠に。」
WDB キャンプで、カンチャンさんは息子たちの解放を懇願した。「父に会ったのはこれが最後でした」とジャマルさんは語った。2 日後、カンチャンさんは処刑された。目撃者によると、彼はサガルディ運河の近くで撃たれ、遺体は水に投げ込まれた。遺体はサガルディ バザールの近くで浮かんでいるのが発見され、イスラム教徒の墓地に埋葬された。
WDB の拷問室には 1971 年の残虐行為の痕跡が残っています。
もう一人の犠牲者であるAMGカビール・ブルは、自身の恐ろしい試練を思い出した。1971年7月16日に捕らえられた彼は、WDBの拷問室に連行され、そこで想像を絶する残虐行為を目撃した。
「彼らは私と仲間のアンワルを布で包み、死んだと思った」とブールさんは語った。
アンワル氏は拷問に屈したが、ブル氏は生き残り、3か月と6日間の拷問に耐えた後、ジェソール刑務所に移送され、10月21日に釈放された。
拷問室は独立戦争中、残虐行為の中心地だった。インドから国境を越えてバリシャルに入ったサブセクターの司令官マフフズ・アラム・ベグは、そこで目にした恐ろしい光景を語った。「私たちは捕らえられた男女を発見した。その多くは危篤状態だった。私たちは彼らを病院に送ったが、すでに数え切れないほどの命が失われていた。」
現在、バリシャルのWDBの敷地周辺には、他にもいくつかあるにもかかわらず、保存されているのは2つの拷問室と3つの地下壕だけだ。生存者や地元の自由の闘士たちは、緊急に行動を起こさなければ、歴史的に非常に重要なこれらの場所が永遠に失われるかもしれないと懸念している。
「これらの独房は単に過去の遺物ではありません。独立のために払った代償を痛烈に思い出させるものです」とジャマル氏は語った。「保存しなければ、独立戦争の記憶は薄れ、将来の世代は犠牲が何であったかを知ることができなくなります。」
保存を求める声はますます大きくなっている。地元の自由の闘士や被害者たちは、残された拷問室や地下壕を正式に認定し保護する必要性を強調している。彼らは、これらの場所は回復力と抵抗の永続的な象徴として残らなければならないと主張している。
国が1971年の苦難の末に勝ち取った自由を祝い続ける中、WDBの拷問室のような場所で苦しんだ人々の記憶は歴史に残るべきだ。「これらの場所を保存するのは、過去を記憶するだけではありません」とブール氏は言う。「殉教者たちを称え、彼らの犠牲が決して忘れられないようにするためなのです」
ジャマルさんのような家族にとって、WDB の拷問室の保存は、非常に個人的な意味を持つ。「ここに来るたびに、あの日々がよみがえる」とジャマルさんは言う。「辛いことだが、必要なことでもある。これらの場所は、解放戦争の物語を語っている。失うことのできない物語だ」
Bangladesh News/The Daily Star 20241214
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/keeping-painful-past-alive-3775596
関連
