[The Daily Star]反抗の熱意と愛の優しさが織り交ぜられた彼の言葉は、この国の文学界に消えることのない足跡を残した。
彼のデビュー詩集「ジェ・ジョレ・アグン・ジョレ」は何千人もの心を燃え上がらせ、彼の詩「ニシド・サンパドキオ」の最初の2行は、1969年の大衆蜂起、解放戦争、反独裁運動に始まるすべての進歩的な運動における抵抗の賛歌となりました。彼の遺産は、彼が書いた詩だけでなく、彼が世代に刺激を与えた反抗と希望の精神にあります。
インド国民は、国民に愛された詩人ヘラル・ハフィズ氏の死を悼んだ。同氏は昨日午後2時半頃、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブ医科大学（BSMMU）で息を引き取った。
反逆と愛の詩人として知られるこの詩人は76歳だった。ジャーナリストでもあったヘラル・ハフィズは、緑内障、糖尿病、腎臓疾患に長年悩まされていた。
ジャティヤ・プレス・クラブのアユーブ・ブイヤン事務局長は、この詩人がダッカのシャーバグにあるスーパー・ホーム・ホステルの浴室で転落し致命傷を負ったと報道を認めた。詩人はBSMMUに搬送され、そこで死亡が確認されたとブイヤン事務局長は付け加えた。
首席顧問のムハマド・ユヌス教授は彼の死に深い衝撃を受けたと述べた。
ユヌス教授は哀悼のメッセージの中で、ヘラル・ハフィズ氏の死はベンガル語と文学にとって取り返しのつかない損失であると述べた。
彼は亡き人の魂の永遠の安らぎを祈り、遺族に深い哀悼の意を表した。
主任顧問は、ヘラル・ハフィズ氏は若者の力であり、独裁政権に反対する勇敢な声であると語った。
「彼の時代を超えた詩のように、彼は人々の心の中に永遠に記憶されるだろう」とユヌス教授は付け加えた。
文化担当顧問のモストファ・サルワール・ファルーキ氏は深い衝撃と悲しみを表明し、遺族に深い哀悼の意を表した。
ヘラル・ハフィズは、わずか数編の詩でベンガル語の著名な詩人の一人としての地位を確立した。国民は彼の貢献を永遠に忘れないだろう、と彼は語った。
文化省によると、ヘラル・ハフィズ氏の最初の祈祷会が本日午前11時にバングラ・アカデミーで開催される。
彼は、ジャティヤ・プレス・クラブでのゾフル礼拝の後に二度目のナマズ・エ・ジャナザを行った後、ミールプールの殉教知識人墓地に永遠の眠りにつく予定である。
1948年10月7日、ネトラコナに生まれ、ネトラコナ大学で中等教育を修了。その後首都に移り、ダッカ大学でベンガル語文学を学び学位を取得。
多くの著名な詩作品を執筆したヘラル・ハフィズは、生涯で 3 冊の詩集を出版しました。
1986年に出版された彼のデビュー詩集は、その年のエクシェイ・ボイ・メーラで「ベストセラー」の称号を獲得し、当時の有名作家数名を凌駕した。政治的な言葉と感情が混じり合った詩集は、出版と同時に大きな反響を呼び、彼に絶大な名声をもたらした。
それ以来、この詩人は文学者だけでなく詩愛好家の間でも愛される名前となった。
この本は出版以来、合法的に33回以上再版されています。
彼の詩は、愛、悲しみ、闘争、そして時代を超えた運動といったテーマを凝縮しており、社会政治的な状況がどうであろうと、読者は彼の詩に共感を覚え続けるだろう。
ヘラル・ハフィズはほとんど決定的な政治的見解を持っていなかったが、彼の詩「ニシッドー・シャンパドキヨ」は平等主義運動の際に最も引用された詩の一つとなった。
この詩の最初の 2 行 -- 「エコンジョウボン壺, ミシヒル・ジャバール・タール・シュレシュトー・ショモイ; エコンジョウボン壺, ジュディ・ジャバール・タール・シュレシュトー・ショモイ」彼らの若者たちよ、今こそ戦いに出陣するのに最適な時期だ」） - 政治的スローガンとなった。
今日に至るまで、それはバングラデシュで最も広く使われている政治スローガンの一つとなっている。
ヘラル・ハフィズ自身もインタビューで、当時この詩を掲載する新聞はなかったと語っていた。しかし、1969年のある夜、アフマド・ソファと詩人フマーユーン・カビールによって、この詩の最初の2行がダッカ大学の壁に刻まれた。
その後、ヘラル・ハフィズは学生時代に詩人としてスターのような名声を獲得しました。
詩を書くほか、彼はいくつかの新聞の文芸編集者も務め、ジャティヤ・プレス・クラブの会員でもありました。ヘラル・ハフィズは2014年にバングラ・アカデミーの詩賞を受賞しました。
彼の最新作『ベドナケ・ボレチ・ケド・ナ』は 2019 年に出版されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20241214
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/obituary/news/the-poet-love-rebellion-falls-silent-3775736
関連
