[The Daily Star]輸出は回復の兆しを見せず、国内市場での需要もジュート包装義務法の施行が緩慢なため低迷しており、ジュート製粉業者は苦戦している。
業界関係者によると、かつてバングラデシュの黄金の繊維と呼ばれたジュートの需要減退により、ジュート糸メーカーは生産量を最大40％削減せざるを得なくなり、バングラデシュジュート紡績協会（BJSA）傘下の紡績業者77社のうちフル稼働しているのはわずか24社だという。
「この業界の状況は悲惨だ。我々は非常に苦労している。現在支払い能力のある製紙工場はわずか数社しかない」とBJSAのタパシュ・プラマニック会長は語った。
黄麻糸はこの分野の主な輸出品目だが、黄麻糸とより糸の出荷量は2020～21年度に記録された約8億ドルのピーク以来、減少している。
原料黄麻の価格上昇により黄麻糸の価格が高騰したため、多くの海外バイヤーが綿糸やポリプロピレン（PP）に切り替えました。
輸出促進局（EPB）によると、天然繊維ベースの糸の総収益は24年度末に4億9200万ドルに落ち込んだ。
麻袋やバッグの出荷もこの数年間減少し、24年度の総収入は8億5500万ドルとなり、前年比6パーセントの減少となった。
現在の25会計年度の7月から11月までの期間、黄麻および黄麻製品の輸出は前年比10パーセント減少し、3億4,100万ドルとなった。
「複合材工場の状況も良くない」とプラマニック氏は語った。
「当社は世界市場で徐々に競争力を失っています。以前はインドに輸出していましたが、インド当局による反ダンピング関税の導入後、同国への輸出は減少しました。」
プラマニック氏によると、この産業は過去と同レベルの政策支援を受けておらず、一方で原料の黄麻の価格上昇により生産コストが急騰している。
「地元の市場で黄麻布の包装義務化法が効果的に施行されていれば、この激動の時代を乗り越えられただろう」と彼は語った。
政府は2010年に、米、小麦、トウモロコシ、豆類、小麦粉を含む19種類の必需品の包装に麻袋の使用を義務付ける法律を制定した。
これは、変動する国際需要の中で業界を安定させ、生分解性バッグの使用を促進することを目的としていた。
しかし、精米業者が法律を遵守し始めるまでには5年かかり、それ以来多くの精米業者がプラスチック袋に切り替えた。
「国内市場ではプラスチックとの競争に直面している」とプラマニック氏は語った。
業界関係者は、銀行からの融資のため、ほとんどの製紙工場が最低限の操業を維持するために生産量を大幅に縮小していると語った。
「輸出が減少しているにもかかわらず、固定費はかかっている。現在の収入は銀行ローンの利子支払いをまかなうのがやっとだ」とバングラデシュジュート工場協会の事務局長アブドゥル・バリク・カーン氏は語った。
さらに、黄麻の買いだめにより原料黄麻の価格が高騰しており、状況はさらに複雑化している。
業界関係者はこれまで、価格上昇の原因はジュートの収穫量の低さにあると主張していた。
バングラデシュ農業普及局（DAE）によると、25年度のバングラデシュのジュート生産量は前年比18％減の756万5千俵（1俵は約182キログラム）となった。
ジュートの製粉業者と紡績業者は、天然繊維の約80％を加工し、主に輸出市場向けに袋、バッグ、糸、より糸を生産しています。
大手黄麻輸出業者ジャナタ・サダット・ジュート・ミルズの最高執行責任者ヘラル・アハメド氏は、糸の生産に使用される未精製黄麻は1マウンドあたり約4,000タカで販売されていると語った。
「しかし、輸出価格は下落している。トルコとウズベキスタンのカーペットメーカーが黄麻糸の代替品を模索しているため、トルコとウズベキスタンからの糸の需要は減少している」と彼は語った。
「ジュート産業全体の状況は良くない」とアハメド氏は語った。
ヘラル氏は、政府が買い物時のプラスチック袋の使用を控えるよう呼びかけたため、国内市場では最近、麻袋の需要が増加していると述べた。しかし、政府はプラスチック袋の使用を制限するための確固たる計画を立て、地元の工場が地元の需要に応えられるようにすべきだ。
「かつては1日3交代制だった工場の多くが、生産を1交代制に減らした。8月の次の収穫期以降は生産量の増加が見込まれるため、見通しは明るいと予想している」と同氏は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241215
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/jute-millers-struggling-amid-export-slump-3776366
関連
