[Financial Express]ロンドン、12月31日（AFP）：月曜日の悪天候により英国の新年の祝賀行事が打撃を受ける見込みとなり、エディンバラのホグマネイ・ストリート・パーティーの主催者は公共の安全を理由にイベントを中止した。
昨年は約3万人が訪れた主要な観光地であるエディンバラの祝賀行事では、花火大会やスコットランドのバンド「テキサス」が主役のコンサートが予定されていた。
しかし主催者は、「強風と悪天候が続いている」ため、月曜日と大晦日の火曜日に予定されている屋外イベントの準備を進めるのは安全ではないと述べた。
イングランド北西部のリゾート地ブラックプールで予定されていた新年の花火も、強風の予報のため中止になったと地元議会が発表した。
スコットランド環境保護庁（セパ）は、スコットランドの一部地域に「生命の危険」を伴うまれな大洪水警報を発令した。
Bangladesh News/Financial Express 20250101
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/bad-weather-set-to-hit-uk-new-year-celebrations-1735668715/?date=01-01-2025
関連
