[The Daily Star]英国は、生産性の低下に対処するために国家の介入を拡大し、世界第6位の経済大国が欧州連合（EU）を離れる激動に対処するのを支援するため、新しい戦略を発表した。
テレサ首相は、英国が1980年代のマーガレット・サッチャー時代から前任者によって大部分が放棄されたビジネスへの実践的アプローチを採用し、英国がEUを離れることにした7カ月後、1月に最初にこの計画を発表した。
政府は、世界的なヘルスケア会社であるMSD（Merck
フィナンシャルタイムズは、投資額が10億ポンド（13億米ドル）を超えると見積もったが、投資額を出すのは時期尚早だとし、Qiagenも数字を出さなかったという。
ライフサイエンスは、政府が対象とする4つの分野の1つであり、建設、人工知能、自動車産業にも焦点を当てています。
グレッグクラーク財務相は、英国には世界有数の大学や研究機関、先進的製造業から金融サービス、ライフサイエンス、創造的産業に至る主要企業があります。
「しかし、真剣な戦略は、我々の潜在力と強みを達成するのを止める弱点に対処しなければならず、この産業戦略はそれを実現する」と彼は語った。
「英国の生産性の実績は十分ではなく、国としての収益力を後押ししている」
先週、英国の財務省は、金融危機以降、アキレス腱の生産性低下を主眼に、今後5年間の同国の成長見通しを引き下げた。
クラーク氏は、新しい産業戦略は、生産性を向上させるために、インフラとビジネス環境を強化すると述べた。
英国経済は、国際通貨基金（IMF）の予測によると、世界の先進国全体の2.0％の成長よりも弱い2018年に1.5％の成長が見込まれている。
MSDは、早期のバイオサイエンス発見と起業家のイノベーションに焦点を当て、2020年までにロンドンに最先端のライフサイエンス発見研究施設を開設すると発表した。
スポークスマンはBrexitがサプライチェーン、医薬品規制、英国人材を惹きつける能力について「非常に真の懸念」を提起したと語ったが、MSDは英国を科学の世界的リーダーと見なしたと語った。
米国の製薬会社は、ロンドンで150の新しい研究職を創設し、既存の800件の英国の雇用を首都に移そうとしている。
Qiagenは、イングランド北部のマンチェスターにゲノミクスと診断キャンパスを開発する計画は、800人の雇用を創出する可能性があると述べた。
英国のライフサイエンス業界に対する信頼票は、英国が2019年3月にEUを離れると、欧州医薬品庁がロンドンからアムステルダムに移るという先週のニュースの後、政府によって歓迎された。
Bangladesh News/The Daily Star 20171128
http://www.thedailystar.net/business/brexit-looms-uk-pitches-new-industry-plan-1497376
関連
