[Financial Express]ニューヨーク、1月10日（AFP）：ドナルド・トランプ次期米大統領は、自身をホワイトハウス初の重罪犯とする判決手続きを阻止しようと最後の努力を重ねたにもかかわらず、ポルノ女優への口止め料支払いを隠蔽した罪で金曜日に判決を受ける予定だ。
しかし判事は、トランプ氏が2024年5月に有罪判決を受けた事業記録の偽造34件の罪で懲役刑を受ける可能性はあるが、懲役刑にはならないと示唆している。代わりに、トランプ氏は最も軽い刑事制裁である無条件釈放を受けると予想されているが、これは比較的珍しい措置だ。
判決は、トランプ大統領がオンラインで出席すると予想されており、裁判のドラマチックな展開、法廷闘争、そして物議を醸す共和党員による辛辣な個人攻撃の舞台となったマンハッタンの汚い法廷で行われる。
裁判では、トランプ氏が最終的に勝利した2016年の大統領選挙を前にポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏との情事の暴露を阻止するため、同氏への不法な支払いを詐欺的に隠蔽していたと一連の証人が証言するのを、トランプ氏は傍観せざるを得なかった。
ダニエルズさんは、トランプ氏との性的関係（トランプ氏はこれを常に否定している）や、トランプ氏の浮気やアダルト映画業界への関心などの詳細を含む、衝撃的な証言を行った。
裁判官は、より明白な証言を止めるために介入した。
ニューヨーク州控訴裁判所が審理延期を求めるトランプ氏の訴えを却下し、同州最高裁が要請に応じなかったことを受けて、トランプ氏は土壇場で最高裁に刑事訴訟の停止を嘆願していた。
しかし、最高裁判所は量刑を進めることができるとの判決を下した。
検察側は、トランプ大統領が2期目の就任宣誓を10日後に控え、量刑を先延ばしにしようとする動きに反対し、ニューヨーク州で上訴の道がまだ残っているにもかかわらず最高裁が事件を審理するのは間違っていると主張した。
「被告が州法上の救済手段を尽くしていない場合、当裁判所は進行中の刑事裁判を州裁判所が管理することに対する管轄権を持たない」と検察側は木曜日に最高裁判所に述べた。
被告の弁護団は、判決をかわすためにいくつかの法的手段を講じてきたが、この事件を担当するフアン・メルチャン判事は、すでに提出書類の中で、判決が懲役刑につながることはないと示唆している。
Bangladesh News/Financial Express 20250111
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/us-president-elect-trump-to-be-sentenced-for-hush-money-conviction-1736530547/?date=11-01-2025
関連
