[Financial Express]空港で私物の荷物を発送するために、パスポートに書類手続きをする必要がありました。私は中東の大学の教員でした。係員と挨拶を交わすと、彼は翌日（アラビア語でブクラ）には完了すると約束してくれました。嬉しくて大学に戻りました。この経験をアラブ人の同僚に話すと、彼は微笑んでくれました。彼は私に、係員がブクラと言ったのか、それともインシャアッラーブクラと言ったのか尋ねました。私は翌日まで彼の言葉の意味を理解していませんでした。作業は長くかかりました。いいえ、賄賂はありませんでした。それが文化です。アラブ世界ではブクラは明日よりも少し時間がかかり、インシャアッラーブクラははるかに時間がかかります。これは、その地域に特有の状況ではありません。ラテン世界では同等の言葉はマニャーナです。明日ですが、少し後です。しかし、英語圏は非常に異なります。彼らにとって、午前9時は9時5分前です。
世界中で習慣がこんなにも違うとは驚きです。ラテン世界ではシエスタは食事の後に昼休みを取るという意味です。我が国にはこれに相当するものはありませんが、昼食後はゆっくりします。これは官庁で特に顕著で、昼休みの後仕事が再開するまでにかなり長い時間がかかります。
ソーサーからお茶を飲むことを考えたことはありますか。それは野蛮だと考えられており、レストランやフォーマルな集まりなどの公共の場では決してそうしません。しかし、街から一歩外に出ると、道端の喫茶店では社交の場でお茶を飲んでいます。私はそのような場所でそうしたことがありますが、お茶は特に熱い方がおいしいと感じました。似たような習慣に、トーストをお茶に浸して食べるというものがあります。これは公共の場では決してしてはいけません。イギリスには、まさにそうすることを目的として作られたダンキングビスケットと呼ばれる種類のビスケットがあります。社会が進歩するにつれて、これらの古い習慣の多くは捨てられ、受け入れられないものと見なされるようになりました。似たような習慣に、自分の手で食べるというものがあります。イギリスのカフェテリアで面白い経験をしました。南インド出身のインド人の友人がいましたが、彼はどこにいても手で食べることを主張していました。一度、それをしていることで嘲笑されました。彼の答えは簡単でした。彼は食べる前に手を洗うのです。同じように食器の衛生も保証できるだろうか。ノルウェーに住むインド人の母親が手で子供に食事を与えている様子を描いた映画に、このことが象徴されている。詩人が現代の生活の華やかさを前にして昔に戻ることを嘆いたのは、このためかもしれない。
中東の石油資源の豊富な国から来た友人が、子供の頃、朝早く起きて遠くの貯水池に水を汲みに行ったことを話してくれました。ラクダが流されないように、スカーフに付けたロープでラクダの足を縛っていたそうです。今はもうそんな時代は過ぎ去りましたが、ロープは昔の思い出としてスカーフに残っています。人生は状況に応じて適応していくものだと、驚きました。
今日の世界は、過去数世紀の過ぎ去った日々と比べると、とても快適です。技術の進歩により、生活、食事、そしてもちろん旅行の面で生活が容易になりました。たとえば、会議に出席するために遠くの都市間を通勤し、夕食のためにその日の夕方に帰宅することができます。ジュール・ヴェルヌが80日間で行ったように、一日で世界を一周することもできます。新聞で読むのとは反対に、人種間の人種的含みも簡単に混ざり合うことで緩和されています。銀河の旅は時間の問題です。しかし、地元のニュアンスは、日常生活で起こる出来事に基づいた文脈であるため、同じままです。
美は見るべきものです。私たちの目は何が美しいかを教えてくれます。モナリザは美しいです。しかし、なぜそれがそんなに美しいのかという疑問には答えられません。唇から鼻、目まで、美しい顔を構成する要素の 1 つです。世界中の美しい顔から最も美しい要素を選んで美しい顔を描くように頼まれたとき、結果は醜い顔でした。これが、モナリザが今でも最高の地位を占めている理由である謎です。ビジネス用語では、それは要素間の相乗効果が欠けていることです。相乗効果とは、2 と 2 を足して 4 を超える結果を生み出すことです。余分なものは要素の結合から生まれます。ビジネス組織でそのような偉業が達成されるのを目にしますが、最良の結果は確定できません。政治でも同じです。各活動分野で可能な限り最高の頭脳を持つ政府でも、効果的に機能しない可能性があります。結合は、将来のビジョンを持つリーダーの下での長期的な関係を必要とする要件であり、ある程度の妥協が必要になる場合があります。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20250118
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/dunking-1737129463/?date=18-01-2025
関連
