[The Daily Star]バングラデシュのトランスペアレンシー・インターナショナル（TIB）は、国家カリキュラム・教科書委員会（NCTB）が9年生と10年生の教科書の裏表紙の落書きから「先住民」という言葉を削除したことに懸念を表明した。
昨日発表された声明の中で、TIB事務局長のイフテカルザマン氏は、今回の決定は、その後の平和的な抗議活動を行う先住民グループへの攻撃とともに、学生運動と国民運動の流血と犠牲から生まれた、平等で差別のないバングラデシュの理想と願望を裏切るものだと述べた。
「この決定を通じて、NCTBは、15年間続いた独裁政権の崩壊にもかかわらず、この機関内での独裁主義の実践が依然として続いていることを示した。NCTBが崩壊した独裁主義の計画を積極的に支持しようと陰謀を企てているのではないかという正当な疑問が生じる」とTIB事務局長は述べた。
イフテカルザマン氏は、NCTBは、先住民コミュニティが「先住民」と自己認識することに反対する人々や、バングラデシュでは「先住民」という用語を使用できないという奇妙な理論を考案した人々とともに、権威主義政府の遺産を継続していると付け加えた。
TIBはNCTBに説明責任を求め、権威主義的な影響を排除するために組織を再編するよう強く求めた。
TIBはまた、政府に対し、先住民コミュニティの「先住民」としての自己アイデンティティを認め、彼らの平等な権利を保障することについての立場を明確にするよう求めた。
「孤立した事件ではない」
一方、CHT委員会は昨日、1月15日にダッカで起きた先住民学生とその支援者への襲撃を非難した。
同委員会の共同委員長であるスルタナ・カマル、エルサ・スタマトプロウ、ミルナ・カニンガム・ケインが署名した共同声明では、「被害を受けた学生大衆」の旗を掲げたグループが1月16日に襲撃に抗議するデモ行進を組織した際、警察は彼らを解散させるために警棒、放水砲、音響手榴弾を含む過剰な力で応戦したと述べている。
「我々は両事件を非難し、正義の実現、加害者の責任追及、負傷者の適切な治療、そして将来このような事件が起きないようにするための効果的な対策を緊急に要求する」と声明は述べた。
同委員会は、先住民学生への襲撃は孤立した事件ではなく、CHTとバングラデシュ全土の先住民族に存在する組織的な免責文化の一部であり、それが全国での過激な原理主義グループの台頭を可能にしていると考えている。
委員会は暫定政府に対し、これらの過激派勢力の台頭を抑制するための措置を直ちに講じなければ、その結果は先住民への危害だけにとどまらないだろうと警告している。
「この悪意ある勢力は政府自体を不安定にし、多様で包括的なバングラデシュという政府の約束したビジョンを損なうだろう」と声明は述べている。
委員会は政府に対し、過激派勢力と入植者グループの影響力を抑制し、CHT内外の先住民の権利と安全を守り、多様で包括的なバングラデシュを育成するという約束を守るために迅速かつ断固たる行動を取るよう求めた。
松明行列
民主権利委員会、左翼民主同盟、先住民コミュニティのメンバーは昨日、水曜日の学生への暴行と翌日の警察による抗議者への過剰な武力行使に抗議するデモをダッカ大学で行った。
ヒル学生評議会の会長アンカン・チャクマ氏、バングラデシュ共産党の指導者アブドラ・カフィ氏、研究者マハタブ・ウディン氏、作家で研究者のマハ・ミルザ氏、ジャハンギルナガル大学の教員マスード・イムラン・マンナ氏、著名な経済学者のアヌ・ムハンマド氏がプログラムで講演した。
「7月の蜂起の間とその後、私たちの若者は差別のない新しいバングラデシュという夢を描いたカラフルな落書きをしました。彼らは独裁と差別のないバングラデシュ、そして多様性を受け入れる人々でいっぱいのバングラデシュを夢見ていました。しかし、私たちはその夢と今日の現実の間に類似点を見ていません」とアヌ・ムハンマド教授は語った。
作家で研究者のマハ・ミルザ氏は「この国では、先住民が権利を主張すると残虐な暴行を受けた。ダッカの街は血に染まった。私たちはこんなバングラデシュを望んでいない。だから闘争を再開しなければならない」と語った。
その後、デモ参加者はDUキャンパスから松明行進を行った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250118
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/class-910-textbooks-tib-worried-over-exclusion-the-word-indigenous-3801816
関連
