[The Daily Star]ヒューマン・ライツ・ウォッチは昨日発表した報告書の中で、暫定政府は、長年免責制度の恩恵を受けてきた強力かつ政治化された法執行機関や治安部隊と闘っていると述べた。
「約1,000人のバングラデシュ人が民主主義のために戦い、命を落とした。これはバングラデシュに人権を尊重する未来を築く画期的な機会をもたらした」とヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長エレイン・ピアソン氏は報告書で述べた。「暫定政府が将来の政権によるいかなる弾圧にも耐えうる迅速かつ構造的な改革を行わなければ、苦労して勝ち取ったこの進歩はすべて失われる可能性がある」
この報告書は昨日、暫定政府の首席顧問であるムハマド・ユヌス博士に手渡された。
「モンスーン革命後：バングラデシュにおける永続的な治安部門改革へのロードマップ」と題された報告書は、法執行機関と治安部隊がアワミ連盟の政治的課題に役立ち、恐怖政治を強化するためにどのように利用されてきたかを詳述している。
また、8月5日以降、法執行機関が既得権益に迎合し続けていることや、特にヒンズー教徒やアフマディーヤ教徒などの少数派に対する攻撃についても触れた。
複数の警察官はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、7月から8月の蜂起中に過剰な武力を行使するよう指示したのは政治指導者からだったと考えていると語った。
「騒乱の間、警察の役割は現場の警官よりも政治指導者によって決定されていたと私は思う」とある警察官は語った。
別の警察官はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、ダッカ首都圏警察本部の上級警察官が監視カメラのライブ映像を見て、まるで「ビデオゲームで誰かに撃つよう命令する」かのように、地上の警察官に抗議者を撃つよう指示するのを目撃したと語った。
別の警官は「上級警官は我々に厳格に対処し、無秩序を広げている犯罪者を容赦しないように命じた。彼らは『撃て』という言葉をはっきりとは使わなかったが、彼らの指示は明確だった。最高の武力を行使し、状況をコントロールするために必要だと思うことは何でもし、強硬な姿勢を取るように」と語った。
彼はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、自分の理解では、アサドゥッザマン・カーン内務大臣とチョウドリー・アブドゥラー・アル・マムーン警察監察総監がダッカ首都圏警察長官ハビブル・ラーマンに指示を出し、同長官が副長官らに指示を出したと語った。
警察官の1人は後にヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、「警察は恐怖心を煽り、周囲で何が起きているのか見てはいけないというメッセージを送るために、自宅から現場を見ていた傍観者にも発砲した」と語った。
別の警官は「警官が重要な臓器に発砲するのを目撃した……多くの場合、警官の命が危険にさらされていないときでも実弾が発射されるのを目撃した」と語った。
強制失踪に関わった当局者らはまた、シェイク・ハシナ元首相と当時の政府高官らが隔離拘禁について知っており、場合によってはハシナ元首相が強制失踪や殺害を直接命令していたともヒューマン・ライツ・ウオッチに語った。
報告書は別の警官の発言を引用し、「私は10～11年間この職に就き、ラブによる失踪や殺人を目撃した。これらは現実だ。ラブが行う失踪や銃撃戦は、警察本部、内務省、特に内務大臣の承認がなければ不可能だ」と伝えている。
ヒューマン・ライツ・ウオッチは、2016年から強制失踪させられているミール・アフマド・ビン・カセム（アルマーン）氏にインタビューした。同氏は、部隊に入隊した際に、アルマーン氏、元准将のアブドラヒル・アマーン・アズミ氏、フマーム・カデル・チョウドリー氏が強制的に失踪させられ、拘束されていること、そして「彼らを解放する決定はシェイク・ハシナ氏が下さなければならない」と知らされたと語る将校に出会ったと語った。
アズミ、フンマム、アルマーンはいずれも著名な野党政治家の息子である。
「治安部隊が、新たに設置された強制失踪に関する調査委員会の調査を妨害しているという憂慮すべき兆候もある。委員会のメンバーは、違法な拘留場所を新たに8か所特定したが、治安部隊が「これらの秘密の監房に関連する証拠を隠蔽する」試みをしていることを懸念していると述べた」と報告書は述べている。
デイリー・スターはヒューマン・ライツ・ウオッチの報告書で取り上げられた疑惑を独自に検証することはできなかった。
虐待は続く
報告書は、法執行機関と治安機関が引き続き虐待を行っていると指摘した。
「責任ある統治に対する根深い組織的障害により、治安部隊による人権侵害と政治的報復という、不安になるほどおなじみのパターンが再び現れ、今回はアワミ連盟の支持者とみなされる人々が標的となっている」と報告書は述べている。
「例えば、暫定政権発足後最初の2か月間で、アワミ連盟員を中心に数万人が殺人、汚職、その他の犯罪の容疑で1,000件以上の警察訴訟を起こした。」
ヒューマン・ライツ・ウオッチは、7月と8月の殺害に関連して提出された8件の第一報報告書（FIR）を検証し、ハシナ政権とアワミ連盟の閣僚を含む最大297名と、最大600名の匿名の個人の名前を挙げた。
8件の訴訟の原告5人はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、訴訟を起こした時点では誰が被告として指名されているか知らなかったと語った。警察や地元の政治家が書類に署名するよう指示しただけだと彼らは語った。
原告2人はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、アワミ連盟に反対する地元の政治指導者らが警察の報告書に署名するよう求めたが、誰に対して訴訟を起こしているのかは定かではなかったと語った。
ヒューマン・ライツ・ウオッチはダッカのラクシュミバザール地区で殺害された学生デモ参加者の母親にインタビューした。母親は治安判事裁判所に訴訟を起こそうとしたところ、警察と地元の政治指導者らは、すでに作成され、50人の容疑者と200～300人の無名の容疑者の名前が記載されたFIRに署名するよう単に指示しただけだと語った。
彼女が署名したFIRに名前が挙がっている人物の中には、アワミ連盟の元大臣、議員、学生活動家47名、さらに教師1名と医師2名が含まれていたとヒューマン・ライツ・ウオッチは確認した。彼女はヒューマン・ライツ・ウオッチに対し、これらの人物の一部が誰なのか、また息子の殺害にどのように関与したのかは知らないと語った。
報告書は、法執行機関が多数の「身元不明の」人々に対して刑事告訴を続けていると指摘。報告書はこれを「バングラデシュでよく見られる虐待行為で、事実上、警察がほぼ誰でも逮捕し、事件で被告として指名されていない被拘留者を繰り返し再逮捕する権限を与えている」としている。
ヒューマン・ライツ・ウオッチによると、警察はモンスーン革命中の報道でハシナ政権を支持したとみなされたジャーナリストらに対し刑事告訴を行っている。
「11月現在、当局はモンスーン革命に関する報道に関連し、少なくとも140人のジャーナリストを殺人罪で告訴している」とヒューマン・ライツ・ウオッチは述べ、「例えば、チッタゴンの警察は、学生抗議運動中の真実を隠蔽する虚偽の捏造記事を作成した」として28人のジャーナリストに対する告訴を捜査している」と付け加えた。
ヒューマン・ライツ・ウオッチは、学生デモの最中にチッタゴン医科大学病院で勤務し、学生デモ参加者ワシム・アクラム氏を殺害したとして告発されていた2人の医療従事者、アムザド・ホセイン氏とニザム・ウディン氏に話を聞いた。
「その日（7月16日）、私たちはワシムの遺体と、抗議活動中に殺害された他の3人の遺体を運ぶ当直医を手伝っていました。家族が最後の儀式のために遺体を運ぶのを手伝ったことさえありました。ワシム殺害事件に関係する人々のリストの中に自分の名前があったのを知ったとき、私はショックを受けました。その日、私は病院にいて、負傷した学生の多くが病院に運ばれてきたため、二重の仕事をしていました」とアムザド・ホサインさんはヒューマン・ライツ・ウオッチに語った。
報告書はまた、治安情勢全体が崩壊していると指摘。「イスラム過激派を奨励する団体が少数民族、特にヒンズー教徒やアフマディーヤ教徒を攻撃している。チッタゴン丘陵地帯の少数民族は当局による差別と暴力に苦しみ続けている」と報告書は述べた。
報告書は、法執行を監督する職員の政治的独立性を確保するため、暫定政府が内務省の構造改革に着手すべきであると勧告した。
「ヒューマン・ライツ・ウオッチは警察官らに話を聞いたところ、昇進は政治的支援と賄賂に左右されるシステムだった。ヒューマン・ライツ・ウオッチはまた、警察の表彰が弾圧の動機として利用されていたことも記録している。この組織的な政治介入により、治安部隊の警察官の任務には政治的反対派の取り締まりも含まれるという認識が生まれた」と報告書は述べている。
また、彼らは政府に対し、検察と司法が行政から独立し、政治的統制や干渉から保護されることを確実にするための措置を講じるよう求めた。
「恣意的な逮捕や強制失踪を終わらせるために、暫定政府は、名前を明かさない容疑者に対する訴訟や大量逮捕令状を禁止する制度を構築し、批判者を標的とした曖昧で過度に広範な容疑を認める法律を改正すべきだ」と報告書は述べた。
ヒューマン・ライツ・ウオッチは、政府は緊急行動大隊も解散すべきだと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250129
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/bring-swift-reforms-stop-future-repression-3810951
関連
