[The Daily Star]パトゥアカリのドゥムキ郡スリーラムプール組合の日雇い労働者ケタブ・アリ・ハウラダーさん（72歳）は、姪のヘレナ・ベグムがハウラダーさんの土地の7分の1を強制的に占拠し、そこに3軒のブリキ小屋を建てたことで、法廷闘争に巻き込まれた。
地元の有力者らの介入にもかかわらず、ヘレナさんが土地の明け渡しを拒否したため、ケタブさんは昨年5月に20タカの費用を支払い、スリーラムプール統一村裁判所に民事訴訟を起こした。
村の裁判所の手続きを経て、組合の議長と各党の代表2人で構成される委員会は2024年7月にケタブ・アリに有利な判決を下し、ヘレナに占拠した土地を返還し、違法な建造物を撤去するよう命じた。その後、ヘレナ・ベグムは判決に従った。
「この訴訟を上級裁判所に持ち込んでいたら、もっと多額の費用がかかり、解決までに少なくとも10年はかかっていただろう。今、私たちは何の争いもなく平和に暮らしている」とケタブさんは語った。
一方、バルグナ・サダール郡ダルバンガ村に住むセタラ・ベグムさん（60歳）と夫のモクブル・ホサインさん（70歳）は、隣人のモニル・ホサインさんに2万5000タカを預け、その金銭が利益とともに返還されることを期待していた。しかし、モニルさんは金銭の返還を拒否し、金銭紛争に発展した。
セタラ氏は昨年7月にダルヤ統一村裁判所に訴訟を起こした後、7日以内に勝訴し、裁判所はモニール氏に全額返還を命じた。
このような事例は、小規模な紛争を効率的かつ低コストで解決してきた村の裁判所が、社会的に疎外された人々や貧困層にどれほど恩恵を与えているかを浮き彫りにしている。
バングラデシュの村裁判所活性化プロジェクトは、地方自治・農村開発・協同組合省の管轄下で実施されており、疎外されたコミュニティに容易な法的支援を提供することを目的としています。
このプロジェクトの地区マネージャーであるラキブル・イスラム氏によると、パトゥアカリの村裁判所計77か所が2024年2月から12月の間に2,141件の訴訟を解決し、330万タカの罰金を徴収した。
同氏は、バルグナでは合計42の村裁判所がこの期間に1,025件の事件を解決し、1億6200万タカの罰金を徴収したと発表した。
2023年に解決された事件数は、パトゥアカリで1,200件、バルグナで500件でした。
「村の裁判所は週の指定された日に開かれ、正式な裁判所と同様に原告と被告がそれぞれの主張を述べる。組合の教区長が審理を監督し、教区のメンバーが双方の代表を務める」とラキブル氏は説明した。
パトゥアカリの副長官アブ・ハスナット・モハマド・アレフィン氏は、「このプロジェクトにより、社会的に疎外されたコミュニティは、正式な裁判所での長く費用のかかる法的手続きを回避し、小さな紛争を便利かつ安価に解決できるようになった」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250131
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/village-courts-patuakhali-barguna-over-3000-cases-settled-2024-3812681
関連
