[The Daily Star]ジャショアの母語を求める闘いは 1948 年 2 月に始まり、言語運動の過程で、1952 年 2 月にラジシャヒに次ぐ 2 番目のシャヒード ミナールが建設されました。
ファクレ・アラム氏の著書『ジャショア・エル・バシャ・アンドロン』によると、ダッカと同じように2月28日、アラムギル・シッディーキ氏とランジット・ミトラ氏を共同招集者とする「ラーシュトラバシャ・サングラム・パリシャッド」がジャショア町で結成された。
この評議会は町の運動の原動力となった。
3月2日、マイケル・マドゥスーダン・カレッジで集会が開かれ、スディール・ロイ、ハミダ・ラーマン、アラムギル・シディキなどの学生リーダーが集まった。3月11日の全面ストライキとデモ行進の呼びかけが出されたのはここでした。学生たちは声を大にして訴えようと決意し、3月7日に集会を開き、3月8日と9日にはそれぞれデモ行進と集会を組織しました。
当局は、高まる不安を察知し、3月10日にジャショア町で第144条を施行して運動を鎮圧しようとした。しかし、この抑圧的な措置は学生たちの決意を強めるだけだった。彼らは緊急会議を開き、第144条に違反することを決定した。
3月11日、学生たちは予定通り街頭に出て、「ベンガル語を国語にしたい」という力強いスローガンを響き渡らせた。
平和的な抗議活動は警察の強硬な武力に晒され、学生リーダー50人が逮捕された。しかし、この弾圧行為は学生たちの精神を打ち砕くことはなかった。
バドルディン・ウマルの著書「プルボ・バングラー・バシャ・アンドロン・オ・トトカリーン・ラジニティ [第 1 部]」によると、3 月 11 日のストライキは成功し、町のほぼすべての学校と大学が閉鎖された。さまざまな教育機関から行進が続いた。その日のサングラム教区の会議で、ストライキを無期限に継続することが決定された。
1948 年のジャショア運動で最も出来事の多い日は 3 月 13 日でした。
逮捕され法廷に召喚される学生たちを支援するため、政府職員を含むあらゆる階層の人々が参加した大規模な行進が行われた。
デモ行進が徴税官庁の建物に近づくと、警察が介入してデモは暴力的になった。警察の警棒攻撃は群衆の抵抗に遭い、ダルタナ交差点付近は戦場と化した。その後警察は発砲し、アラムギル・シディキは足を撃たれた。
3月13日の事件は東ベンガル州のクワジャ・ナジムディン首相の耳にも入り、同首相は警察の不当行為に対する捜査を約束した。ジャショアでの運動は3月18日以降も続いた。
精神が再燃
抵抗の精神は1952年に再燃した。2月21日にダッカで起きた学生殺害のニュースが再びジャショアでの抗議活動に火をつけ、マイケル・マドゥスーダン大学が新たな運動の中心地となった。
アハメド・ラフィクの著書『バシャ・アンドロン：テクナフからテトゥリアへ』によれば、ジャショア市庁舎で会議が開かれ、シャヒード・ミナールを建設する決定が下された。
学生たちはその夜から記念碑の建設を開始し、2月22日の早朝に作業を完了した。これでこの記念碑はラジシャヒの記念碑に次ぐ2番目のシャヒード・ミナールとなる。その後、学生たちは戦死した英雄たちへの静かな追悼の意を表し、記念碑に花輪を捧げた。
2月28日、ジャショアは象徴的な殉教者の日を祝った。町はベンガル語を国語にすることを要求する行進と集会で賑わった。
1948 年の最初の火花から 1952 年の新たな熱狂まで、ジャショアの人々は言語と文化の権利を求める戦いで重要な役割を果たし、言語運動の歴史に消えない足跡を残しました。
翻訳・編集：スブラタ・ロイ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250203
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/the-second-shaheed-minar-3814716
関連
