[The Daily Star]7月の蜂起に参加した多くの人々は、身体が不自由で目が見えず、苦しみ続けている。現職大統領が政権を握った直後に彼らに約束された、殉教者の家族に50万タカ、負傷者に10万タカの1回限りの援助は、完全に官僚的な手続きに絡まったままである。
一連の承認、印章、書類は、申請書に BCS 医師または病院長の印章をもらうことから始まります。この申請書には、MBBS 医師の印章が入った病院のチケットまたは退院証明書を添付する必要があります。これにより、書類は暴動期間中に治療が行われたことを証明します。支払いには、患者の国民 ID カードにリンクされた bカッシュ 番号が必要です。それがない場合は、両親の bカッシュ 番号で十分ですが、医師による確認が必要です。申請書には、怪我や負傷した部分の写真も添付する必要があります。
「息子の治療費ですでに多額の借金を抱えています。それでもまだお金はもらえません。必要なら、ダッカの路上でオマールのために物乞いをするつもりです。」
これらの書類がすべて揃ったら、政府病院、郡保健施設、または保健サービス総局の管理情報システム（MIS）に入力する必要があります。その後、公務員医師と副長官（DC）のオフィスが患者の住所を確認する必要があります。その後、これらの書類は、7 月シャヒード スムリティ財団に直接、または郵送、電子メール、または ワッツアップ で提出する必要があります。
さらに、財団のホットライン番号はほとんどの場合、接続不能のままです。
政府は1月時点での公式死者数を826人、負傷者数を約1万1000人と発表している。
「息子の治療費ですでに多額の借金を抱えています。それでもまだお金はもらえません。必要なら、ダッカの路上でオマールのために物乞いをするつもりです。」
これらの書類がすべて揃ったら、政府病院、郡保健施設、または保健サービス総局の管理情報システム（MIS）に入力する必要があります。その後、公務員医師と副長官（DC）のオフィスが患者の住所を確認する必要があります。その後、これらの書類は、7 月シャヒード スムリティ財団に直接、または郵送、電子メール、または ワッツアップ で提出する必要があります。
家族は都市間を何度も往復し、貯金を使い果たすことが多い。ダッカ以外に住んでいる人にとっては、ハードルはさらに高い。多くの人は、書類が足りない、職員が不在という理由でそのたびに断られ、財団に7～8回も足を運ばなければならなかったと報告している。
多くの場合、書類は公衆衛生局や DC オフィスで放置され、彼らの苦しみを増大させています。
さらに、財団のホットライン番号はほとんどの場合、接続不能のままです。
政府は1月時点での公式死者数を826人、負傷者数を約1万1000人と発表している。
記者が初めてジュライ財団を訪れた1月25日の土曜日、事務所は週末も閉まっていることがわかった。援助や情報を求めて訪れた11人の被害者や家族も同様だった。彼らは何も得られずに去っていった。
翌日の午後3時、負傷者や殉教者の家族を含む数十人が救助を待っていた。
片隅にはアラダン・ベグムさんがいた。彼女は椅子に座って泣いていた。アラダンさんの息子オマール・ファルクさんは7月28日にパルタンで撃たれた。彼女にとって4度目の訪問だった。
オマールさんはすでに1回の手術を受けており、もう数日後にはもう1回の手術を受ける予定だ。アラダンさんの夫は1997年に亡くなり、オマールさんが唯一の稼ぎ手となった。
特派員はオマル氏と他の11人の書類の確認状況を調べた。全員、ノアカリの公衆衛生局に保管されたままとなっている。
アラダンさんは自分の困惑を説明する。彼女は20年以上前にダッカに来たので、ノアカリには何のつながりもない。「でも彼らは私にそこへ行って政府関係者と交渉するように言っているんです。」
彼女は十分な教育を受けていないと言う。「息子が私の全てです。一人でこの状況に対処するのはとても大変です。これからどうやってノアカリに行けばいいのでしょう？息子の治療費ですでに多額の借金を抱えています。それでもまだお金はもらっていません。必要ならダッカの路上でオマールのために物乞いをします。」
彼女は午後12時にオフィスに到着し、何の進展もなく午後5時に泣きながら去っていった。
モハマドプールで銃撃されたモハマド・ベラルさんは足を切断した。しかし、最初の手術後に発症した感染症を治療するために、再度の手術が必要だ。
ベラルさんの父親は不安そうに歩き回り、息子への補償金がなぜ未だに支払われないのか理解しようと役人たちと話していた。
当初、彼は公務員がファイルを検証していないと言われた。しかし、学生運動家たちがフェイスブックでこの問題を取り上げ、それが広まると、結局、ファイルは学区で検証されていたことがわかった。どうやら、最終承認は財団で保留中だったようだ。
ベラルさんの父親は、息子が資金を切実に必要としているため、確認が早急に行われるよう切実に望んでいると述べた。しかし、財団側は、さらに数日必要だと述べた。
60歳の男性は午前10時に現場に到着し、記者が午後5時45分に現場を離れたときもまだ良い知らせを待っていた。
散弾銃で撃たれたもう一人の人物は、チッタゴンのバハダルハート出身である。彼は数か月前に民間外科医に申請していたが、負傷の写真を提出していないため資金を受け取れないと最近通知された。
「携帯電話を持っていません。写真も撮っていません。まだ体内にたくさんの弾丸が残っていて、医療文書でもそれが証明されています。写真が必要なのでしょうか？」
「土曜日は財団が閉まっているとは知らずに来た」と続けた。若者はカマラプール駅の青空の下で一夜を過ごした。「治療費がどうしても必要です」と涙ながらになんとか語った。
他の多くの人も同様の不満を表明した。
匿名を希望した財団職員は、詐欺を防ぐために検証プロセスは厳格に行われていると説明した。遅延は主に公衆衛生局またはDCオフィスで発生すると彼は述べた。また、財団の職員はわずか35人であり、このような業務を管理するには不十分であると述べた。
被害者に不利な状況
7月の財団の敷地内でインタビューした20人のほかに、本特派員は1月7日から1月25日の間に約50人の被害者と話をした。
すでに数人が援助を確保しているが、彼らは「尊厳と時間を犠牲にして」援助を得たと話している。
多くの人は依然として申請を待っており、彼らの申請はいわゆる官僚主義に陥っています。
例えば、1月22日、ジャーナリストのトリク・ハサン・バッピー氏はフェイスブックでアフナン・サビク氏に関する記事をシェアした。ジャガンナート大学の学生であるアフナン氏は頭部を負傷し、まだ臓器提供を待っているところだった。
その翌日、この投稿が拡散してジュライ財団の注目を集め、財団は書類の1つで父親の名前の綴りが間違っていることを彼に知らせた。その結果、彼はすべてのプロセスを最初からやり直さなければならなくなった。
このミスは、ダッカ医科大学病院で負傷者の名前を記入する責任のある職員によって犯された。しかし、今やサビック氏は苦しまなければならない。
「まず、DMCHに行って自分の名前を登録した。職員は私をたらい回しにした」とサビックさんは言い、病院内をほぼ一周したと説明した。「言葉で説明するのは難しい」
「その後、彼らは私をジャショアに派遣し、医師の署名をもらった。医師は何日も私のファイルを放置していた。そしてある朝、ジャショアの学生コーディネーターと医師がようやく（フェイスブックの投稿により）注意を払ってくれた」とサビック氏は付け加えた。「そして今、彼らがミスをしたため、私はすべてのプロセスをやり直さなければならない！」
次に殉教者アブドゥル・ラーマンの事件がある。
息子のファイサルさんは小切手を手に入れるためにナラヤンガンジからダッカのシャバグにある財団まで少なくとも8回通わなければならなかった。
8 回目の訪問で、ファイサルは確かに小切手が発行されたことを知らされた。しかし、それはチャパイナワブガンジに住むアブドゥル・ラーマンの 110 歳の母親宛てのものだった。さらに、財団は、虚弱で寝たきりの女性に小切手を受け取るためにダッカに来るよう強く求めたのだ。
「動くことすらできない祖母がどうやってダッカまで旅行できるのか？」ファイサルさんは不思議に思った。
この事件がソーシャルメディア上で激しい怒りを巻き起こした後、小切手をアブドゥル・ラーマンさんの妻に再発行するという「解決策」が提案された。しかし、このお金はチャパイナワブガンジでのみ換金可能で、110歳の祖母の立ち会いのもと、資金が公平に分配されるよう郡の役員の監視下でのみ換金できる。
1月23日、ジャティヤ・ナゴリク委員会の首席主催者であるサルジス・アラム氏が財団の書記長を辞任した。
今後は、最高経営責任者（CEO）のミール・マフブブール・ラーマン・スニグドー氏が率いる執行委員会がジュライ財団の運営を監督することになる。
同財団の広報担当モハメド・ジャヒド・ホサイン氏は、殉教者たちにとって書類手続きは非常に簡単で、同財団には父親、母親、妻の3人の候補者が含まれていると述べた。「しかし、全員が申請すると、1人の候補者を選ぶのが複雑になります。」
負傷者に関しては、書類はまず地区当局に送られる。「当局が確認したら、検証プロセスを開始します。」ジャヒド氏は、典型的な種類の複雑さがあると言う。「NIDとbカッシュ番号の不一致です。その後、銀行口座の詳細または別のbカッシュアカウントを入手する必要があります。」
同氏は遅延があることを認めている。「しかし、偽の請求者が金銭を受け取らないよう、十分な注意を払わなければなりません。負傷を偽装した者がリストに載れば、真の英雄たちに対する侮辱となるでしょう。」
同氏によると、財団の従業員35人のほかに、現場で検証作業を手伝うボランティアが150人いるという。
これまでに殉教者の家族673人と負傷した抗議者2,396人が経済的支援を受けていると彼は述べた。
政府は1月時点での公式死者数を826人、負傷者数を約1万1000人と発表している。
Bangladesh News/The Daily Star 20250205
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/injured-uprising-victims-compensation-caught-red-tape-3816456
関連
