[The Daily Star]今年は 1952 年の言語運動の 73 周年にあたります。この 21 部構成のシリーズでは、さまざまな出版された書籍に基づく研究を基に、母国語を求める歴史的な闘いの物語を語ります。
言語運動の炎は1948年以来、ラングプル中に広がった。
M・アブドゥル・アリーム著『バシャ・アンドロン・コシュ・ボリューム 1』によれば、この地区の運動はカーマイケル・カレッジに端を発している。
1948年3月11日、中央政府の計画に従い、ラングプールの学生たちはストライキを組織し、集会を開き、授業をボイコットし、行進した。
地区レベルの学校の生徒たちも行進に参加し、集会のためにランガプール公立図書館の敷地に集まった。
3月24日、ムハンマド・アリー・ジンナーがウルドゥー語を国語と宣言すると、カーマイケル大学の学生たちはダッカと同様の抗議活動を行った。
大学学長のデベンドラ・プラサド・ゴーシュ氏は、ベンガル語を公用語にするという学生たちの要求を支持する運動で重要な役割を果たした。しかし、大学当局からの圧力により、ゴーシュ氏は自主的に辞職し、インドに移住した。
その後、非バングラデシュ人のサイード・シャハブディン氏が新校長に就任した。彼は最初からこの運動に対して強硬な姿勢をとった。
学生リーダーのヌルル・イスラム氏は抗議活動に関与したとして大学から追放された。
アフマド・ラフィクの『バシャ・アンドロン テクナフ テケ・テントゥリア』によれば、1951年にミリ・チョウドリーの指導の下、学生行進がランガプール地区裁判所まで行進し、ベンガル語を国語にするよう要求した。
ある時点で、ミリ氏は行列から出て法廷の席に上がり、地方判事からペンを受け取り、「なぜ英語で書いているのですか」と尋ねた。そしてすぐにペンを折って行列に戻った。
当時、ラングプールの情報部員は地方判事に訴訟を起こすよう提案した。しかし判事は警察に対し、学生たちに対して厳しい措置を取らないよう助言し、事態が落ち着くまで待つよう勧めた。
ランガプールの言語運動を弱体化させようと共謀していた人々のなかには、親パキスタン派ムスリム連盟の指導者であるマスール・ラーマン・ジャドゥ・ミア、ボディルディン、モハメド・ワリスがいた。彼らは公開集会を企画したが、東パキスタンのヌルル・アミン首相とムスリム連盟の指導者シャー・アジズが演説しようとしたところ、群衆の抗議により退場を余儀なくされた。
1952年の言語運動の際、ラングプールの路上でも抗議活動が勃発した。2月初旬、アブール・ホサインを議長とする全党闘争委員会が結成された。他のメンバーには、モニクリシュナ・セーナ、ジテンドラナート・ダッタ、シャンカール・バスー、シベンド・ムコパディヤイ、ダラジュディン・モンダル、モイェルディンなどが含まれていた。
2月21日に警察が学生を射殺したというニュースがラングプールに届くとすぐに、学生と一般市民は抗議デモを組織した。
「学生殺害事件の正義を求める。ベンガル語を国語にすることを求める」といったスローガンが叫ばれた。
アフマド・ラフィクは著書「バシャ・アンドロン テクナフ テケ・テントゥリア」の中で、当時、東パキスタンライフル隊の警棒攻撃で学生3人が負傷し、警察が数人の学生リーダーとカーマイケル大学の教授を逮捕したと書いている。
言語運動は市内を越えてランガプールの辺鄙な地域にも広がった。地元共産党とその関連組織のメンバーは、この運動を地区全体に広める上で重要な役割を果たした。
3月8日、警察は抗議する学生たちを支援するため、警察大学のベンガル語科の教師ジャミール・ウディン氏と政治学部の教授ゴラム・アザム氏を逮捕した。
同時に、警察は哲学科のカリム・ウディン・モンダルの逮捕状を発行した。しかし、彼は当時村にいたため逮捕を逃れることができた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250206
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/language-movement-rangpur-3817206
関連
