[The Daily Star]私の息子はパラビ警察署の警察官に拷問されて死亡しました。今日（2月9日）は彼の11回目の命日です。正義が実現できるかどうかわかりません。
精神的にも経済的にも苦しんでいるジョニーの家族は現在、第一審の判決に異議を唱える受刑者たちが起こした控訴に対する高等法院の判決を待っている。
「息子はパラビ警察署の警察官に拷問されて死亡しました。2月9日は息子の命日11回目です。正義が実現するかどうか分かりません。被告らはさまざまな方法で私たちに危害を加えようとしています」とジョニーの母親クルシダ・ベグムさんは主張した。
被害者家族の弁護士であるモハメド・レザウル・カリム氏は、高等裁判所が執行猶予命令を出したため、ジョニーの家族に60万タカを支払うよう裁判所が指示したにもかかわらず、ジョニーの家族は有罪判決を受けた被告からまだ何の補償も受け取っていないと述べた。
「我々は今、最高裁判所長官に対し、この法廷が審理を再開し、この事件の判決を下すことを許可するよう祈るつもりだ」と彼は語った。ラシェドゥル氏の弁護士、ムハンマド・アブドゥル・ラザック・ラズ氏は、有罪判決を受けた3人の被告全員が控訴を提出するとともに、賠償金と罰金をバングラデシュ銀行に預けたと主張した。
私の息子はパラビ警察署の警察官に拷問されて死亡しました。今日（2月9日）は彼の11回目の命日です。正義が実現できるかどうかわかりません。
11年前、法執行官の拘留下で拷問を受けて死亡した、首都ミルプール地区の衣料廃棄物商人イシュティアク・ホセイン・ジョニー氏の家族に対する最終的な裁きはまだ下されていない。
精神的にも経済的にも苦しんでいるジョニーの家族は現在、第一審の判決に異議を唱える受刑者たちが起こした控訴に対する高等法院の判決を待っている。
「息子はパラビ警察署の警察官に拷問されて死亡しました。2月9日は息子の命日11回目です。正義が実現するかどうか分かりません。被告らはさまざまな方法で私たちに危害を加えようとしています」とジョニーの母親クルシダ・ベグムさんは主張した。
最高裁判所がいつ有罪判決を受けた者の控訴審理を終了し、判決を下すかは依然として不明である。最高裁判所の管轄権は最高裁判事によって約6か月前に再編されたためである。
それ以来、公聴会は延期されたままとなっている。
被害者家族の弁護士であるモハメド・レザウル・カリム氏は、高等裁判所が執行猶予命令を出したため、ジョニーの家族に60万タカを支払うよう裁判所が指示したにもかかわらず、ジョニーの家族は有罪判決を受けた被告からまだ何の補償も受け取っていないと述べた。
2014年2月8日、当時のパラビ警察署のザヒドゥル・ラーマン警部補を含む25～26人の警察官のグループが、パラビのイラニキャンプ地域で結婚式が行われていた家に押し入り、当時28歳だったジョニーと弟のイムティアズ・ホセイン・ロッキーを逮捕した。
警察の密告者であるスモンとラッセルは、番組で女性をストーカー行為や嫌がらせをしたとしてジョニーがスモンを平手打ちした後、警察に通報した。事件の声明によると、警察はその後、警察署で兄弟を拷問した。
翌日、ジョニーさんは体調を崩し、地元の診療所に入院した。その後、スフラワルディ病院に移送され、医師らは死亡を宣告した。
2014年8月8日、ロッキーはダッカ首都圏裁判所に殺人事件を提訴した。
2020年9月9日、ダッカの裁判所は、パラビ警察署の元SIザヒドゥルと元SI補佐のカムルザマン・ミントゥとラシェドゥル・イスラムに終身刑を言い渡し、警察の密告者であるスモンとラッセルに懲役7年の刑を言い渡した。
裁判所はまた、元役員らに対し、原告のロッキー氏にバングラデシュ銀行を通じて20万タカの賠償金を支払うよう求め、ザヒドゥル氏とラシェドゥル氏にそれぞれ10万タカの罰金を科した。スモン氏とラッセル氏にはそれぞれ2万タカの罰金が科された。
これは、2013年の拷問および拘禁中の死（防止）法に基づく最初の、そして唯一の判決であった。
ミントゥ氏は逃亡中であり、一審裁判所の判決言い渡し中に逃亡していたラッセル氏はその後下級裁判所に出頭した。
ザヒドゥル、ラシェドゥル、スモン、ラッセルの4人は、第一審の判決に異議を唱えて高等裁判所に控訴した。ラッセルは2022年11月22日に高等裁判所から保釈された。ザヒドゥル、ラシェドゥル、スモンは現在、刑務所にいる。
ロッキー氏は、高等裁判所がまだ受刑者たちの控訴を処理できていないため、受刑者たちからまだ何の補償も受け取っていないと語った。
バングラデシュ法律扶助サービス信託を代表してこの訴訟を担当している弁護士レザウル・カリム氏は、「昨年7月に数日間にわたり控訴審を開いたSM・クドゥス・ザマン判事率いる高等法院の審理管轄権が最高裁判事によって再設定された」と述べた。
「我々は今、最高裁判所長官に対し、この法廷が審理を再開し、この事件の判決を下すことを許可するよう祈るつもりだ」と彼は語った。ラシェドゥル氏の弁護士、ムハンマド・アブドゥル・ラザック・ラズ氏は、有罪判決を受けた3人の被告全員が控訴を提出するとともに、賠償金と罰金をバングラデシュ銀行に預けたと主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250209
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/11-years-without-justice-3819536
関連
