[The Daily Star]今年は 1952 年の言語運動の 73 周年にあたります。この 21 部構成のシリーズでは、さまざまな出版された書籍に基づく研究を基に、母国語を求める歴史的な闘いの物語を語ります。
1952 年 2 月 21 日。クミラの町。地元の学生コミュニティは、国内の他の地域と同様に、言語運動を支持する行進を行った。抗議者がビハリ (非バングラデシュ) の居住地を通過すると、数人の住民がナイフで行進を襲撃した。少なくとも 15 人の学生が負傷した。ニュースが広まるとすぐに、町中の学生が街頭に繰り出した。
1948年2月23日の初め、かつての東パキスタンでバングラ語を州言語として認める決議を制憲議会に最初に提案したのは、クミラ自身のディレンドラナート・ダッタだった。
これに対して、クワジャ・ナジムディン首相がウルドゥー語を国語とすると発表したとき、クミラでも国内の他地域と同様に抗議の声が上がった。
1948 年の言語運動には、ファリドゥディン、アンワルル・ハック、ナレシュ・チャクラボルティ、スバーシュ・カル、モスタフィズル・ラーマンなどの学生指導者が積極的に参加しました。
同時に、著名な学生組織であるタマドゥン・マジリシュが、学生の支援を動員する上で重要な役割を果たした。
3月1日、学生たちは地区治安判事庁舎と追加地区治安判事裁判所の前でデモを行い、自分たちの母語であるベンガル語の承認を要求したと、マムン・シッディキは著書「クミラ・エ・バシャ・アンドロン」に記している。
3月11日、全国行動の日、クミラでは完全な閉鎖（ハルタル）が行われた。学生と一般市民が市庁舎で大規模な抗議集会を組織したとマムンの本は付け加えている。
'52 ムーブメント
1952年1月27日、当時の首相ホジャ・ナジムディンがウルドゥー語を唯一の公用語と宣言したことで、全国に抗議運動が巻き起こり、クミラも例外ではなかった。
アハメド・ラフィクの著書「バシャ・アンドロン：テクナフからテトゥリアへ」によれば、2月4日にクミラでゼネストが発生し、市庁舎の敷地内で抗議集会が開かれた。
アワミ連盟の地区支部の事務総長である弁護士アブドゥル・ラーマン・カーン氏を議長としてクミラで結成された全党州言語行動委員会は、国民の支持を組織し、動員する上で重要な役割を果たした。
ビクトリア大学学生組合のシラジュル・イスラム事務局長が率いる大学州語学サングラム・パリシャドもこの運動に積極的に参加した。
行動の主要日である2月21日までの数日間、国民の支持を集めるための一致団結した取り組みが行われた。大義に対する認識を高め、支持を集めるために、チラシが配布され、ブリキのトランペットが吹かれた。
2月21日、クミラは再び完全な封鎖を強行した。学生と一般市民からなる大規模な行進が市内を練り歩き、ベンガル語を国語として認めるよう要求した。
しかし、平和的な抗議活動は抵抗に遭い、市内の数か所で学生と非バングラデシュ系住民との衝突につながったと、「クミラ・エ・バシャ・アンドロン」という本には記されている。
その日の夜遅く、市庁舎の敷地内で大規模な集会が開催されました。
ダッカで警察が学生たちに発砲したという悲惨なニュースがクミラに届くと、市内各地で抗議活動が自然発生的に勃発し、ナズルル通り、チョークバザール、ラジガンジ、モガルトゥリ、バジチャガオンの学生たちが路上に繰り出した。
ラニ・バザール地区では学生と警察の衝突が起こった。
2月23日、またしても完全なストライキがクミラを麻痺させた。商店は閉まったままで、悲しみの雰囲気が広がった。
この運動は市の境界を越えて広がり、ダウカンディ、カスバ、ナビナガル、ブリチャン、ラムチャンドラプールなどの地域に及んだ。
学生、農民、そしてあらゆる階層の労働者階級の人々が言語運動への連帯を表明した。
翻訳・編集：スブラタ・ロイ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250211
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/protest-comes-under-knife-attack-3821281
関連
