[The Daily Star]秘密の拘留センターのうち3カ所がついに公開され、強制的に失踪させられた人々の家族は、何年も待っていた愛する人たちがそこにいないという厳しい現実に直面している。
シェイク・ハシナ政権による弾圧が最高潮に達した年月の間、家族たちは何度も街頭に出て警察と対峙し、厳しい監視の下で暮らしていたが、彼らのほとんどは、自分たちの家族は数多くある秘密の拘置所の一つに閉じ込められてはいるが生きている、という確固たる信念を抱いていた。
なぜあの男は（部屋の中の男を指差して）父が死んだと言っているのか？まだ分からない…もしかしたら父はどこか別の場所にいるのかもしれない？神のみぞ知る。父はどうやってあの独房にいたのか？あの独房は小さすぎる。どうやって眠ったのか？
代替案は、はるかに悪い結末だった。
記者会見の後、カメラと群衆が去ると、遺族たちは呆然として座っていた。そして、一人ずつ泣き崩れ始めた。
これらの家族はシェイク・ハシナ政権が崩壊した翌日、軍情報総局（DGFI）の本部まで歩いて行き、愛する人を救出するために入れてくれるよう要求した。
ネトラニュースの編集長タスニーム・カリル氏は、拘置所訪問の調査結果を発表した。
なぜあの男は（部屋の中の男を指差して）父が死んだと言っているのか？まだ分からない…もしかしたら父はどこか別の場所にいるのかもしれない？神のみぞ知る。父はどうやってあの独房にいたのか？あの独房は小さすぎる。どうやって眠ったのか？
代替案は、はるかに悪い結末だった。
家族らは昨日、ジャティヤ・プレス・クラブの暗いセミナー室に座り、水曜日に首席顧問のムハマド・ユヌス博士が視察した3つの秘密拘置所のバーチャルツアーを視聴した。
掲載されている写真はネトラニュースのチームが撮影したものです。
記者会見の後、カメラと群衆が去ると、遺族たちは呆然として座っていた。そして、一人ずつ泣き崩れ始めた。
アディバ・イスラム・フリディさんが2歳半の時、父親のパルベズ・ホサインさんがラブに誘拐され、強制的に失踪させられた。
首都バンシャル出身のジャティヤタバディ・チャトラ・ダルのリーダー、パルベズさんは、2013年12月2日にシャーバグで逮捕された。過去9年間、デイリー・スター紙は、行方不明の父親の写真を掲げて路上でデモを行うフリディさんの姿を記録してきた。
現在、フリディさんは10代で、8年生だ。椅子にもたれながら、カメラの厳しい光から逃れて、静かに泣いた。彼女は、ラブによって強制失踪の被害者たちが収容されていた、タスクフォース情報センターの2フィート×4フィートの残酷な独房を見たばかりだった。
「なぜあの男は（部屋の中の男性を指差して）父が死んだと言っているのでしょうか？まだ分かりません…もしかしたら父はどこか別の場所にいるのかもしれません。神のみぞ知る」と彼女は語った。「父はどうやってあの独房にいたのでしょう？あの独房は狭すぎます。どうやって眠ったのでしょう？」
これらの家族はシェイク・ハシナ政権が崩壊した翌日、軍情報総局（DGFI）の本部まで歩いて行き、愛する人を救出するために入れてくれるよう要求した。
ネトラニュースの編集長タスニーム・カリル氏は、拘置所訪問の調査結果を発表した。
ラブとDGFIは解散される必要がある。これらの組織に改革はあり得ない。我々は単なる名ばかりの有罪判決を求めているのではない。
DGFIはその後、ダッカの施設には被拘禁者はいないとの声明を発表した。
昨日の記者会見は、フリディさんのような家族のプラットフォームであるマイヤー・ダックが主催した。
「RABとDGFIは解散される必要がある。これらの組織に改革はあり得ない。我々は単なる象徴的な有罪判決を求めているのではない」と人権研究者のレザウル・ラーマン・レーニン氏は語った。
強制的に失踪させられたBNP党首フマーユーン・パルベスの妻、シャーナズ・ベグムさんは「私たちはいつまでも政治の操り人形として利用され続けるのか、それとも本当に正義が実現するのか」と語った。
数ヶ月間強制的に失踪させられたフォトジャーナリスト、シャフィクル・イスラム・カジョル氏の息子、モノロム・ポロック氏は、制服の色を変えるだけでは不十分だと述べた。「最下級から最高幹部まで、すべての将校は、政権の命令があれば再び強制失踪を犯す可能性がある。これは改革されなければならない」と同氏は語った。
ネトラニュースの編集長タスニーム・カリル氏は、拘置所訪問の調査結果を発表した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250214
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/aynaghar-what-happened-those-still-missing-3824141
関連
