[The Daily Star]バングラデシュのジュエリー市場は、目覚ましい変化を遂げています。かつては金と銀の代名詞だったこの国のファッションシーンは、今では大胆な革新と多様な素材を取り入れ、伝統的な感性と現代的な好みの両方に対応しています。華やかな行事用でも普段着でも、金と銀はもはや定番の選択肢ではありません。
何世代にもわたり、金はジュエリーの要でした。金で作られたチェーン、バングル、イヤリング、ネックレスなどは単なる装飾品ではなく、地位、安全、家宝の象徴でした。銀もまた、田舎や都会の女性の日常生活と深く絡み合っています。銀のアンクレットや鼻輪は素朴な魅力があり、女性の生活のシンプルさと優雅さを反映しています。しかし、金と同様に、銀のジュエリーもライフスタイルの変化とともにその重要性が薄れ始めました。
金の宝飾品は歴史的に、経済的安定の手段として重宝されてきました。特に中流家庭にとっては、金は経済的なセーフティネットとして、また緊急時にすぐに現金を調達できる手段として役立っていました。しかし現在、金の価格が前例のない水準まで高騰し、模造品の宝飾品は転売価値がほとんどないため、かつては実用的だったこの投資は、多くの人にとって手の届かないものになっています。
経済的な側面以外にも、ライフスタイルの変化や嗜好の変化も重要な役割を果たしてきました。
伝統的な金と銀のデザインは時代を超越しているものの、現代の消費者が求める多様性に欠けていることが多いです。
場所: ル メリディアン ダッカブ
金の宝飾品は歴史的に、経済的安定の手段として重宝されてきました。特に中流家庭にとっては、金は経済的なセーフティネットとして、また緊急時にすぐに現金を調達できる手段として役立っていました。しかし現在、金の価格が前例のない水準まで高騰し、模造品の宝飾品は転売価値がほとんどないため、かつては実用的だったこの投資は、多くの人にとって手の届かないものになっています。
経済的な側面以外にも、ライフスタイルの変化や嗜好の変化も重要な役割を果たしてきました。
ブランド「接着して」の創造力の源であるデザイナー、メーナズ・アーメドは、過去 10 年間、伝統に対する深い敬意を込めた装飾品のデザインに取り組んできました。メーナズの最新の「ノクシャコレクション」は、母親と祖母の時代からインスピレーションを得て、バングラデシュのビンテージ作品の時代を超えた優雅さに敬意を表しつつ、現代的なひねりを加えています。
「パキスタンのムルタニ、インドのラジャスタンやジャイプールのジュエリーと同じように、バングラデシュの職人たちはノクシャの複雑なデザインの中に自分たちの特徴を生み出しています」と彼女は説明する。「この『接着して』コレクションは、私の前の世代を形作ってきた美しさと職人技を反映しています。」
伝統的な金と銀のデザインは時代を超越しているものの、現代の消費者が求める多様性に欠けていることが多いです。
「おそらく、現代の最大の違いは、女性が自分自身をよく知っていることです」と、ジュエリー店「ショイリー」の美しい作品の背後にある心と創造力の持ち主であるタミナ・カーン・シャイリーは強調する。「女性は、どんな服、アクセサリー、ジュエリーが自分の個性を反映するかを知っており、それこそが、まさに女性が前面に押し出したいものなのです。」
金や銀は融点が低いため、溶かしたり作り直したりすると価値が下がることがよくあります。この要素と現在の価格帯を合わせると、古いジュエリーをアップデートしたり作り直したりするというのは悪い考えのように思えます。これは模造ジュエリーでは問題になりません。
実際、ショイリー は顧客にユニークな再メッキ オプションを提供するブランドのひとつです。シャイリー 氏は次のように説明します。「当社で銀メッキのジュエリーを購入された場合、何度か使用した後、当社に返却していただけます。当社がそれを金メッキのネックレスに再メッキいたします。」
バアイシュ・ボショント のジュエリー デザイナー兼オーナーである スジャナ・スリア 氏も、模造ジュエリーでは小さな変更を加えるのがいかに簡単であるかを説明します。「ジュエリーのサイズだけでなく、デザインもカスタマイズできます。お客様は独自のパターン、色、素材を選択して、自分だけのジュエリーを作ることができます。」
デザイナーたちは現在、人工石、エナメル、混合金属などの素材を試し、より幅広い顧客層に応えるユニークで手頃な作品を提供しています。さらに、技術の進歩により、模造ジュエリーは驚くほど正確に本物の石や貴金属の外観を模倣できるようになりました。
場所: ル メリディアン ダッカブ
この変化の最も重要な成果の 1 つは、地元の職人技の復活です。消費者が代替材料に目を向けるようになるにつれ、職人たちは創造性を追求する新しい道を見つけました。
「かつては金にしか使われなかった技法も、今では他の素材で再現できます」とメナズ氏は言う。「金の代表的な模様の一つであるミナカリは、さまざまな金属を組み合わせても作れることが分かりました。美しさを損なうことなく、より手頃な価格で手に入れられるようになりました」
消費者が地元産の製品を購入するようになると、地元出身の人材を支援するだけでなく、購入品がバングラデシュのユニークな文化遺産を反映するものとなることも確実になります。
真鍮、銅、木材、テラコッタなどの素材は、用途が広く、伝統的な金や銀の美しさに匹敵する複雑なデザインに適していることが証明されています。また、これらの素材は手頃な価格であるため、消費者は財布に負担をかけずに、より多様なジュエリーを所有することができます。
この変化は特に若いバイヤーに力を与えており、彼らは金や銀に必要な多額の投資をすることなく、変化するスタイルを自由に試すことができるようになった。
偏見を克服する
かつては、模造ジュエリーは品質が悪く、職人の技が粗悪で、寿命が短いと考えられていましたが、その認識は劇的に変化しました。材料と技術の進歩により、今日の模造ジュエリーは耐久性があり、見た目も美しく、伝統的なジュエリーと同じくらい丁寧に作られています。
特に花嫁はこのトレンドを受け入れており、文字通りにも経済的にも重くならずに衣装を引き立てる軽量でカスタマイズ可能なオプションを選んでいます。
「ブライダルジュエリーの製作は、それ自体が一つの旅です」とシェイリーは笑顔で付け加えた。「私たちは、花嫁のビジョンに合わせて、スケッチをしたり、元に戻したり、やり直したりしながら、何度も相談を重ねました。」
メーナズ・アハメドは、自身の作品のカラーコーティングの品質を重視しています。模造ジュエリーの品質に関する誤解について議論する際、彼女は「私たちが『シティゴールド』として知っていたものは、もはや私たちの市場には存在しません」と言います。
ゴールドジュエリーは 21 カラットの金メッキが施されており、シルバーコーティングは 7 ～ 9 年間そのままの状態を保つように設計されています。
これらの作品の耐久性を決めるのは、製作の質だけでなく、使用方法でもあります。バアイシュ・ボショント の スリア さんは、ジュエリーは金製であれ模造品であれ、丁寧に扱うべきだと考えています。
「湿気を防ぐために密閉容器に保管しながら、水、香水、化学薬品との接触を避けてください。お手入れは柔らかい布で優しく行い、傷がつかないように部品は離して保管してください。」
バングラデシュのジュエリー業界の変化は、持続可能性、手頃な価格、個性を求める消費者の嗜好の幅広い変化を反映しています。金と銀は常に人々の心の中で特別な位置を占めますが、より多様な芸術表現の余地があります。
この変革は、消費者だけでなく職人にも利益をもたらします。かつては従来の金と銀のデザインしか経験がなかった職人は、自分のスキルを披露する新しい機会を見つけており、消費者は美しいだけでなく自分の選択を完璧に反映したジュエリーを所有する喜びを発見しています。
業界が進化を続ける中、ひとつ明らかなことがあります。それは、ジュエリーはもはや伝統に縛られないということです。ジュエリーは、常に自らを改革し続ける国家の精神を反映する、活気に満ちた生きた芸術です。豪華なウェディング セットから日常のステートメント ピースまで、可能性は無限です。
写真: アドナン・ラーマン
モデル: タンジア・ザマン・メティラ
スタイリング: ソニア・イェスミン・イシャ
ワードローブ: ジェラストマト
ジュエリー: タミナ・シャイリー著『スホイリー』
メイク：ピアシュ
場所: ル メリディアン ダッカブ
Bangladesh News/The Daily Star 20250223
https://www.thedailystar.net/supplements/anniversary-supplement-2025/tradition-meets-tomorrow/news/how-modern-materials-are-shaping-the-traditional-jewellery-scene-3828951
関連
