[Financial Express]今シーズン、バゲルハットの塩害を受けやすい土地でアマン米の収穫が好調だったにもかかわらず、市場価格の上昇により農家が民間販売を好んだため、政府の倉庫は空のままだと当局が語ったとバングラデシュ連合ニュースが報じた。
政府は調達価格を1マウンドあたり1,320タカに設定したが、市場価格は1マウンドあたり1,400タカから1,420タカの範囲だったと彼らは述べた。この1マウンドあたり100タカの差により、農民は政府の倉庫に作物を売ることを思いとどまらせている。
さらに、官僚機構の複雑さとシンジケートにより、政府の調達プロセスへの参加がさらに妨げられている。それにもかかわらず、食糧局は目標の米調達量の約92％を調達することに成功した。
農民たちは、政府が彼らの自宅から直接米を買い取ることで、集荷を容易にするべきだと主張している。また、参加を促すために、政府調達価格は市場価格よりも高くすべきだと主張している。
食糧局によると、2月28日の期限が迫っており、バゲルハットでアマンの籾が収穫される可能性は極めて低いという。2024年11月17日に始まった収穫期間は、バゲルハットの9つの郡から3,902トンの籾を収穫することを目標としている。
先週火曜日の時点で、政府の倉庫には穀物が一粒も届いていない。
同地区の食糧局は、バゲルハット・サダール（409トン）、モレルガンジ（1,139トン）、ランパル（505トン）、シャランコラ（478トン）、モングラ（160トン）、ファキルハット（284トン）、モラハット（207トン）、カチュア（337トン）、チタルマリ（383トン）を調達対象に指定した。
さらに、これらの郡からのパーボイルドライス調達目標は3,304トンに設定されており、そのうち約92％が達成されました。
農民たちは、政府の倉庫に売るのが難しかった過去の経験も、躊躇するもう一つの理由として挙げている。ベマルタ・ユニオンのファテープル村の農民、サイフル・ラーマン・ナトゥさんは、アマン米とボロ米を生産する約20ビガの農地を所有している。
昨シーズン、彼は政府に田んぼを売ろうとしたが、書類手続きや規制が多すぎて失敗した。今シーズンは、試みることすら考えなかった。
同様に、同じ村の農家タルン・クマール・パルさんは、4ビガの土地でアマン米を栽培し、約120マウンドの収穫を得た。
同氏は、政府の倉庫では厳格な品質検査を実施しており、水分含有量が多い籾や籾殻が少しでも残っている籾は拒否していると指摘した。
販売手続きが煩雑であることと、調達価格が低いことから、彼はオープン市場で直接販売することにしました。
農民の中には、政府の調達プログラムについて知らない者もいた。バゲルハット・サダール郡バルイパラ村のシェイク・ムハンマド・ミザン氏は、収穫後、商人が自宅に来て、その場で稲を購入したと語った。同氏は政府の調達計画について何も知らなかった。
地区食糧管理官代理シャキル・アハメド氏は、農家が政府の倉庫で米を販売するには農業カードか有効な身分証明書が必要だと述べた。
また、120キロから3,000キロの籾を販売する前には農業局の承認を得なければならない。政府は水分含有量の上限を14％に設定しており、代金は農家の銀行口座に直接振り込まれると彼は語った。
シャキル・アハメド氏は、アマン米を一粒も調達できなかったのは、市場価格が政府の価格よりも高かったためだと語った。
彼はまた、自由市場経済によって北部地域の商人が米のほとんどを買い占め、地元での調達が困難になっていると指摘した。
バゲルハット農業普及局のシャンカール・クマール・マジュムダール副局長は、今シーズン、アマンでは73,234ヘクタールの土地で稲作が行われ、約277,800トンの稲が収穫されたと語った。
この地区には合計244,328の農家があり、そのうち147,000世帯がアマン水田を耕作している。
彼は、政府調達は農家にとってより容易かつアクセスしやすいものにすべきだと助言した。
政府調達の期限が近づく中、米が回収されるかどうかは不透明だと当局者は述べている。
農家らは、根強い価格差と官僚的な障害が、農産物調達制度におけるより広範な課題を反映し、農産物を政府の倉庫に販売することを農家に遠ざけ続けていると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20250224
https://today.thefinancialexpress.com.bd/stock-corporate/bagerhat-farmers-reluctant-to-sell-aman-paddy-to-govt-here-is-why-1740327716/?date=24-02-2025
関連
