[The Daily Star]デイリー スター (TDS): 8 月 5 日以降、女性や運動の女性コーディネーターは、取り組みや議論の中で徐々に目立たなくなってきているようです。これは重要な疑問を提起します。国家改革に関する議論は、特に国家建設と公平な資源配分において、バングラデシュの人口の約 51% を占める女性を本当に代表できるのでしょうか。
ファウジア・モスレム（FM）：根本的な問題は、社会の誤った精神的枠組みにあります。その背後にあるイデオロギーが主な原因です。歴史を通じて、女性は積極的に運動に参加してきましたが、認められてきませんでした。
フランス革命の重要人物オランプ・ド・グージュは、宣言文に「フランス国民」とだけ書かれ、女性を特定していないことに異議を唱えた。彼女は認められるどころか処刑された。皮肉なことに、労働者階級の女性たちが革命の火付け役となったにもかかわらず、彼女たちの貢献は抹消された。女性は権力を握るべきではないという考えは、21世紀になっても根強く残っている。
女性は運動の最中は積極的に動員されるが、運動が終わると脇に追いやられることが多い。歴史を通じて、1952年、1969年、1971年、1991年などの運動は女性を前進させてきたが、認知を求める闘いは続いている。今、女性は社会における自らの立場を固めるために率先して行動し、自らの権利を積極的に主張し、進歩を求め続けなければならない。
このような状況では、社会全体が女性を受け入れられないことが多いため、女性に特に焦点を当てた分野別アプローチが必要です。まさにここに、女性運動の重要性があります。
改革委員会には女性の代表者がいないため、マヒラ・パリシャドは勧告を提出した。私たちの主な提案には、女性専用議席の直接投票、経済的依存を減らすための平等な財産相続権、ジェンダーに基づく暴力や児童婚に対する法的保護などが含まれている。
ほとんどの改革委員会は、何らかの形でこれらの問題に取り組まなければなりません。憲法は公的生活における平等な権利を保証していますが、これは私生活にも及ぶべきです。私生活では、女性は相続、結婚、離婚において最も差別を受けます。宗教的言説はしばしば女性の機会を制限し、制度的な不平等を強化します。真の改革には、意思決定や女性の権利を擁護する政策に女性を参加させることが必要です。
インタビューはサウディア・アフリンが担当しました。
FM: バングラデシュでは女性蔑視がより顕著になってきています。特に8月5日の事件以降、女性蔑視の言説が著しく増加しました。女性蔑視の勢力と保守的な社会観念が、特定の空間を支配し始めています。ソーシャルメディアを観察すれば、変化に気づくでしょう。
服装や宗教的感情といった問題を議論することで、これらの勢力はこの空間を支配しようとしている。彼らは試みており、まだ成功しているとは言いたくないが、その試みは否定できない。私たちは、この拡大する共同体的で女性蔑視的なグループに対して警戒を怠ってはならない。女性コミュニティだけでなく、社会全体が立ち上がらなければならない。
問題は 2 つあります。女性は大きな進歩を遂げてきましたが、社会全体としては女性の自立に対する理解がまだ進んでいません。一部の人は理解が進んでいるかもしれませんが、多くの人は今でも「妻が働くことを許している」と誇らしげに言っています。なぜ夫が妻の就労を許可したり禁止したりする権限を持つべきなのでしょうか。その決定権は女性だけにあるべきです。
かつて、私たちが女性の権利のために戦っていたとき、「その運動を家庭に持ち込まないように」と言われました。しかし今、女性にその運動を家庭に持ち込まないように言ったら、彼女は黙っていません。社会が集団的に進化していれば、女性の進歩はこのような抵抗に直面することはなかったでしょう。
TDS: 私たちの法的枠組みは、女性の安全と保護にどの程度効果的でしょうか? 十分でしょうか、それとも改善が必要な部分があるのでしょうか?
FM: 法的には、既存の法律は不十分ではあるものの、重要でないわけではありません。適切に施行されれば、女性の権利を実質的に保護することができます。しかし、法律制定と施行のギャップが依然として大きな課題となっています。
例えば、高等裁判所はすべての教育機関に女性に対する暴力に対処するための委員会を設立するよう指示した。しかし、この指示は法律として制定されることはなかった。
同様に、レイプ被害者に対する二本指検査は法的に禁止され、保健省は適切な健康診断の手順を発表しているにもかかわらず、この慣行は依然として続いている。これは、医師や弁護士の間での認識不足と、検査が必要であるという誤った考えによるものである。
もう一つの例は、1990年代初めに制定された家族保護法です。この法律は、脅迫や暴力を受けた場合に、女性に家族内での法的手段を提供するものです。しかし、この法律に基づいて提訴された事件は、これまで数件しかありません。これは主に、人々がこの法律を知らず、法律専門家がほとんどこの法律を援用しないからです。根本的な問題は、司法へのアクセスが著しく制限されていることです。司法制度は危機に瀕しており、大きな障壁を生み出しており、女性はこれらの課題にさらに深刻に直面しています。
インタビューはサウディア・アフリンが担当しました。
FM: 最大の障害は、国家の説明責任の欠如です。これは現政権だけの問題ではなく、すべての政権に共通する組織的な問題です。国際条約があるにもかかわらず、女性の権利は十分に保護されていません。これは宗教だけでなく、宗派主義や宗教問題への国家の関与も原因です。
国家女性開発政策はこれまで完全には実施されたことがない。解放派の政府下でも、イスラム法によって制約されていた。もう一つの障壁は、統治における宗教原理主義の制度化である。
社会変革を推進するには、教育はジェンダーに配慮したものでなければなりません。児童婚は多くの少女を中退に追い込み、彼女たちを社会復帰させるためには制度が介入しなければなりません。制度的差別と闘うには、教育、雇用、リーダーシップにおいてジェンダー割り当てが不可欠です。
メディアの表現も、女性の問題を正確に反映するように改善されなければなりません。こうした改革がなければ、女性の権利の意義ある進歩は達成できないままです。
TDS: 困難にもかかわらず、どのような前向きな変化が見られましたか?
FM: 全体的に、重要な側面で前向きな変化が見られます。それは、女性が今や権限を与えられたいと望んでいることです。過去には、多くの女性が「家族内で得られるわずかなものでも十分だ」と考え、隠れていました。現在、女性たちは社会の中で自分の居場所を主張することに熱心です。権限を与えられたいというこの願望は、草の根からエリート層まで、社会のあらゆるレベルで高まっています。
女性運動は、ある意味では集団的な力となってきました。現在、より多くの女性がさまざまな組織に参加しています。しかし、家父長制が中心的な問題として注目されるようになっても、社会変革は孤立して起こるものではないことを忘れてはなりません。男性も女性も、人権の保障において果たすべき役割を持っています。人権のためのより広範な闘いは、男女平等のための闘いと連携して行われなければなりません。
運動の継続性、国家運動と女性運動の関係、そして女性がどのように進歩すべきかは、過去の経験を通して理解され、今日の行動に応用できると私は信じています。最終的に、目標は同じです。家父長制を解体し、平等を確立することです。これを達成するには、すべての女性運動が共通の基盤を見つけ、団結する必要がありますが、この団結には依然として大きな障壁があります。
TDS: 女性が教育、医療、経済的機会にアクセスできるようにし、同時に政治や社会を含むあらゆる分野への参加を促進するために、どの主要分野を優先すべきでしょうか?
FM: まず、女性に対する暴力を効果的に根絶できる即時の措置を特定する必要があります。次に、教育を優先する必要があります。小学校就学率を100%にし、特にSTEM分野における高等教育への女性の参加を増やす必要があります。そして、雇用機会を拡大する必要があります。
女性の権利を推進することは、持続可能な開発目標のような国際的な公約を果たすために不可欠です。女性の声が確実に聞き届けられるように、必要に応じて割り当て制などを活用し、政策立案に女性を参加させる必要があります。
女性のエンパワーメントと権利の確立は、一夜にして完了できる課題ではありません。人類の文明が存在する限り、継続するプロセスです。法的な平等と現実の間には大きなギャップが残っています。女性は、キャリアと私生活の間で不可能な選択を迫られることがよくあります。
歴史的に、母親になることには厳しい制約が伴い、女性は監禁され、隔離され、厳格な慣習に縛られてきました。出産は社会的責任として認識されるべきであり、政府はそれに応じて支援政策を確保するために行動しなければなりません。これらの伝統の一部は薄れつつありますが、多くの家父長制の規範は依然として残っています。
社会規範の変革は、女性の権利運動にとって依然として大きな課題です。根深い家父長制の規範は、文化的介入を通じてのみ改革できますが、この分野には大きな空白が残っています。歴史的には、文学、音楽、映画が社会運動の原動力となってきましたが、現在ではそのような文化的表現が欠けています。これらの媒体を復活させることは、時代遅れの規範に挑戦し、真の社会変革を達成するためには不可欠です。
インタビューはサウディア・アフリンが担当しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20250227
https://www.thedailystar.net/supplements/anniversary-supplement-2025/reform-and-rebuild/news/cultural-interventions-required-reform-deep-rooted-patriarchal-norms-3835066
関連
