[The Daily Star]著名な演劇人サイード・ジャミル・アーメド氏が昨日、突然、「官僚的な問題」と「芸術的表現への制限」を理由に、バングラデシュ・シルパカラ・アカデミーの理事長を辞任した。
彼は、BSA訓練部門が主催した「ムニエル・チョウドリー・プロトム・ジャティヤ・ナティヤ・ウトシャブ」の閉会式で辞任を発表した。この閉会式にはジャミル・アハメド氏が主賓として出席した。
ジャミル氏は辞任を告げる前に聴衆の前で熱烈な演説を行った。
「私は義務感から（9月9日に）この役職を引き受けました。財政の安定と行政の秩序をもたらし、アカデミーの基本原則の範囲内で芸術が栄えるようにすることが私の意図でした。」
「しかし、ここで働き続けることはもう不可能なので、皆さんの前で[シルパカラのモハメッド・ワレス・ホセイン]秘書に辞表を提出します。」
彼はアカデミー内での財政管理が不適切だったと訴え、管理者側が割り当てられた資金を「個人資産」として扱っていたと主張した。
「16億5千万タカの予算を要求したが、完全には満たされなかった。我々（シルパカラ当局）が行政に繰り返し要請しても、官僚主義的な障害により協力的で平和な労働環境を確立できないのであれば、ここで自分の役割を効果的に果たせるとは思えない。」
「この決断についてはよく考えました。今は自分の演劇の仕事に戻るべき時です。」
彼は、激動の時代を経て国の芸術精神を回復させるという揺るぎない取り組みに尽力したシルパカラ・アカデミーのスタッフに心からの感謝の意を表した。
彼はさらに、文化的表現に対する規制、特に「アディヴァシ」（先住民族コミュニティ）という用語の禁止に対する懸念を表明した。
「私たちは『アディヴァシ』という言葉を発することさえできないと言われました。本日退任するにあたり、私はこの言葉を発し、アディヴァシの人々が正当な認知を受け、あらゆる形態の抑圧から解放され、この国の他のすべての国民と同じ権利と尊厳を持って生活できることを心から願っています。」
ジャミル氏は辞任演説を、より広範な社会正義の呼びかけで締めくくった。
「私は差別のないバングラデシュ、殉教者たちが命を捧げた理想を掲げる国を夢見ています。私たちは最近の7月運動の精神を見失いつつあります。シルパカラ・アカデミーが将来そのビジョンの実現に向けて努力することを心から願っています。」
しかし、同じステージ上で、シルパカラ・アカデミーの事務局長モハマド・ワレス・ホセイン氏は、辞任を受け入れる権限は自分にはなく、責任は文化省の事務局長にあると述べた。
同省のモハメド・モフィドゥル・ラーマン事務次官代理はプロトム・アロに対し、辞任については聞いているが、ジャミル氏がウェアズ氏に手渡した正式な手紙はまだ受け取っていないと語った。
「手紙を受け取った後、さらにコメントします。」
その後、ジャミルはナティアシャラ講堂の外で演劇活動家の集団に演説した。
彼は、いくつかの条件が満たされた場合のみ辞任を撤回すると述べた。それは、シルパカラ・アカデミーが文化省の干渉を受けず、完全な自治権を持って運営されることが認められなければならないこと（文化省の役割は必要な法的助言を提供することのみであるべきである）、当局がアカデミーに必要な資金を割り当てること、そしてシルパカラ・アカデミーが必要なとき、または望むときに「アディヴァシ」という用語を使用する権利を持つことである。
Bangladesh News/The Daily Star 20250301
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/shilpakala-dg-hands-resignation-letter-after-fiery-speech-3836511
関連
