[The Daily Star]1997年に武力紛争を終結させ、バングラデシュ南東部の先住民であるユマ族に多くの利益を与える約束で署名されたチッタゴン丘陵合意（CHT合意）は、過去20年間にむしろ緊張を高めてきた。この合意は、ジュマの人々とバングラデシュの政府との間で10年にわたる紛争を終わらせました。署名された後、それは先住民族、民主的かつ進歩的な軍だけでなく、国連、欧州連合、世界の多くの民主主義政府、国内外の組織にも歓迎された。
残念なことに、20年後でさえも、合意はまだ成果を上げておらず、ユマ人の苦しみ、従属、搾取は引き続き衰えている。この地域は依然として不安定であり、協定を完全に実施することの遅れにより憤慨が増えている。この失敗は、1980年代と90年代の残虐行為や紛争の犠牲者であった内部移住家族やインド帰還難民ジュマの継続的な苦しみにつながった。皮肉なことに、CHT協定から20年後、多くの学者が博士号を執ってきましたが、この合意は未だに実施されていません。
1997年の平和協定の主な目的は、先住民の土地権利の保護、文化的一意性の復活、国内避難民と難民のリハビリ、CHTからの軍の撤退（ただし、恒久的な軍事施設）、地方自治体および地区協議会を通じての自治。この協定の調印は、その後のアワミ連盟政府とパルバティヤ・チャタグラム・ジャナ・サミティ・サミティ（PCJSS）の先住民代表にとって重要な成果であった。この協定は、国際的にシェイク・ハシナのイメージを大きく高め、1999年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の平和賞を受賞しました。しかし、戦って血を流した人々の人生を変えることはできませんでしたそれは最初に起こる。
事実、政治的な不安定さとしっかりとした政治的なコミットメントの欠如が、この協定を損なってしまった。破壊的な活動、武装闘争、人権侵害、人命や資源の喪失、国境地域を外部からの脅威にさらすなど、すべての平和が達成されなければ継続する。この失敗はまた、先住民にとって、グループ内の競争と紛争、地域社会内の断片化、景気の低迷、医療と教育の貧困層の不足による社会的、人間的開発の停滞に深刻な影響をもたらした。
協定は4つの部分から成っている。ヒル地区地方政府評議会;チッタゴン丘陵地方評議会を結ぶ。リハビリテーション、アムネスティ、その他の問題。 PCJSSの解散、ユダ難民の本国帰還、3つのヒル地区協議会法と地域協議会法の改正、CHT事務局の設立など、最初の数年間にある程度実施された。しかし、暫定軍キャンプの撤回、土地紛争の解決、丘地区評議会と地域評議会の機能化など、いくつかの重要な条項は未だ実施されていない。
さらに、ユンマ人口の減少傾向とは対照的に、この地域にはバンガリル・ムスリム人口が増加している。 Ushatan Talukdarは、2005年にコルカタで開催されたバングラデシュの市民社会、人権、少数民族に関する国際会議で発表された論文で、1947年にCHTの全人口の約2％であったバンガリムスリム人口2003年には49％に上昇した。一方、1947年の丘陵地帯総人口の98％を占めるジュマは、2003年には51％に減少した.ジュマの人々は、現在の傾向が続くならば、土地。
しかし、正式な数字は、CHTでは政治的動機と操作が広く見られる。先住民族は、バンガリルのイスラム教徒の入植者を65％以上上回った。バンガリ島の入植者は、しばしば地方行政の暗黙の同意と黙認と、時には文盲の先住民と偽造文書の魅力によって、土地を力でつかむことが多いと主張されている。 バンガリの入植者が政府関係者と共謀して先住民と土地を追い払うことは、丘陵地帯にはっきりと見える。
この20年間で、バングラデシュ政府は先住民を先祖の土地から追放するために、異なる難解な開発プロジェクトに着手しました。例えば、観光は、ユマ族を強制的に去って、開発の名のもとに土地をつかむために使われています。入植者はまた、多くのチャクマ・マルマの名前をバンガリとイスラム教徒の名前に置き換えました。
平和協定の調印は、彼らが平和と尊厳で暮らせるようになることを望むジュマ族の人々に希望を再燃させました。その欲望は、この20年間で実現しなかった。なぜなら、国家はこの協定のほとんどの条項を履行しなかったからだ。その結果、先住民は分裂し、革命活動を再開した。政府と国民の間の葛藤が再び高まった。
バングラデシュ政府は、この協定を完全に履行する必要があり、約束されたすべての機関が適切に設立され機能するべきである。この合意はしばらくの間、山岳地帯で平和をもたらすことができたが、包括的な解決の要素がなければ、入植者と先住民との間の地域安全保障、安定性、信頼の見通しは遠くに残り、 CHTの暴力的な紛争の終結は決してないだろう。待機を終了し、協定の未実施条件を実施する時が来ました。
ジョン・トリプラは、先住民族の人権擁護者と関係しています。
Eメール：トリプラヨン@Gmail.com
Bangladesh News/The Daily Star 20171202
http://www.thedailystar.net/opinion/politics/20-years-the-elusive-cht-accord-1499134
関連
