[Financial Express]ダッカの仕立て屋たちはラマダン中ごろには大変な仕事量に悩まされ、新規の注文を断ることも多い。
しかし、今年は少し様子が違います。断食19日目でも、喜んで仕事を引き受ける人が多いと、BDニュース24 は報告しています。
仕立て屋の中には、異例の事態により仕事量が減ったと述べる者もいるが、注文は通常通り入っているという者もいる。イード・アル＝フィトルが近づいており、仕事が増えることを期待している者もいる。
ミルプール通り12番地にあるVOテーラーズの裁断師、ナズルル・カンダカール氏は、現在の経済情勢により人々の財布の紐が締め付けられ、特に紳士服の注文に影響が出ていると考えている。
「国が経済的困難に直面するたびに、男性服の注文が減っていることに気付きます。女性服の注文は安定しています。今年は、通常の20〜25本のパンツの注文ではなく、8〜10本しか受けていません」とナズルル氏は語った。
通常、この時期になると仕立て屋は新規注文を受け付けなくなるが、今年は仕事量が比較的少ないため、そうなっていないと同氏は言う。
イードラッシュは通常より遅い
同様の傾向は、ケラニガンジ、ストラプル、モハマドプル、ミルプル、ランプラなどの地域の仕立て屋にも広がっている。仕立て屋は依然として忙しいが、いつものイード直前の混雑はまだ起きていない。ほとんどの店はまだ注文を受け付けている。
仕立て屋たちは、新たな採寸、生地の裁断、縫製、ボタン付け、アイロンがけなどの作業をこなしている。納期に間に合わせるため、多くの仕立て屋が追加のスタッフを雇い、早朝から深夜まで働いている。
「注文はそこそこあるが、仕事量は昨年より少し少ない。それでも、納期に間に合うよう一生懸命働いている。イードが近づくにつれ、注文が増えるかもしれない」とラクシュミ・バザールのサガール・テーラーズのセリム・レザさんは語った。
仕立て料金は衣服によって異なり、ズボンは200～350タカ、サルワール・カミーズは300～1,000タカ、ブラウスは150～400タカ、ペチコートは200タカ、マキシは350～400タカ、ガウンは600～1,000タカ、ブルカは800～1,200タカです。
「特に低所得世帯にとっては、既製の服を買うよりも生地を買って縫ってもらった方が安い」とビスミラー・レディースの顧客アスマ・アクテルさんは言う。 店主のシディクル・ラーマンさんは、昨年に比べて注文量は減っているにもかかわらず、相変わらず忙しいと語った。
「私たちは、時間通りに納品するために夜通し働くほど忙しい。本当のプレッシャーは、イードの2日前にすべてを納品しなければならないことだ。」
男性の注文は減少、女性は横ばい
男性用のシャツ、ズボン、パンジャビの仕立てには約300～500タカかかります。しかし、仕立て屋は、男性服の注文は女性服に比べてはるかに少ないと指摘しています。
ケラニガンジのジンジラ・チョイス・レディース＆メンズ・テーラーズのオーナー、マフムドゥル・ハサン氏は、同店は顧客の間で高まるカスタムデザイン需要に応えようと努力していると語った。同氏は、今年これまでのところ、女性からの注文が男性を上回っていると指摘した。
ストラプール・テーラーズの裁断師、ラフマット・ウラー氏は「注文は安定しているが、予想ほどではない。念のためスタッフを増員した。状況が改善することをまだ期待している」と語った。
特注デザインが好まれる
多くの顧客は、完璧なフィット感とデザインを求めて、依然としてオーダーメイドの服を好みます。
「既製の服はサイズが合わなかったり、色が気に入らなかったりします。だから私はいつも仕立て屋に服を仕立ててもらうんです」とオールドダッカのロクサナ・ベグムさんは言う。
苦労している仕立て屋がいる一方で、仕事に圧倒されている仕立て屋もいる。
ヴァタラのククモニ・テーラーズのオーナー、ルスタム・アリさんは「予約でいっぱいです。ラマダンが始まってから仕事が着実に増えています。納期に間に合わせるために夜中まで働いています。中には残業してもっと稼いでいるテーラーもいます」と語った。
「今日からは新たな注文は受けられない」と彼は付け加えた。
土壇場での混乱を警戒して早めに注文した顧客もおり、現在、彼らは服を受け取っている。
「ラマダンの終わりごろは仕立て屋が一番忙しいので、早めに注文して今日受け取りに来ました」とストラプルのラブリー・アクテルさんは語った。
こうした困難にもかかわらず、大手の仕立て屋の中には、タイムリーな納品を保証しながら、自信を持って新規注文を受けているところもある。
サダルガットのコンフィデンス・テーラーズのマネージャー、ハビブール・ラーマン氏は「昨年とほぼ同じくらい忙しい。ここは混雑が減っているが、それはおそらく収容能力を拡大したためだろう。しかし、もっと忙しくなれば、新規注文の受付を停止するだろう。しかし今のところ、まだ注文は受け付けている」と語った。
Bangladesh News/Financial Express 20250322
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/spools-spin-slowly-as-tailors-in-dhaka-wait-for-eid-boom-1742577227/?date=22-03-2025
関連
