[The Daily Star]ベテラン政治家であり著名作家でもあるビマル・ビスワスは、1971年の独立戦争中、特にジェッソール、ナライル、クルナの各地域でパキスタン軍事政権との戦いで積極的な役割を果たしました。デイリー・スター紙との独占インタビューで、ビスワスは戦時中の体験を語り、所属政党であるEPCP（ML）の内部事情を明らかにしています。
デイリー・スター（TDS）：戦争が始まったとき、あなたの地域ではどのような出来事が起こりましたか？
ビマル・ビスワス（BB）：1971年3月25日、パキスタン軍はベンガル民族に対して残忍な攻撃を開始した。これに対し、ナライルのEPCP（ML）の指導者と活動家は、3月27日午前11時までにナライルの金庫を掌握し、猛攻撃に対する武装した国民抵抗を組織しようとした。獲得した武器の90パーセントはEPCP（ML）に渡り、残りの10パーセントはアワミ連盟とチャトラ連盟の指導者と活動家に分配された。同様に、3月28日にはEPCP（ML）の活動家がジェソール市の金庫から武器を押収した。
1970年3月以来、私はパキスタン政府から発行された不当な逮捕状により潜伏していました。当時、私はEPCP（ML）のメンバーでした。それ以前は、ジェッソール・ビクトリア・カレッジで1966年から67年にかけて書記長に、1967年から68年にかけて副学長に選出されました。その期間中、チャトラ・ユニオンは地域の教育機関で圧倒的多数を占めていました。3月29日、EPRの職員、アワミ連盟の指導者と労働者、そして私たちの党員からなる合同部隊がジェッソール駐屯地攻撃に出発しました。ジュムジュンプールでは、ビハール人が彼らに抵抗しようとし、駐屯地からロケットランチャーを発射しました。その後の衝突で、多くのビハール人が激怒したベンガル人民間人に殺されました。その後、数千人の人々がジェッソール市に行進し、ジェッソール刑務所に向かって進みました。最終的に刑務所は襲撃され、アマル・セン、バイダナート・ビスワス、弁護士サイード・ゴラム・モスタファ、ゴクル・ビスワスを含む著名な指導者たちが釈放された。
TDS: その後の数日間、あなたとあなたの党はどのように反応しましたか?
BB: 1971 年 6 月 14 日、地区委員会が会議を開き、ヌール・モハメッドが文書による演説を行いました。委員会は、パキスタン軍の武力侵攻に対するベンガル人の統一した国家抵抗の必要性を強調した文書を満場一致で承認しました。文書は、アワミ連盟との一時的な同盟を求め、いかなる状況でも同党との衝突を避けることの重要性を強調しました。
会議中、シャムスール・ラーマンが書記に選出され、ヌール・モハマドが地区委員会に加わった。戦争を主導する軍事委員会が組織され、ヌール・モハマド、カビール・ウディン、そして私で構成され、ヌール・モハマドが議長を務めた。彼は政治委員と陸軍司令官にも任命された。その後、8月20日から24日までゴシュガティのバードシャーの家で開かれた地区委員会で、私は軍の最高司令官に任命された。
9 月 1 日、正規軍の設立が決定されました。自由地域の形成に続いて、プルム地域に革命委員会を設立することがさらに決定されました。しかし、議論の中で、スダンシュ・ロイは毛沢東の軍事著作選を引用し、ヌール・モハメッドと私に質問しました。私たちの基地地域は、毛沢東が自由地域を設立するために概説した 5 つの条件を満たしていますか?
インタビューはプリヤム・ポール氏が担当しました。
a. 強力な政党
b. 強力な軍事力
c. 強力なマス基盤
d. 与党政府の経済封鎖から生じる公共の危機に対処する能力
e. 敵の攻撃から隊と部隊を守るための安全な後方地。
正直に言うと、戦争で私たちは苦境に立たされていたというのが現実でした。
TDS: 独立戦争中に経験した最も重要な出来事は何ですか?
BB: ゲリラはシャリカ基地を占領し、最後の攻撃は1971年9月4日に行われました。これに先立ち、シャリカ・ラザカール陣営は2度連続で攻撃を受け、ラザカールが逃亡するなかターナが占領されました。しかし、9月4日の攻撃では、私は戦術的見地から強く反対しましたが、私たちは大きな損失を被りました。ハリシュプール出身の優秀な学生、アブール・バシャールが殉教しました。ナライル出身のイムラン（アニス）も命を落としました。彼の墓は今もプルム学校近くの川の西岸に立っています。カジュラ出身のビシュワナート・ゴーシュ（ラジュ）と他の数人もこの攻撃で殉教しました。
その夜、私はサイフ・ハフィズール・ラーマン・ココンとともにナライルを出発し、ファザルカリ・ラザカールのキャンプを攻撃した。しかし、激しい雨が降り続き、暗闇が続いたため、私たちは先へ進むことができず、シンギア村のミザヌールの親戚の家に避難した。翌朝早く、私はヌール・モハメッドから手紙を受け取った。その言葉は今でも忘れられない。
「アニス、バシャールが死亡。バットが負傷。ムラド、ラジュが行方不明。党の勢力と地域住民の間には大きな不満が広がっている。どこにいてもすぐにここへ来なさい。」
1971年10月12日、パキスタン軍とラザカール軍は西から攻撃を開始した。
その期間中、ヌール・モハメッドと私は、この地域での抵抗が最終的な防衛ではないことを繰り返し強調しました。その代わりに、完全な殲滅を避けるために部隊を解散させるという自衛戦略を強く主張しました。しかし、誰も同意しませんでした。ついに、10月31日、ムクティ・バヒニはジャムリルダンガ道路とビシュヌプルから朝に攻撃を開始し、サトバリア村の大部分を占領しました。
彼らがその夜その地域を去ることを知っていた一派は、ヌール・モハマドと私を殺害しようと共謀しました。彼らの計画の一環として、私たちの砲艦は撤去されました。私は船を見つけられなかったので、モハマドプルのハレケシュタプル村に駆けつけ、カダル・バイを叫びました。彼はビールの真ん中から応答し、私は彼に船を早く持って来るよう促しました。
当然、疑問が湧いてくる。なぜムクティ・バヒニはある時点で、我々がパキスタン軍と戦ったにもかかわらず、我々を攻撃し始めたのか？答えは簡単だ。我々の党も我々も亡命政府とは何の関係もなかった。これらの出来事は、我々の領土を奪取しようとする試みの一環として展開された。
さらに、プルムから戻る途中、48人が逮捕され、そのうち32人がラザカールによって処刑された。そのほとんどはカリガンジ郡出身者だった。その中には、プル・ジョアルダル、ガッファール・ビスワス、ゴラム・ラーマン、モタレブ・ホサインなどがいた。残りの16人は、果てしない拷問に耐えた後に釈放されたが、その多くは負傷により5年から7年以内に死亡した。アルパラ橋の近くで、ラザカールはプルムから戻る途中だったさらに12人を殺害した。
パキスタン軍との戦いでジェナイダ、ジェソール、ナライル、マグラの何百人もの同志が犠牲になったにもかかわらず、アワミ連盟と左派の一部の派閥は私たちの闘争を否定しようとしました。しかし、血で書かれた真実は嘘で消すことはできないというのが歴史の残酷な真実です。
TDS: 戦争中のあなたの党とアワミ連盟の違いをどのように説明しますか?
BB: ジェソール地区の EPCP-ML 指導者と労働者がパキスタン軍に対して行った英雄的な闘争と犠牲は、非共同体的で民主的で搾取のないバングラデシュを創るというビジョンによって推進されました。ジェソール地区委員会は、当時の EPCP-ML 指導者、アブドゥル・ハックが推進した「犬同士の闘い」理論を決して受け入れませんでした。しかし、包囲中の 8 月にハック・サヘブが地区に到着したとき、私は 7 人の自殺部隊を率いて、ファリドプール地区ボウルマリにある弁護士ミア・モハンの家に彼が安全に避難できるようにしました。任務を生き延びる望みはほとんどありませんでしたが、戦略的な作戦により、私はプルムに生きて戻ることができました。
私の知る限り、ムクティ・バヒニのメンバーがEPCP-ML軍に殺害されたことは一度もありません。ムジブ軍の訓練は、たとえ彼らの存在を排除する必要があったとしても、左翼支配下にあるすべての地域を奪還することを目的としていました。これは過去の出来事で明らかでした。残念ながら、意図しない衝突が起こり、最も被害を受けたのはEPCP-MLでした。8月24日以前には、ムクティ・バヒニやムジブ・バヒニはこれらの地域で活動していませんでした。しかし、私はその地域のほとんどの人々が亡命政府を支持していることを知っていました。11月3日にインドに向けて出発する前に、武器をディギルパル村に置いていくことが決定されました。
TDS: 戦争のその段階の後、事態はどのように展開しましたか?
BB: 1972 年 6 月、アブドゥル・ハックの「ソビエト社会帝国主義による東パキスタンの社会的植民地化」という理論が正式に採用されました。その会議で、アニシュール・ラーマン・マリクと私は、「東パキスタン」という語を党名に含めるべきではないと主張して反対しました。しかし、ハイルッザマン率いるクルナ地区委員会はアブドゥル・ハックの立場を支持し、7 月に彼はクルナを訪問しました。そこで、アジズール・ラーマンを含む地区委員会全体が「ソビエト社会帝国主義の社会的植民地としての東パキスタン」という理論を受け入れました。私の知る限り、この理論を受け入れることを拒否したのはランジット・チャタジーだけでした。
私たちは共産主義国際主義を信奉していましたが、1971年の戦争には積極的に参加しました。バングラデシュの言語に基づく国家主義はパキスタンの宗教に基づく国家主義よりも進歩的な考えだと認識していたからです。戦争中、ジェソール地区では、私たちの党の指導者、党員、支持者約2,000人がパキスタン軍とその同盟国によって殺害されました。
インタビューはプリヤム・ポール氏が担当しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20250326
https://www.thedailystar.net/supplements/independence-day-special-2025/news/the-truths-written-blood-cannot-be-erased-lies-3857806
関連
