[The Daily Star]ブリティッシュ・コロンビア州のブリュッセルでの交渉中に、英国とEUはブレイクイットの離婚契約を打ち切ることに失敗したが、今週後半に合意に達すると自信を持っている。
テレーズ・メイ英国首相とジャン・クロード・ユンカー欧州委員会委員長は、アイルランド国境の厄介な問題の進展を促したにもかかわらず、画期的な進展には至りませんでした。
EUは12月15日の首脳会議で貿易交渉と転換協議を開くことを許可するために、英国の主要離婚問題（英国のEU加盟国の権利を放棄するためのアイルランド、
ユンカー氏は、「5月の共同記者会見で、最善の努力と、我々とチームが過去の残りの撤退問題について著しい進展を遂げたにもかかわらず、今日完全な合意に至ることはできなかった」と述べた。
"これは失敗ではない...私は今週中に合意に達すると確信している」
ルクセンブルグの元首相だったジュンカー氏は、5月は「難しい交渉者であり、容易ではない」と述べた。
5月は「2つの問題」に違いが残っていると述べた。
「しかし、週末に再開し、積極的に締結すると確信している」と述べた。
会談の失敗は、交渉担当者が12月の首脳会談で「十分な進展に近づいている」と数時間前にEUのドナルド・タスク大統領が言及したにもかかわらず、アイルランドのレオ・バラードカール首相との電話で「励まされた」と語った。
後でブリュッセルで5月を見る者、そして「重大な」協議のために中東旅行をキャンセルしたトスクは、最近、ロンドンからの改善提案のための「絶対期限」だったと最近語った。
アイルランド放送局のRTEは、ブリティッシュ氏がブレイクイットが「硬い国境」を取り戻さず、何十年もの宗派間の緊張を終わらせた平和プロセスを脅かすべきではないというダブリンの主張を満たすため、EU慣習と北アイルランドの単一市場ルールを維持する用意があると述べた。
英国の北アイルランドとの国境の状況に対するダブリンの要求は、最近隣国の間の緊張の中で協議が崩壊する恐れがある中で、主要な障害となっている。
しかし、5月の少数民主党政権を支持する北アイルランドの組合員からの怒りの反発は、3時間後にまだ取引がないことを意味し、5月はそれを勝ち取ろうとしたが、会議は延期された。
民主党連合党首のアーリーンフォスター（アルレーン フォスター）声明によると、「北アイルランドを経済的にも政治的にも英国と区別するいかなる形の規制の相違も受け入れない」と述べた。
Brexitによって引き起こされた英国内の緊張の兆候では、スコットランドとウェールズの首脳はロンドンの市長と一緒に、北アイルランドで考慮されているものと同様の取引をすべて要求した。
5月、デビッド・デイヴィス牧師と首相のブレイクチット顧問、オルリー・ロビンズは、ユンカー、EUブレキシットの交渉担当者、ミッシェル・バーニエ、ジュンカーのマーティン・セルマイ長官との「働く昼食」に出席した。
Bangladesh News/The Daily Star 20171205
http://www.thedailystar.net/backpage/britain-eu-fail-reach-brexit-deal-1500520
関連
