[The Daily Star]感情が高ぶっていた。彼らの顔には疲労が表れていた。
しかし、家庭内の空の皿を象徴する土鍋を抱え、TNZグループ傘下の3つの工場（アパレル・プラス・エコ社、TNZアパレル社、アパレル・アート社）の衣料品労働者らが昨日ダッカの街頭に繰り出した。
彼らは「ブカ・ミヒル」（飢餓行進）を行い、3か月分の未払い賃金とイード・ボーナスを要求した。
私たちは何日も眠らず、食事もせず、シャワーも浴びていません。家族が待っています。給料とボーナスがもらえれば、家に帰ってイードを祝うことができます。
あるプラカードには「親愛なるザラさん、TNZに私たちの賃金を払わせてください」と書かれていた。
要求が満たされない場合、労働者らは首席顧問に覚書を提出する予定だ。
私たちは何日も眠らず、食事もせず、シャワーも浴びていません。家族が待っています。給料とボーナスがもらえれば、家に帰ってイードを祝うことができます。
彼らは5日間、シュロモ・ババン（労働省）で座り込みを行っていたが、政府関係者は誰も彼らに会わなかった。
労働者たちは絶望し、空の皿や「賃金を払え」と書かれたプラカードを掲げ、国際ブランドに介入を求めた。
あるプラカードには「親愛なるザラさん、TNZに私たちの賃金を払わせてください」と書かれていた。
「私が作るジャケット1着の小売価格も私の1か月分の給料より高く、それでも何ヶ月も給料が支払われていない」と衣料品工場の労働者リナ・アクターさんは言う。
RMG労働者が権利を求めて抗議するのは目新しいことではないが、今回は状況が異なるだろうと多くの人が期待していた。
しかし、「滞納金を払うために以前のように街頭に繰り出さなければならないのなら、新たな政治的解決に何の意味があるのか」と書かれたプラカードは、そうした希望がいかにしてすぐに失望に変わったかを要約している。
「私たちは何日も眠らず、食事もせず、シャワーも浴びていません。家族が待っています。給料とボーナスがもらえれば、家に帰ってイードを祝うことができます」とTNZグループの従業員シェファリ・アクテルさんは語った。
レカ・アクテル・ティニ氏とモハメド・シャヒン・アラム氏も同様の意見を述べ、貯金が底をついたと語った。
「もし今、工場が私たちの給料とイードのボーナスを払ってくれなかったら、どうやって家族の元に戻ればいいのでしょう？子どもたちとどう向き合えばいいのでしょう？子どもたちがイードのために新しい服を欲しがったら、何と言えばいいのでしょう？」とティニさんは尋ねた。
多くの人が泣き崩れた。
飢餓行列は午後4時にシュロモ・ババンから始まり、パルタンを通り、ナイチンゲール・ジャンクションを回って戻ってきた。
「ある者は食べ、ある者は飢える。こんなことはあってはならない」「3か月分の賃金が支払われていないのに、政府は沈黙している」といった彼らのスローガンが通りに響き渡った。
デモ行進の前に、労働者らはシュロモ・ババンの前で記者会見を開き、未払いの賃金、ボーナス、手当が1億7,780万タカあることを明らかにした。3月27日に支払われたのは1億0500万タカだけだった。
彼らは労働党顧問のM・サカワット・ホセイン氏が誤った情報を広めたと非難した。
3月27日、サカワットは、所有者のシャリフル・イスラム・シャヒンが滞納金を返済するために車を売却したと主張した。情報局は記者らに声明も配布した。
しかし、労働者らは、1か月分の給料の半分しか支払われず、3か月分の賃金、イードボーナス、休暇手当はまだ支払われていないと主張している。
「給料が支払われるべき労働者は4000人以上いる。車を売るだけで全額支払うことは可能なのか？彼らは我々貧しい労働者を愚か者だと思っているのか？」と労働者のシャリフさんは語った。
3月23日、労働者たちはガジプールの工場前でデモを行った後、ダッカのBGMEA事務所へ、そして労働省へと移動した。
彼らは正門前の地面に横たわり、基本的なトイレ設備さえ利用できない状態が続いている。
これらの労働者は日中は猛烈な夏の暑さに耐え、夜は蚊の大量発生で睡眠不足に陥っている。
脱水症状と疲労で倒れた人も多数いる。昨日の行進の後、作業員1人が気を失い、DMCHに緊急搬送された。
特に女性労働者は悲惨な状況に直面している。
トイレが使えないため、食料や水分の摂取を制限せざるを得ず、健康状態が悪化している。
大半の人はラマダン期間中に断食をしており、断食を解くときにはできる限りのものを、多くの場合は同情者から寄付された膨化米やひよこ豆などで済ませている。
シェファリ・アクテルさんは苦悩を語った。「私には子どもが二人います。彼らの教育は中断されてしまいました。食べ物を買うことすらできません。飢餓が迫っています。」
3月25日、警察は事務局に向かって行進しようとした労働者らに警棒を突きつけた。
昨日の夕方、工場主は未払い金を今日までに全額支払うと伝えた。
しかし、労働者は実際の支払いを受けずに運動を終わらせることを拒否した。
「以前にも同じような期日を告げられた。滞納金は3月27日までに支払われると言われていた。それが今は明日（今日）支払われると言われている。私たちは彼らを信じない。全額支払われて初めて立ち去るつもりだ」と抗議活動に参加した労働者のムハンマド・シャヒドゥル・イスラムさんは語った。
要求が満たされない場合、労働者らは首席顧問に覚書を提出する予定だ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250329
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/rights/news/make-tnz-pay-our-wages-3859541
関連
