[Financial Express]シレット、4月6日：業界筋によると、国内の茶園ではすでに3月の第2週と第3週から今シーズンの茶葉摘みが始まっている。
バングラデシュ茶業委員会は今年の茶の生産目標を1億300万キログラム（1億300万キログラム）に設定した。
関係者によると、シレット大都市圏の168の茶園ではすでに茶葉の摘み取りが始まっており、今回は出だしが良くなかったものの、天候が良好であれば目標は達成できるだろうと付け加えた。
昨年もこの業界にとって良い年ではありませんでした。通常、茶園では毎年3月の第2週に茶摘みが始まりますが、遅い雨が降ると遅れることがよくあります。
昨年は茶の競り市場で価格が低迷し、生産目標も達成できなかったため、ほとんどの茶園が損失を被った。
オークション価格は1クグあたり200タカを下回ったが、生産コストはそれをはるかに上回った。多くの農園は依然として苦境に立たされ、閉鎖に追い込まれるところもあり、すでにスタッフの給料や賃金、その他の支出の支払いが滞っている農園もある。
不安定な状況により、多くの庭園の経営が大きな困難に直面している。
比較的良い価格と生産量の増加に向けた早急な措置が取られなければ、業界全体を救うのは難しいだろうと多くの園芸家が語り、インドからの低品質の茶葉の密輸も今や脅威となっていると付け加えた。しかし、3月初めの雨は、業界にとって常にありがたい雨と考えられているため、いくつかの園芸家にとってシーズンの好調なスタートを示唆している。
しかし、当時の干ばつのような状況により多くの庭園が被害を受けました。
バングラデシュ茶園委員会の元ゼネラルマネージャーでもあり、モウルビバザールの茶園の上級茶栽培者兼コンサルタントであるモハメド・シャージャハン氏は、3月初めの少量の雨で植物の芽吹きが始まったと語った。多くの茶園では遅れての収穫だったが、茶園は今や緑になっているだろう。これが、全体的な状況が依然として厳しい理由だ。
茶園の労働者たちは「ボンプージャ」を捧げて葉摘みを始めた。シレットにある国内最古の商業茶園マルニチェラ茶園は3月22日に正式に葉摘みを始めた。
茶業関係者は、この繊細な作物には均一な雨と日照が必要だと語る。シレットのハビブナガル茶園の管理者フマーユン・カビール氏は、バランスの取れた天候も重要だと語った。
連絡を取ったバングラデシュ紅茶協会の北シレット渓谷支部の会長、ノーマン・ハイダー・チョウドリー氏は、本記者に対し「昨年は悪い年だった」と語った。
バングラデシュ茶業委員会のイスマイル・ホセイン委員長は、168の茶園が9300万キロの茶葉を生産したが、これは2024年の目標を10パーセント下回っていると語った。今年の目標は1億300万キロに設定されていると同氏は付け加えた。
しかし、市場の状況が改善されなければ生き残るのは難しいだろう。昨年の茶葉の競売は大幅に遅れていたと、多くの茶園経営者は語った。
ナショナル・ティー・カンパニーの役員は、労働者、役員、所有者、経営陣、そして政府が協力して損失の回復と利益確保のための支援策を打ち出すべきだと語った。昨年、業界全体が大きな打撃を受け、ナショナル・ティー・カンパニーの22の茶園は2～3か月のストライキと移動に見舞われた。同社の損失はさまざまな理由で回復できなかった。
シレットのマルニチェラ茶園のマネージャー、アザム・アリ氏は「私たちはまだ困難に直面しています。昨年の不作から立ち直ることを期待して、茶葉の摘み取りを開始しました」と語った。
「新年は茶のオークションがもっと良くなるはずです。昨年は労働ストライキやその他の障害により価格が低迷し、悪天候もありました。」 forsylhet@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250407
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/all-168-tea-gardens-start-tea-plucking-as-season-begins-1743955123/?date=07-04-2025
関連
