[Financial Express]特派員
チャンドプル、4月10日：トマトが1キログラムあたり40～50タカと少々高価だった過去数年間と異なり、今シーズンは供給が豊富なため、チャンドプル地区の市場ではトマトが異例の低価格で売られている。
市場関係者は、トマトの供給過剰は今シーズンの豊作によるものだと説明している。しかし、安値で農産物を売って涙を流している生産者にとっては、これは悪い知らせだ。彼らの顔には笑顔はない。
地元の市場やバザール、さらには郡区の町でも、トマトの価格は非常に安いです。
現在、トマト1クグは最高8～10タカで売られています。
チャンドプルの町でトマト売りが客を待っている - フィナンシャルエクスプレス 写真
最近の訪問で、本特派員は農村部の市場やバザールで、トマト1クグが2～5タカで売られているのを発見した。価格が低迷しているため、農家は畑からトマトを摘み取って地元の市場に持ち込むことに興味を示さない。「この価格でトマトを売っても輸送費を回収できないからだ」と、チャンドプル・サダールのラルディヤ村に住むシャー・アラム・ミジさん（60歳）、マトラブ・ウッタルのギアスディン・サーカーさん（45歳）、ファリドガンジのモニルさんとソヘルさんは語った。
多くの農業専門家は、前回の洪水で畑に巨大なシルトが堆積し、土地が非常に肥沃になったおかげで、トマトの豊作は恵みだと述べている。しかし、その結果生じたトマトの豊作は、農家にとって悩みの種となっている。
市場やバザールでの市場価格が非常に低いため、人々は非常に絶望しており、地区のどこでも皆が動揺しています。
多くの農家が、現状の価格でトマトを販売しても、生産コストと輸送コストさえも回収できないと、フィナンシャルエクスプレスに対し非常に残念そうに話しました。そのため、畑からトマトを収穫していません。その結果、多くの場合、畑でトマトが傷んでしまっています。
一方、飼料危機が続いているため、近隣の農家は廃棄されたり腐ったりしたトマトを無料で回収し、自宅で牛に餌として与えている。
チャンドプル・サダールのアシカティ地区ラルディヤ村に住む老農夫、シャー・アラム・ミジ氏は、フィナンシャルエクスプレス通信の取材に対し、今シーズンは20デシマルの土地でトマトを栽培し、50マウンド以上の収穫を得たと語った。しかし、トマトの価格が安く、落胆しているという。彼はチャンドプル町のビポニバグ・バザールで、1キログラムあたり10～12タカでトマトを販売している。
村の市場やバザールではトマト1クグが5タカで売られているが、彼はそこで最低価格でトマトを買うことができず、がっかりしてうんざりしている。
他の農民たちと話してみると、彼らもバブハット、アシカティ、モハマヤ、センガオン、ミアルバザール、シャートリ、モイシャディの各地域（すべてチャンドプル・サダール管轄）で同じ悲しみを語った。
ハジガンジのモキマバード地区で農家をしているデュラル・ホセインさん（55歳）は、チャンドプル町のカリバリ・コート駅近くの人力車でトマトを1キログラムあたり8タカで販売していると語った。1キログラムあたり10タカの価格で、5キログラムを40タカで販売している。
彼は、農村部や村の市場、バザールではトマトが1クグあたり2～4タカで売られているが、満足のいく値段が得られないと語った。そこで彼はチャンドプルの町でトマトを売るようになったのだ。
ファリドガンジ郡農業担当官のキショア・コロール氏は、昨年はトマトの売れ行きが好調だったと述べた。郡内の67ヘクタールの土地でトマトが栽培され、農家は豊作で利益も得られた。しかし、農家はトマトの適正価格、あるいは最低価格を得られていない。また、トマトを長期間鮮度に保つための加工システムも整備されていないと、コロール氏は付け加えた。
maayerbadhon@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250411
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/bumper-tomato-yield-a-bane-for-chandpur-farmers-1744300337/?date=11-04-2025
関連
