[The Daily Star]80,000 BDT/3,200 平方フィート — ダッカのダンモンディ 33 (別名ロスト プロパティ レーン) にある、1970 年代後半に建てられた 2 階建ての建物で、バスルーム 3 つ、ベランダ 2 つ、ガレージ 2 つがあります。
ダッカ市内で最も人気があり、家族連れに人気のエリアに位置する、家具付き2階建て住宅へようこそ。築46年のこの家は、現在の所有者（ここでは匿名を希望）の父親によって建てられました（ここではX夫人と呼びましょう）。彼女は、子供がいなかった兄夫婦が悲劇的な事故で亡くなった後、この家を相続しました。ご承知のとおり、この建物は昔から家族の住まいとして使われ、非常によく手入れされています。寝室は3部屋あり、2階に2部屋、1階に1部屋あります。息子さんと娘さんを平等に扱うことができれば、夢のマイホームとなるでしょう。
この家には、前の所有者が丹精込めて集めたアンティーク家具が数多く残っています。バスルーム付きのマスターベッドルームには、元々あった四柱式ベッドの代わりにカーテン付きのクイーンサイズベッドが設置されています。この変更は、ビクトリア朝時代のベッドが息苦しいと感じたミセスXの義妹タラによるものです。しかし、オリジナルの木製サイドテーブル、ワードローブ、小さな木製チェア2脚、小さな本棚はそのまま残っています。部屋の古い作り付けクローゼットは、ミセスXが子供の頃の嫌な思い出を思い出すため、最近塞いでしまいました。彼女は、家をさぼると母親によく中に閉じ込められたそうです。こんな素敵な家を訪れるのに、そんな醜く暗いものを想像したくはないですよね？ バスルームは広々としており、深紅色のバスタブと床には白い大理石の板が敷かれています。バスルームはミセスXの母親の希望に従って装飾されました。彼女はインテリアデザインを学んでいたものの、ナワーブ家と縁のある夫が女性の外で働くことを認めなかったため、プロとして働くことはありませんでした。主寝室に続くベランダには、イングリッシュアイビーとチャイニーズエバーグリーンのハンギングプランツや鉢植えが溢れています。これらはタラのお気に入りで、私は彼女に会ったことはありませんが、色鮮やかなエバーグリーンは彼女の活発な性格を反映しているのだと思います。
2階のもう一つの寝室は、もともと音楽に特別な興味を持っていた男の子のために、男の子用の寝室として設計されました。ベースとエレキギターの2本が今も壁に掛けられています。家具は、布張りのヘッドボードが付いたツインベッド、読書台、椅子です。隅のテーブルは目立たないものですが、その前の快適な椅子は明らかにゲーミングチェアです。ミセスXは、彼女と弟が育った頃にはコンピューターがなかったので、これは後から増築されたものだと言います。また、両親は弟に欲しいものは何でも与えてくれたと彼女は言います。おそらくそれが、兄妹の関係がぎくしゃくしていた理由でしょう。弟がギターを弾いている間、彼女は冷蔵庫を掃除していました。バングラデシュの両親が息子と娘を区別する方法は、家庭内で主従関係を生み出します。しかし、男の子が相続した財産の半分しか女の子に与えられないような制度に、一体何を期待できるでしょうか？娘たちは最初から部外者であり、両親の家から引き離されて、別の場所に住まわされるのです。多くの人にとって、それはホームレス生活のトラウマとなり、一生悩まされることになる。
この部屋のバスルームはマスターベッドルームのものより小さいですが、デザイン性に富んでいます。アシュラフが幼かった頃は、ルード（ルドー）のボードのようなタイルが貼られていましたが、ある夏、ホステルから戻ってきたミセスXは、彼が成長したため、タイルが濃い緑とグレーの「男らしい色」に変わっていることに気づきました。バスタブはなく、ガラス張りのウォークインシャワーブースがあります。このバスルームには、自然光が差し込む細長い窓があります。ベッドルームにはベランダも付いています。かつては素晴らしい景色でしたが、今では高層ビルに遮られ、ほとんど見えなくなってしまいました。人生には美しいものばかりではないということを、改めて思い出させてくれるかもしれません。ランプの下の暗闇も忘れずに。
1階は3つ目の寝室とバスルームに加え、リビングルーム、応接室、広いキッチン、ダイニングルームがあり、最も広々とした空間です。X夫人によると、応接室は若い頃はほとんど使われず、イードなどの祝祭の時だけ使われていたそうです。装飾が施された家具のほとんどは、改装を終える前に亡くなったタラによって処分されました。そのため、この空間は自由に家具を配置することができます。
リビングルームには、心地よく快適なソファと長椅子、そしてウールのラグと掛け布団が敷かれています。カラフルなクッションも置かれていますが、これも元々は家具の一部ではありませんでした。これもタラが持ち込んだものです。X夫人はこの部屋を、父親が仕切るライオンの巣窟だったと記憶しています。リビングルームは家族のテレビルームでしたが、何を観るか、どこにどう座るか、いつも父親が指示していました。
キッチンは手の込んだ作りだ。コンロは6口で、最近タラが設置したばかりだ。換気扇、電子レンジ、食器棚、冷蔵庫、冷凍庫があり、風通しは良い。しかし、X夫人はこれらのほとんどはタラの作り物だと言う。彼女が子供の頃は、キッチンはもっと狭く、換気もほとんどなかった。母親はキッチンで長時間過ごしたせいで喉を痛めていたのだ。
最後の部屋は、X夫人が家の娘だった時代に住んでいた3つ目の寝室です。この部屋には家具が全くないので、驚かれるかもしれません。X夫人によると、部屋の家具は不要になった古いものだったそうです。祖母のベビーベッドや、母親の独身時代のワードローブなど、どれも地味すぎたり、派手すぎたりしたものでした。X夫人の両親は、娘が結婚する際に新しい家具を贈らなければならなかったため、娘の部屋にお金をかける気はありませんでした。彼女はまた、「両親が選んだ花婿と同居できなかったため、私は勘当されたのです」とも言いました。少し間を置いてから、彼女は続けました。「両親は財産を分けなくて済んでよかったと思っています。でも、運命のいたずらですね。家は私の手に渡ったのですから」。X夫人が相続した家に何の愛着も感じないのも無理はありません。そもそも、そこは彼女のものではなかったのですから。
母屋のすぐ外には、ブーゲンビリアやアジサイが赤やピンクのバラと並んで咲いている花壇の横に、ダブルガレージがあります。これもタラが行った変更です。ミセス X の父親は、庭にはジャスミンやナイトクィーンのような甘い香りのする白い花しか植えることを許していませんでした。ミセス X は笑いながら、女性は花と同じで、香りを嗅いで楽しむことはできるけれど、知らない人には隠しておいた方がいいと思っていると言いました。彼女は、タラのことを本当によく知らなかったと物憂げに言います。兄は、息子がヒンズー教徒の女性と結婚することを選んだことに憤慨した両親の反対を押し切って、タラと結婚しました。最終的に両親は考えを変えて彼女を受け入れましたが、異なる文化と宗教の男性と結婚することでようやく別の人生を見つけた娘を決して許しませんでした。
申請者への注意：家賃は、この地域の一般的な家賃の半額以下です。ただし、入居希望者は以下の条件を満たす必要があります。
保証金: 賃貸契約終了時に調整される 1 か月分の家賃。
賃貸期間：2025年6月1日～2027年5月31日。
X夫人は子供の頃ペットを飼うことを決して許されなかったため、ペットを飼うことが奨励されています。
娘がいる入居希望者は優先されます。
入居希望者に息子がいる場合、家族内で男女の平等な扱いを保証する推薦状が少なくとも 2 通必要です。
インターネット、電気、ガス料金は入居者の負担となります。
ご覧になりたい場合は：
内覧のご予約は、下記のメールアドレスまでご連絡ください（電話やSMSでのお問い合わせはご遠慮ください）。また、ご自身に関する情報もご記入ください。オーナーは、入居希望者についてより詳しく知りたいと考えています。
ホームレスガール@グマイル.コム
ソハナ・マンズールはバングラデシュ出身の作家、翻訳家、学者で、南イリノイ大学カーボンデール校で英語学の博士号を取得しています。彼女の作品は、ベリンガム・レビュー、リトロ、エクレクティカ、サスペクト、ベスト・アジアン・ショート・ストーリーズ2020などに掲載されています。
Bangladesh News/The Daily Star 20250412
https://www.thedailystar.net/books-literature/news/home-rent-3869111
関連
