[The Daily Star]パヘラ・バイシャク祭が間近に迫り、バングラデシュ全土の市場は祝祭ムードに包まれ、衣料品、菓子類、魚介類の売上は昨年に比べて著しく増加している。
ビジネスマンによると、昨年はパヘラ・バイシャク祭がイード・アル＝フィトルのわずか2日後に重なったのに対し、今年は2つの祭りがほぼ2週間離れているという。このずれが売上に多少のプラスの影響を与えているという。
しかし、昨年の全国的な抗議活動が政変に至った後に、これほどの規模の祝賀行事が行われることを人々が予想していれば、今年の売り上げはさらに好調だっただろうと付け加えた。
ベンガルの新年の始まりを祝うこの行事の起源は、アクバル皇帝がこの地域で税徴収改革を導入したムガル帝国時代に遡ります。
過去数年間、バイシャク祭のお祝いと新しいドレスの購入は、地元のファッションアウトレットの年間売上高の約4分の1を占めていたと推定されている。
ラング・バングラデシュの最高経営責任者ソウミク・ダス氏はデイリー・スター紙に対し、パヘラ・バイシャクを中心とした売上が今年は著しく好調だったと語った。
「昨年はパヘラ・バイシャク祭がイード・アル＝フィトルのわずか2日後にありましたが、今回は2つの祭りの間に間隔があるため、売上に好影響を与えています」と彼は語った。昨年と比べて、売上は10%近く増加した。
しかし、イード・アル＝フィトルの直後だったため、パヘラ・バイシャクの準備を十分に整えることができませんでした。その結果、多くのお客様からお問い合わせをいただいたにもかかわらず、すべてにお応えすることができなかったと付け加えました。
ファッションウェア、アクセサリー、家庭用テキスタイル、手工芸品、手織り製品を扱うケイ・クラフトの共同創業者、ハリド・マフムード・カーン氏は、昨年に比べて売上が伸びていると語った。
しかし、綿密な準備にもかかわらず、売上高は期待に及ばなかったと彼は語った。
同氏は、今年の祝賀行事の規模に関して国民や関係機関の間に不確実性が広がっていることが原因だと考えている。
幅広い衣料品、アクセサリー、ライフスタイル製品を提供するバングラデシュの有名なファッション・ライフスタイルブランド、アンジャンズのオーナー、シャヒーン・アーメド氏もカーン氏に同調した。
大手衣料品輸出業者スノーテックス・グループの姉妹会社であるサラ・ライフスタイル・リミテッドは、パヘラ・バイシャクの暑い天候を特に念頭に置いてデザインされた夏用コレクションを発表しました。
スノーテックス・グループのメディア・広報担当マネージャー、スク・ラハト・アウヨン氏は、反響は励みになると語った。
「売り上げは好調です。今年はイードとパヘラ・バイシャク祭が近いため、多くのお客様がイードの買い物中にバイシャク祭の衣装を購入することにしました」と彼は語った。
地元の衣料品起業家のためのプラットフォームであるバングラデシュファッション起業家協会による2012年の調査によれば、全国のファッションハウスは年間約6,000億タカの売上高を生み出している。
2012年に実施された調査によると、売り上げの50％以上はイード・アル＝フィトル期間中に発生し、少なくとも25％はパヘラ・バイシャクの前に発生するという。
企業が顧客や販売業者にギフトバスケットを送る傾向が高まっているため、ベンガルの新年のお祝いは、菓子メーカーにとっても最大の行事の一つとなっている。
お菓子はバイシャク祭に欠かせないもので、2020年にパンデミックが発生する前は、毎年バングラデシュ全土で約5億タカ相当の商品が販売されていた。
プレミアムスイーツのバングラデシュ事業部長マブブール・ラーマン・ボクル氏は、今年の「パヘラ・バイシャク」を中心とした売り上げが昨年に比べて5パーセント増加したと語った。
「2024年はパヘラ・バイシャク祭がイードのわずか2日後に行われましたが、今年はその差が約2週間あります。これが売上に好影響を与えています」と彼は述べた。
しかし、ボクル氏は、国内の全体的な状況がより安定していれば、売上はさらに伸びたかもしれないと述べた。
時が経つにつれ、パンタ（水に浸した米）にマッシュポテトと揚げたヒルサを添えた一皿は、バイシャクの朝食に欠かせないものとなり、一日がかりの祝祭の始まりを告げるようになりました。もともと高価な国産魚であるヒルサの需要は、毎年価格を押し上げています。
魚介類業者らによると、供給不足の中、ヒルサの価格は今年さらに若干上昇したが、需要は依然として高いという。
ダッカのジャトラバリ魚市場で魚の卸売業者を務めるコーコン・チャンドラ・サマダール氏は、パヘラ・バイシャクの影響でヒルサの価格が過去1週間で1キログラム当たりタカ250〜300上昇したと語った。
首都最大のキッチンマーケットの一つであるカルワンバザールでは、スッカル・アリが1キロから1.5キロのヒルサを1キロ当たり1,800タカから2,200タカで販売している。
しかし、重さ1～1.5キロの大きな新鮮なヒルサを見つけるのは難しいと彼は付け加えた。
現在、450〜500グラムの魚は1クグあたり1,400タカで販売されており、550〜650グラムの魚は1クグあたり1,700〜1,800タカで売られている。
重さ300〜400グラムの小さめの新鮮なヒルサはダッカの市場でよく見かけられ、1クグあたり800〜1,000タカの値段が付けられている。
アリ氏は、ほとんどの顧客は新鮮な獲物を好むため、冷蔵保存されたヒルサは第一選択肢ではないと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250413
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/pahela-baishakh-sales-pick-year-3869931
関連
