[The Daily Star]最近のニュースフィードがまるでサイケデリックな旅に出たユヴァル・ノア・ハラリのようであることを考えると、ギリシャ神話を現代的に描き、不平等な権力構造、企業の強欲、非効率的な官僚主義への痛烈な批判を込めた『カオス』（2024年）のような素晴らしい番組が、ネットフリックスが投資を続けるほどの視聴者の支持を得られないのも無理はない。一方、『ブリジャートン家の人々』（2020年）や『エミリー、パリへ行く』（2020年）のような、心温まるほっこりする番組は、ますます人気を博している。現実逃避こそが、時にまさに最適な選択なのだ。
しかし、ジェフ・ゴールドブラムの誇大妄想の魅力的な描写をじっくり読んでいるうちに、現代を舞台にしたギリシャの物語への興味がそそられ、神の摂理により『神々にふさわしい』という素敵な小品集が私に贈られました。
より多様な作家に光を当てるという挑戦に挑むこのコレクションは、おなじみの物語を全く予想外の形で紡ぎ出す、想像力豊かな珠玉の15作品を収録しています。現代的な文脈から、他文化の伝統との融合、そして形式の実験まで、誰もが楽しめる作品がきっと見つかります。
ゾライダ・コルドヴァの「ゴルゴンの告白」は、リアリティ番組のポッドキャストという枠組みでメデューサの物語を再考する。斬新な発想に加え、この形式によって作家は神話の焦点を、「怪物」ゴルゴンを倒した「英雄」テセウスの勇敢さから、メデューサを二重に苦しめた神々の偽善へと移している。S・ザイナブ・ウィリアムズ自身も「ディオンとメナデス」でこの物語に挑戦し、女性に生まれ変わったディオニュソスが神々を怒らせる方法を探し求めるナパ・バレーを彷徨う姿を描いている。ゼイン・ジュカダールの「タイレシアス」は、現代の文脈におけるトランスジェンダーの苦悩を探求している。ミア・P・マナンサラの「フューリーズ探偵社」は、オイディプス王の物語にフィルム・ノワール的なアプローチをとっている。 「テアの船」は、性別を歪めたアルゴナウタイの物語であり、世代間のトラウマを乗り越える物語です。スーザン・パーの「ポム夫人のピクルス」は、おそらくこのコレクションの中で最も明るい物語で、アフロディーテをゲートコミュニティに住む好色な高齢者として描いています。神々とその物語に関するちょっとした知識があれば、この物語の面白さは格段に増すでしょう。
多くの物語は、ギリシャ・ローマ神話と他の文化を融合させています。サラ・ゲイリーの「ワイルド・トゥ・コベット（ワイルド・トゥ・コベット）」は、アメリカの民間伝承の伝統に基づいて書かれ、野生の少女テティスがアキレスの妻、そして母となるまでの旅を描き、誰と何が制御不能なのかを鮮やかに問いかけています。ウェン・ウェン・ヤンの「山からの言葉（山からの言葉）」は、中国の伝承とギリシャの伝承を融合させ、型破りな存在の根拠を提示しています。マヤ・ディーンの「神はいない, 王はいない（神も王もいない）」は、タイタン族の滅亡におけるアマゾンの役割を鮮烈に描いた物語です。ジュリアナ・スピンク・ミルズの「ペスカダ（ペスカダ）」は、ペネロペ、ユリシーズ、キルケーを南アメリカに置き、禁じられた欲望と抑圧された憧れを描いた物語です。
気候問題を強く意識したテーマを扱った刺激的なSF作品もいくつかあります。例えば、ヴァレリー・バルデスの「アトランタ・ハンツ・ザ・ボア」は、基本的には『ワイルド・スピード』にスペースポッドレースを加えたような作品です。また、アリシア・コールの「バスティオン・イン・スプリング」は、荒廃した惑星と孤独な2体のAIを描いたポストヒューマンストーリーとして、ペルセポネとハデスの物語を描いています。ジュード・レアリの「ア・ハート・インアード・トゥ・サファリング」は、オデュッセウスを典型的な宇宙時代ホラーの比喩に当てはめています。マリカ・ベイリーの「トレムブリング・アスペン、あるいは震えるまで」は、表向きはアポロとダフネを描いていますが、北米の白人入植者によるエコサイドとテラフォーミングを巧みに反映しています。
テイラー・レイの『世界の果ての鷲たち』は、気候フィクションの中でも傑出した作品です。終末後の海を漂流するクメヤイ族の最後の二人の旅を描いています。物語の中で「トロイ」への言及はほんのわずかで、物語の締めくくりとして最もふさわしい作品と言えるでしょう。
物語によって記憶に残るものも違いますが、これらの再話がいかに包括的で親しみやすいかは評価に値します。性別、人種、セクシュアリティなど、様々な要素が調整されていますが、新しいバージョンが出るたびに、元の作品のテーマにニュアンス、複雑さ、そして新たな視点が加えられています。古典神話に精通している人は、特にウィットに富んだ命名規則に「なるほど！」と共感する楽しい瞬間を味わうことができますが、『神々にふさわしい』を楽しむのに神話オタクである必要はありません。
お気に入りの物語を新しい視点から見てみたい方でも、慣習に逆らって独自のルールを作り出す物語を探している方でも、この本は間違いなく試してみる価値があります。
サブリナ・ファトマ・アフマドは作家、ジャーナリストであり、セフリ物語 の創設者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20250417
https://www.thedailystar.net/books-literature/news/pantheon-parables-3873011
関連
