[The Daily Star]15年ぶりとなるバングラデシュとパキスタンの外務省による協議（FOC）は関係改善に向けた前向きな動きだが、両国の関係がどこまで発展するかは、イスラマバードが歴史的に未解決の問題を解決する用意があるかどうかにかかっているとアナリストらは指摘した。
外交政策専門家らは、両国のトップ指導部は二国間関係を強化する政治的意思を持っているように思われ、これは地域協力の改善の始まりにもなり得ると述べた。
「しかし、ボールは今やパキスタン側にある」と南アジアの歴史研究者アルタフ・パルベズ氏は語った。
もしパキスタンが経済・地政学的な配慮のみで両国関係の発展を望むのであれば、真の意味での改善は望めないだろう。「バングラデシュ国民はそれを心から受け入れないだろう」とアルタフ氏は述べた。
パキスタンのイシャク・ダール外相が4月27日から28日にかけてバングラデシュを訪問するのに先立ち、外務次官級協議が木曜ダッカで開催された。
ジャシム・ウディン外務大臣との会談後、パキスタンのアムナ・バロチ外務大臣は、ムハマド・ユヌス首席顧問とトゥーヒド・ホセイン外務顧問と会談した。両者は、貿易・投資、農業、教育、文化、観光など、様々な分野でより緊密な協力関係を築くことで合意した。
バングラデシュは関係改善に意欲的である一方で、外務省との協議において歴史的に未解決の問題も提起した。ジャシム外相は、バングラデシュ側は両国関係の強固な基盤を築くためにはこれらの問題を解決する必要があると強調したと述べた。
会談中、バングラデシュは1971年にパキスタン軍がバングラデシュ人に対して行った大量虐殺について正式な謝罪を要求した。
また、パキスタンは1971年以前の分割されていない資産の割り当て分をカバーする45億2000万ドルの金銭請求の支払いと、バングラデシュに取り残された30万人以上のパキスタン人の本国送還も要求した。
これらの歴史的要求はバングラデシュの立場の核心であり、学者やアナリストも同様に繰り返し述べている。
オルタナティブセンター事務局長でダッカ大学元国際関係論講師のイムティアズ・アハメド教授は、バングラデシュは希望者に国籍を与えることで、立ち往生しているパキスタン人の問題を解決することに前向きであると語った。
しかし、パキスタンは正式な謝罪と、分割されていないパキスタンの資産のバングラデシュへの分配をしなければならない。
本当に強い絆を望むのなら。
「パキスタンがなぜこれらを提供しないのか理解できない。これはパキスタンの評判の問題でもある」と、ダッカ大学ジェノサイド研究センター長も務めたイムティアズ教授は述べた。
彼は、バングラデシュがわずか45億2000万ドルの援助を要求したのは「甘い」ことだと考えている。「インフレを考慮すると、1971年の援助額はもっと高くなる可能性がある。我々はそのような金額を求めているわけではない」
また、謝罪の例もある。日本は第二次世界大戦中に軍が「慰安婦」に対して行った性奴隷制について韓国に謝罪したとイムティアズ教授は述べた。
元大使のM・フマーユン・カビール氏は、1971年の悲劇的な事件により、バングラデシュ国民の間には大きな苦痛とトラウマが残っていると述べた。「パキスタンからの謝罪があれば、ある程度は癒されるだろう」と彼は語った。
多くのパキスタンの学者やメディアもパキスタンはバングラデシュに正式な謝罪をすべきだと考えていると彼は述べた。
バングラデシュとパキスタンの関係改善がインドとの関係に影響を及ぼすかとの質問に対し、フマーユーン外相は、バングラデシュは他国との付き合い方を自ら選択できるし、選択すべきなので、これは問題にならないと述べた。
「われわれは今、安全保障ではなく貿易と経済に焦点を当てるべきだ」と彼は語った。
「我々は国益のために必要なことをすべきであり、それ以外のことはすべきではない」
2013年、パキスタンがバングラデシュのジャマート・エ・イスラミ指導者アブドゥル・クァデル・モラーを1971年の独立戦争中に人道に対する罪で処刑したことを非難したことで、ダッカとイスラマバードの関係は悪化した。当時のパキスタン内務大臣、チャウドリ・ニサル・アリ・カーンは、モラーが「パキスタンへの忠誠」を理由に処刑されたことに悲しみを表明した。
昨年の政変後、両国間の関係改善に向けた新たな取り組みが始まりました。バングラデシュとパキスタンは直通貨物輸送を開始し、ビザや貿易制度を緩和し、直行便の就航も予定されています。
アルタフ研究員は、これらは特に国民の観点から見て良い取り組みだと述べた。さらに、カラチにはバングラデシュへの訪問を希望するベンガル語話者が約200万人いると彼は述べた。
イムティアズ教授は、現米政権下での世界的な貿易障壁を考慮すると、南アジア諸国は域内貿易を改善する必要があると述べた。域内貿易は総貿易の5%を下回っており、東南アジアでさえ30%に達している。
パキスタンはバングラデシュにとって中央アジアへの玄関口にもなり得ると彼はデイリー・スター紙に語った。
ユヌス首席顧問は昨年8月に就任して以来、インドとパキスタンの対立により活動を停止している南アジア地域協力連合（SAARC）の復活を推進している。
イムティアズ教授は、インドとパキスタンを非難するのではなく、他のSAARC加盟国は貿易や観光を含む特定の側面に取り組み始める必要があると述べた。
例えば、共通のビザ制度を導入することが考えられます。ネパールのビザを所持していれば、他の南アジア諸国を訪問することができます。「EUで共通のビザ制度を導入したのはわずか3カ国です。しかし、今ではすべてのEU加盟国に適用されています」とイムティアズ教授は述べています。
Bangladesh News/The Daily Star 20250419
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/positive-move-improve-ties-3874541
関連
