[Financial Express]ファリドプル、4月19日（バングラデシュ連合ニュース）：かつてバングラデシュの「黄金の繊維」と呼ばれたジュートは、生産コストの高騰と市場価格の停滞により、ファリドプルの農家にとってますます懸念材料になりつつある。
国内最大の黄麻生産量を誇っているこの地区の農家は、今年の経費が主に悪天候と必要な投入物や労働力の価格高騰により少なくとも30％上昇したと話している。
前シーズン、農家レベルでは1マウンド（約37.3クグ）のジュートが2,500～2,800タカで取引されました。しかし、生産コストがこの金額と同等かそれ以上だったため、生産者はかろうじて利益をあげることができていました。
利益の多い収穫への期待は依然として手の届かないままで、多くの人が落胆した。
今、ジュートの収穫期を迎え、サルタ、ナガルカンダ、ボアルマリ、バンガの各郡の農民たちは再び畑で働き始めている。種を蒔き、つい最近までタマネギなどの冬作物を収穫していた土地に灌漑を施している。しかし、街の雰囲気は明らかに不安と不確実性に満ちている。
農業普及局（DAE）によれば、今シーズンのファリドプルにおけるジュート栽培の目標は86,525ヘクタールに設定されている。
しかし、不安定な気候条件によって悪化した長期にわたる干ばつにより、灌漑はかつてないほど困難になり、コストも増大しています。地下水位の低下により、農家は灌漑ポンプの稼働時間を延長し、稼働頻度も高めざるを得なくなり、多くの場合、水道コストは3倍に増加しています。
「もう十分な水を汲み上げられないポンプもあります」と、ボアルマリ郡ダドゥール・ビルで働くジュート農家のグループは語った。「灌漑から肥料、農薬、日雇い労働まで、私たちの出費は日々増加しています。もはや持続不可能になりつつあります。」
最近、前述のウパジラに広がるジュート畑を訪れた際、農民たちが畑に水をやり、種を蒔き、雑草を取り除いていた。しかし、ほぼすべての畑で、農民たちの顔には苛立ちと不安が浮かんでいた。
ゴシュプール組合のジュート農家、アシュトシュ・マロ氏、ファルク・ヨッセン氏、モニルッザマン氏は皆、共通の意見を述べた。生産コストは高騰しているにもかかわらず、ジュート価格はそれに追いついていないのだ。「私たちはもう何年も財政難に陥っています。政府が介入して投入価格を抑制し、公正な販売価格を確保しない限り、私たちは生き残れません。」
ファリドプルの農業省副局長シャハドゥッザマン氏は、今シーズンの生産コストの上昇を認めた。「気候変動と
不安定な気象パターンが主な原因である
「経費の増加によるものだ」と彼は語った。
Bangladesh News/Financial Express 20250420
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/faridpur-jute-farmers-fear-losses-as-adverse-weather-pushes-up-cultivation-costs-1745079795/?date=20-04-2025
関連
