[Financial Express]イスラマバード、5月10日（AFP）：パキスタンとインドは、数日間にわたる戦闘機、ミサイル、ドローン、砲撃による致命的な攻撃の後、土曜日、全面的かつ即時の停戦に合意した。ドナルド・トランプ米大統領はこのニュースを意外にも発表し、両国の「常識」を称賛した。
核武装した隣国間の紛争が本格的な戦争へと発展しつつあるように見える中、トランプ大統領が自身の真実の社会ネットワークにこの発表を投稿した数分後、イスラマバードとニューデリーの当局者はこの展開を認めた。
「米国の仲介による長時間にわたる協議を経て、インドとパキスタンが完全かつ即時の停戦に合意したことを嬉しく発表します。両国が常識と優れた情報に基づいて行動したことを祝福します」とトランプ大統領は投稿した。
インドのビクラム・ミスリ外相は、双方が午後５時（グリニッジ標準時１１時３０分）から「陸、空、海上でのあらゆる発砲と軍事行動を停止する」と述べた。
Xに関する声明で、パキスタンのイシャク・ダール外相は「パキスタンとインドは即時停戦に合意した」と述べた。
インド政府筋はAFPに対し、停戦は二国間で合意されたと語った。
停戦は、少なくとも60人が死亡し、国境沿いや分断されたカシミールから数千人の民間人が避難した、双方による4日間の攻撃と反撃の後に行われた。
この戦闘は、先月カシミールのインド領内で起きた襲撃がきっかけとなり、観光客26人が死亡した。その多くはヒンズー教徒の男性で、インド政府はイスラマバードの責任だと非難した。
インドは、パキスタンを拠点とする国連指定テロ組織ラシュカレトイバが攻撃を実行したと非難したが、イスラマバードはいかなる関与も否定し、独立した調査を求めている。
2019年にインドのナレンドラ・モディ首相率いるヒンドゥー至上主義政権がカシミール州の限定的な自治権を剥奪し、同州をインド政府の直接統治下に置いたことを受けて、過激派は同州での作戦を強化している。
両国は1947年に英国統治から独立して以来、領土をめぐって数回にわたり戦争を繰り広げてきた。両国は領有権を全面的に主張しながらも、別々の部分を管理している。
「停戦は前向きな一歩だ」とパキスタン領カシミールのムザファラバードのITコンサルタント、ビラル・シャビール氏は語った。
「戦争では、死ぬのは兵士だけではなく、ほとんどが民間人だ。そして今回の場合は、カシミールの人々だっただろう。」
インド統治下のカシミール地方シュリーナガルでは、住民のスケシュ・カジュリアさんはより慎重だった。
「停戦は歓迎すべきことだが、パキスタンを信頼するのは難しい。我々は警戒を怠ってはならない」と彼は述べた。
双方ともこの紛争により経済的に大きな代償を払うことになるだろう。
パキスタン軍筋は、同軍がイスラエル製のハイテク無人機少なくとも77機を撃墜したと主張しており、AFP記者らは一部の残骸を確認した。一方、インド当局は、その多くがトルコ製であるパキスタンの無人機数百機を破壊したと述べた。
パキスタンはまた、数百万ドル相当のフランス製ラファール戦闘機３機を含むインドの戦闘機５機を撃墜したと発表したが、インド政府は損害を認めていない。
どちらの側からも主張を独立して検証することは困難である。
マルコ・ルビオ米国務長官は、自身とJ・D・ヴァンス副大統領が双方の高官と協議した結果、停戦が実現したと述べた。
「インドとパキスタンの両政府が即時停戦に合意し、中立的な場所で幅広い問題について協議を開始することを発表できることを嬉しく思います」と彼はXで述べた。
ヴァンス氏は同じプラットフォームに「インドとパキスタンの指導者たちの懸命な努力と停戦への意欲に感謝する」と投稿した。
停戦のニュースは、インド亜大陸の旧宗主国であり、両国からの膨大な数の移民を抱える英国で歓迎された。
「インドとパキスタン間の今日の停戦は非常に歓迎すべきことだ」とデービッド・ラミー外務大臣はXに書いた。
「双方にこの姿勢を維持するよう強く求める。緊張緩和は誰にとっても利益となる。」
ロイター通信は次のように伝えている。ドナルド・トランプ米大統領は土曜日、インドとパキスタンが互いの軍事施設に対する4日間の攻撃と反撃の後、「完全かつ即時の停戦」に合意したと述べた。
これは、核武装した隣国間の最新の展開について世界の指導者たちが語ったことだ。
インドとパキスタン両国は数日間にわたる激しい戦闘の末、土曜日に停戦合意に達したにもかかわらず、両国間の重要な水資源共有協定は依然として停止されたままであると政府筋4人がロイター通信に語った。
1960年に世界銀行の仲介により締結されたインダス水条約は、南アジア諸国間でのインダス川とその支流の水の分配を規制している。
インドは先月、カシミールでヒンズー教徒の観光客を狙った致命的な攻撃が発生し、イスラマバードの支援を受けたと主張した後、この協定から撤退した。
パキスタンは暴力行為への関与を否定し、同国の農場の80％に水を供給する条約の停止をめぐり国際法的措置を準備していると表明した。
「インダス川水資源条約は、実際には（停戦）協議の一部ではなかった」とパキスタン水資源省の関係筋は述べた。インド政府筋もロイター通信に対し、同条約に関する「立場に変更はない」と述べた。
この件に関してインド外務省、パキスタン水資源省、情報大臣らは直ちに反応しなかった。
一方、パキスタン空港局（PAA）は、インドとの停戦合意を受け、パキスタンは土曜日に空域を再開したと発表した。
ドナルド・トランプ米大統領が停戦を発表した後、パキスタン空軍（PAA）は声明で「パキスタンの空域はあらゆる種類の飛行に対して全面的に再開された」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20250511
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/india-pakistan-agree-to-truce-after-days-of-attacks-1746907710/?date=11-05-2025
関連
