[The Daily Star]土曜日の早朝、バングラデシュは最も愛された文化人の一人に別れを告げた。著名な音楽学者、作家、歌手、そしてテレビタレントであったムスタファ・ザマン・アバシ氏が、バナニの病院で87歳で亡くなった。
娘のシャルミン・アバシさんがこのニュースを認め、メロディーと思い出、そしてベンガルの文化界への揺るぎない献身に満ちた輝かしい人生に終止符が打たれた。
アッバシ氏は長年、加齢に伴う合併症と闘っており、金曜日に重度の呼吸困難を経験して入院した。夜明け直前の午前5時半、国境や世代を超えてベンガル民族音楽の精神を支えてきた彼の響き渡る声は、消え去った。
彼はその日遅く、ダッカのアジムプール墓地で、両親、つまり伝説的なフォークミュージックの先駆者である父アバスディン・アハメド氏と母ルトフネサ・アバス氏の隣に埋葬された。
精力的な研究者であり収集家であったアッバシは、2,000曲を超える伝統的な民謡の保護に生涯を捧げました。それらは台本からではなく、時間と苦労によって鍛え上げられた人々の口から伝わってきたものです。ダッカの彼の故郷は、クシュティアのバウル歌手たちの聖地となりました。かつては忘れ去られていた彼らの聖歌は、彼の尽力によって第二の命を得ました。彼はラロンの作品のオリジナルのメロディーを記録し、放送した最初の人物であり、スピリチュアルな民謡が新たな聴衆に届く道を切り開きました。
アッバシの影響力は、単なるパフォーマンスにとどまりませんでした。彼はバングラデシュ・シルパカラ・アカデミーの理事長を務め、21冊以上の著書を執筆し、数々の国際フォーラムで国を代表しました。彼のアンソロジー『民俗音楽の歴史』『バワイヤの生誕地』は、今もなお文化研究の礎となっています。しかし、称賛を浴びながらも、彼は揺るぎない信念を持ち続けました。村の崇拝者からの手書きの手紙を、学術的な賞と同じくらい大切にしていたのです。
グルシャン・アザド・モスクで執り行われた葬儀には、遺族、崇拝者、そして芸術仲間が参列した。弔辞の中で、ムハマド・ユヌス教授は、アッバシを文化の天空の光であり、その作品はこれからも人々にインスピレーションを与え続けるだろうと評した。
ムスタファ・ザマン・アッバシは記憶以上のものを残しました。それは地図です。世代間の架け橋であり、伝統の守り手であった彼の遺産は、川岸で歌われる民謡の調べ、大切に保存された記録、そしてメロディーの静かな力を信じるすべての人々の心に響き続けるでしょう。
Bangladesh News/The Daily Star 20250511
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/obituary/news/guardian-bangladeshs-folk-music-3891656
関連
