[Financial Express]豊かな文化の国、バングラデシュは、真の女性平等の実現に向けて歩みを続けています。様々な分野で大きな進歩を遂げてきた一方で、根深い家父長制の規範と経済的不平等が、依然として女性の進歩と幸福を阻害しています。この危機的な状況において、ベンガルの思想家であり詩人でもあるラビンドラナート・タゴールとカジ・ナズルル・イスラムの力強く揺るぎない思想は、不公正な制度を解体し、女性が真に強く、エンパワーメントされた社会を築くための指針を示しています。
ラビンドラナート・タゴールとカジ・ナズルル・イスラムは、芸術的表現、哲学的視点、そして社会参加へのアプローチにおいてそれぞれ異なるものの、すべての人間、特に社会における女性の根源的な尊厳と平等を深く信じていました。彼らの文学作品と芸術作品は、社会の不正義、特に女性が直面する抑圧を力強く批判し、より公平な未来へのビジョンを提示しています。彼らの哲学を理解することは、バングラデシュに、女性のエンパワーメントという根深い問題に取り組む新たな力を与えることができるでしょう。
ナズルルの平等を求める呼びかけ:
「反逆詩人」として名高いカジ・ナズルル・イスラムは、社会正義とジェンダー平等について熱心に語りました。彼は、当時の家父長制的な規範と女性の抑圧に真っ向から異議を唱え、女性と男性との本質的な平等を大胆に主張しました。詩「ナリ（女）」の中の有名な一節「偉大で善いもののうち、半分は女のものであり、半分は男のものである」は、平等なパートナーシップに対する彼の揺るぎない信念を象徴しています。
ナズルルは、女性たちに社会の束縛の鎖から解放され、正当な地位を主張し、男性と共に公正な世界のために闘うよう促しました。彼の哲学は、抑圧に対する女性の積極的な抵抗を強調し、内なる強さと未開発の可能性を受け入れるよう促しました。ここで、ナズルルと同時代人であったベグム・ロケヤ・サカワット・ホサインのことも思い浮かびます。彼女は女性の教育について果敢に語り、著作や女子校の設立を通して、女子の教育格差（パルダ）に異議を唱えました。
ナズルルの不正義に対する絶え間ない抵抗は、バングラデシュの女性たちが声を上げ、社会における正当な地位を要求するための理想的なインスピレーションとなっていることを証明しています。「ビドロヒ」（反逆者）をはじめとする彼の詩は、女性たちに現状に挑む力を与える自己主張の精神を反映しています。
タゴールの尊厳と全体的なエンパワーメントのビジョン：
一方、ラビンドラナート・タゴールは、文学作品の中で女性の抑圧を冷静かつリアルに描き出しました。彼は女性を単なる人物としてではなく、複雑な感情と知性を持ち、人生の様々な場面で自己表現への深い欲求を持つ個人として描きました。小説『チョーケル・バリ（目の中の砂）』に登場するビノディニは、社会の期待を超えた知的な交友関係と主体性を切望する未亡人です。
タゴールは、女性のエンパワーメントの礎として女性の教育を強く重視し、それが自立した思考と社会への有意義な貢献を解き放つ鍵であると信じていました。彼は女性本来の強さと多様性について語り、女性の個性を尊重し、独自の才能を育み、制約のある伝統的な役割を超えて活躍できる社会を思い描きました。彼は女性の内なる強さ、知的能力、そして精神的な深みを深く評価し、家族から地域社会に至るまで、人生のあらゆる側面において女性を平等なパートナーとみなしました。彼の教育機関であるシャンティニケタンは、女性の包摂と全体的な発展の重視において進歩的でした。
集団的進歩のための補完的な哲学：
ナズルルの声は不正義に対する力強い呼びかけであった一方、タゴールのアプローチは内なる強さを育み、女性の多面的な貢献を尊重する社会の発展に焦点を当てていました。しかし、二人の核となる信念は、女性を抑圧から解放し、平等と尊重に基づく社会を築くという根本的な必要性に根ざしています。不平等に立ち向かうナズルルの情熱的なアプローチと、教育と固有の尊厳を重視するタゴールの姿勢は、互いに排他的なものではなく、バングラデシュにおける女性のエンパワーメントに向けた相互補完的な道筋なのです。
前進:
タゴールとナズルルの哲学に触発され、バングラデシュにおける女性のジェンダー平等の実現には、重点的な行動が必要です。有害な固定観念を打破し、女性の権利への理解を深めるために、意識啓発と教育を積極的に推進しなければなりません。相続や雇用といった分野における差別的な法律や慣行の改革は不可欠です。女性の教育と、技能訓練や起業支援を通じた経済的エンパワーメントへの投資は、彼女たちの自立にとって不可欠です。相互尊重と家父長制的な考え方への挑戦を育む社会を築くことは、何よりも重要です。女性の発言の機会を設け、意思決定への参加を確保することが不可欠です。最後に、すべての女性が資源と正義に平等にアクセスできるようにすることで、構造的な不平等に対処することが、永続的な変化の鍵となります。
カジ・ナズルル・イスラムとラビンドラナート・タゴールの哲学は、バングラデシュにおける女性の抑圧と苦難に対処するための、不可欠かつ永続的な枠組みを提供しています。平等、尊厳、エンパワーメント、そして不正義への挑戦を重視する彼らの姿勢は、今もなお深く意義深いものです。これらの原則を継続的に受け入れ、積極的に実践していくことは、バングラデシュが真のジェンダー平等を達成し、女性に最大限の可能性をエンパワーし、より公平で繁栄した国家を築く上で不可欠です。彼らの揺るぎない知恵は、今もなおバングラデシュをこの目標へと導いています。私たちは、この二人の心のこもった哲学者であり詩人の言葉を引用することになるかもしれません。
l RV‡ムヴ ブヴィクス ルヴ‡素晴らしいý-週レベル|
（立ち上がれ、女たちよ、燃え盛る炎のように立ち上がれ！） - カジ・ナズルル・イスラム
ル ブヴィクス‡ク アヴクブ フヴM� ルク クウィエヴィ
†クブ ブヴウン ウ`‡エ アワクヴィ
†ン ウェアヴズヴ?
（なぜあなたは女性に自らの運命を征服する権利を与えないのですか、神よ？） - ラビンドラナート・タゴール
筆者は、バングラデシュ・カナディアン大学の英語学科長兼学科長である。
peea1617@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250525
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/tagore-and-nazruls-vision-for-empowered-women-in-bangladesh-1748101121/?date=25-05-2025
関連
