[The Daily Star]ブラマプトラ川が古の道を縫うように流れ、歌声が広大な野原にこだまするバングラデシュ北部の低地では、文化の記憶を守るための静かな闘いが今も続いている。クリグラムのウリプール郡にある質素なトタン屋根の建物にひっそりと佇むバワイヤ・アカデミーは、30年以上にわたり、豊かな音楽と農村の伝統の根源を育んできた。民俗音楽を教えるという地域活動から始まったこのアカデミーは、今やはるかに野心的な活動へと成長した。それは、生きた記憶の博物館である。
北方の歌を世界中の聴衆に届けた伝説のバワイヤ歌手にちなんで名付けられたこの博物館は、現在、かつてベンガルの農業生活を象徴する約2,000点の遺物を収蔵しています。しかし、壮大な施設とは程遠く、このコレクションは危機に瀕しており、過密なベランダや教室に押し込められ、スペースと資金不足から徐々に劣化が進んでいます。それでも、全国から訪れる人々は、郷愁だけでなく、消えゆく生活様式に触れたいという強い思いに惹かれています。
展示されているのは、木製の鋤、くびき、クルシ（農具）、牛追い棒、コライル クラール（小型の斧）、バクア（竹の肩棒）、トパ（農民がかぶる竹の帽子）、箕（クラとジャピ）、ペスタ（重い荷物を運ぶのに使う円形の頭支え）などの農具を含む、100 点を超える珍しい道具や器具です。
ウルンゲンやパアトといった伝統的な籾加工品に加え、バルシ、ダルキ、デル、パロ、チャクといった漁具も展示されています。カライやジナといった魚を保管するための籠、ドタラ、サリンダ、ドール、バンシといった楽器、さらには木製のサンダル（カラム）までもが保存されており、その多くはバワイヤ族の歌に名前が挙げられており、北部方言がそのまま残っています。
この取り組みの中心人物は、ウリプルのドゥラグプル高校を退職した教師であり、著名なバワイヤ歌手兼研究者でもあるブパティ・ブサン・バルマ氏です。1993年以来、ブパティ氏はこれらの農村生活の遺物を独力で収集・保存してきました。インド国内外でバワイヤを演奏してきた彼は、現代世代が音楽だけでなく、メロディーの背後にある具体的な遺産を通して、自分たちのルーツと再び繋がることができるような博物館を構想しました。
「これらは単なる品物ではありません」と彼はデイリー・スター紙に語った。「私たちのアイデンティティと歴史を反映しているのです。人々は歌を聴くかもしれませんが、これらの品物を通して、歌詞の裏にある人生を見ることができるのです。」
博物館の命名について、彼は次のように述べた。「カシム・ウディン氏の生前、私たちは彼に敬意を表することができませんでした。博物館に彼の名を冠することは、バワイヤに世界舞台での正当な地位を与えた人物へのささやかな敬意を表すものです。」
しかし、コレクションの充実と文化的価値の向上にもかかわらず、博物館は重大な制約、つまりインフラの不足に悩まされている。「適切なスペースがないのです」とブパティ氏は嘆く。「収蔵品は教室やベランダに保管されており、多くが損傷しているか、永久に失われる危険にさらされています。この遺産を保存するには複数階建ての建物が必要ですが、資金が全くないのです」と彼は語った。
バワイヤ・アカデミーの歩みは1994年、当時ドゥラグプル・ユニオン・パリシャド議長だったゴレップ・ウディン・サルカー氏が5デシマル（約1000平方メートル）の土地を寄付したことから始まりました。地元と政府の限られた支援を得て、トタン屋根の建物が建てられ、アカデミーはバワイヤ・ボーカル、ドタラ、サリンダ、ドール、竹笛の5つのジャンルの無償レッスンを開始しました。ブパティ氏と他の7人のボランティアが毎週木曜日と金曜日に授業を行っています。現在、約40人の生徒が定期的に通学しており、これまでに2,500人以上がアカデミーの恩恵を受けています。
バワイア・アカデミーは工芸品やメロディーを保存してきただけでなく、人々の生活も変えてきました。
現在、バングラデシュテレビ（BTV）とバングラデシュベタールに登録されているバワイヤ歌手のプトゥル・ラニさんは、アカデミーが彼女の歩みをどのように形作ったかを語った。
「バワイア・アカデミーは私に新しい人生を与えてくれました」と彼女はデイリー・スター紙に語った。「ここで受けたトレーニングのおかげで、今ではテレビとラジオの両方でパフォーマーとして活躍しています。全国各地の主要ステージに定期的に招かれ、歌っています。」
プトゥル氏はアカデミーのコレクションの保存についても懸念を表明した。
バワイヤは、今や失われつつある様々な伝統や遺物と深く絡み合っています。私たちの指導者であるブパティ・ブサン・バルマ氏は、長年かけてそれらを収集してきました。しかし、スペースの不足により、アカデミーのベランダに放置されています。適切な保存が緊急に求められています。
アカデミーの音楽講師、ジャガトパティ・バルマ氏は、彼らの使命を突き動かす情熱を強調した。「ここで音楽を教えているのは8人で、全員ボランティアです。生徒たちにバワイヤの歌唱とバングラの伝統楽器の演奏を教えています。バワイヤを存続させたいという願いを込めて、アーティストを育てています」と彼は付け加えた。「しかし、バワイヤにまつわる楽器や遺産の保存も重要です。そのためには、皆様のご支援とご支援が必要です」
この博物館は今、薄れゆく遺産を守る唯一の存在として存在しています。適切な支援があれば、北バングラデシュの文化保存の礎となり、未来の世代が自らのルーツに誇りを持つきっかけとなるでしょう」と彼は述べた。
最年少の学習者でさえ、このアカデミーの影響力を理解しています。8年生のプロディプト・バルマ・トゥッロさんは、すでに舞台で演奏しています。「ここでドタラを習っています。すでに様々なイベントに出演依頼をいただいています。いつか有名なドタラ奏者になるのが夢です」と彼は語り、「ここでの練習には一切費用がかかりません。私のように無料で学んでいる生徒もたくさんいます」と付け加えました。
バワイヤ・アカデミーを訪れた人々は、音楽だけでなく、その周囲に広がる文化遺産の宝庫に深く感動し、深い感銘を受けて去ることが多い。ランプールから訪れたバワイヤ歌手のシリン・カトゥンさんは、目の当たりにしたものに圧倒されたという。「ウリプール・バワイヤ・アカデミーで行われている活動に深く感動しました」と彼女はデイリー・スター紙に語った。「ここに収蔵されている文化遺産や伝統品はまさに歴史的なものです。しかし、それらが適切に保存されていないのを見るのは、本当に心が痛みます」。彼女は、未来の世代のためにこの遺産を守ることの重要性を強調した。
S ディリップ・ロイはデイリー・スター紙のジャーナリストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20250614
https://www.thedailystar.net/ds/unheard-voices/news/where-folk-memory-lives-inside-kurigrams-bhawaiya-museum-3916356
関連
