[Financial Express]クルナ、6月14日（バングラデシュ連合ニュース）：イード・アル＝アザ（断食明けの祭り）後、クルナの市場では野菜やその他キッチンに欠かせない商品の価格が急騰している。
イードの期間中、数日間肉中心の食事を続けた後、多くの消費者は今では野菜や魚などの軽い食事に目を向けている。
しかし、販売業者は需要の変化をうまく利用しているようで、複数の買い物客は販売業者がさまざまな口実で法外な価格を請求していると主張している。
買い物客によると、野菜の価格はイードの約1週間前までは適正な水準にあったが、イード後の市場では1キログラムあたり20タカも高騰したという。
「イード前は価格がかなり安定していたのに、今は理由もなく急騰しています。連日食べ過ぎたせいで人々は野菜に切り替えており、商人たちはそれを利用しているのです」と、地元のキッチンマーケットの客、レドワン・アーメドさんは語った。
もう一人の買い物客、ソヘル・ラナさんは「ここ一週間、ずっと肉を食べている。もっと軽いものを探しているが、値段が高い」と話した。
土曜日の市場訪問では、ナスが1クグあたり70～80タカ、インゲンが60～70タカ、ゴーヤが70～80タカ、オクラが40～50タカ、キャベツが50～60タカ、ヒオウギが60～70タカ、キバナヒョウタンが50～60タカ、サトイモの茎が50～60タカ、ヘチマが30～40タカ、トマトが60～70タカ、パパイヤが50～55タカ、スイートカボチャが30～40タカ、赤ほうれん草が1束40～45タカ、ユウガオが1本45～50タカ、生のバナナ4本束が40タカ、ジャガイモが1クグあたり20～25タカで売られていることがわかった。
トレーダーらは、イードの祝日と続くモンスーンの雨による供給制約を指摘している。
「農家から卸売業者まで、多くの人がイードのために帰省しました。畑には作物はありますが、収穫が遅れ、供給量が減っています」と野菜販売業者のザヒドゥルさんは語った。
「追加料金を請求しているわけではありません。単に購入価格に少しのマージンを上乗せしているだけです」と彼は語った。
もう一人の商人、モハメッド氏は、「イードのためにダッカから故郷へ多くの人が旅行しました。彼らが戻ってくると、需要は高まりますが、供給が追いつかず、価格がさらに上昇する可能性があります」と述べた。
ダウラトプル市場商人協会の共同事務局長であり、地元野菜取引業者協会の会長でもあるシェイク・ポラッシュ・ホセイン氏は、この状況を認めた。
「イード後の価格上昇はごく普通のことです。雨量と労働力不足により、農家は収穫に困難に直面しています。そのため一時的な供給不足に陥り、価格が高騰しているように見えます。供給が改善すれば、価格は安定すると予想されます」と彼は述べた。
業者らは価格高騰は一時的なもので、サプライチェーンの混乱によるものだと主張しているが、多くの人がまだ祝祭の出費から立ち直ろうとしている時期に、突然の値上がりは家計に圧力をかけている。
Bangladesh News/Financial Express 20250615
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/vegetable-prices-soar-in-khulna-after-eid-1749914426/?date=15-06-2025
関連
