[Prothom Alo]暫定政府は強制失踪に関する委員会を設置し、その暫定報告書では、事件を調査した際に外国とのつながりとともに治安部隊内の「内部反対」を発見したと述べている。
報告書は、強制失踪の被害者を担当する治安部隊員が異議を唱え、被害者を個人的、職業的に不利な結果にさらすケースが数多くあったと指摘した。
また報告書は、バングラデシュにおける強制失踪は、バングラデシュの治安部隊とともに「国際的な支援者」も「決定的な役割」を果たしていたことから、単独の違法行為ではなかったと結論付けた。
「治安部隊内部の意見の相違、特に強制失踪や政治的中立性、組織の説明責任といった問題に関する意見の相違は、しばしば個人的、職業的に悪影響を及ぼした」とBSSが入手した報告書には記されている。
しかし報告書は、政治化された制度的機構の結果、こうした犯罪が容認され、常態化され、しばしば報奨され、一方で反対意見を述べた当局者は懲罰的措置に直面することが多いと述べた。
報告書は、名前を明かされていないある警察官の例を挙げ、その警察官は、独自の見解を持ち、強制失踪に関する公式方針に従わなかったために、同僚から組織的に孤立したと訴えた。
警察官は委員会に対し、その後の各配属前に「同僚は彼を信用しないように警告された」と述べ、様々な犯罪の捏造された疑惑が彼を追いかけ、家族の通信も監視されていたと語った。
報道によると、ある若い男性が、諜報機関で活動中の反体制活動家リストを提出する任務を負っていた兄が精神的に崩壊した様子を語った。「その後、自分が提出したリストに載っていた全員が排除されていたことを知り、恐怖に襲われた」という。
「家族の報告によると、彼は罪悪感に押しつぶされそうになり、最終的には深刻な精神的苦痛で入院した」と報告書には記されている。
ある兵士は委員会に対し、「捕虜に対する組織的な残虐行為で特に悪名高い秘密の拘留施設」に配属されたとき、捕虜に対して通常の態度をとらず、彼らの苦痛を感じないようにという常時命令を受け、恐怖を感じたと語った。
報告書によれば、看守は囚人の近くで声を出すことを強く控えさせられ、代わりに「合図と笛」を使うように指示されていたという。また、目隠しをされた複数の被害者も、その特定の場所では合図となる笛が使われていたと報告している。
「しかし、反対意見は確かに存在した。その兵士は、国を離れることができなかったにもかかわらず、小さな抵抗活動を通して対処した。彼は定期的に自分の食事を被拘禁者に与えていたが、被拘禁者には看守の配給量の半分しか与えられていなかった」と報告書は述べている。
報告書によると、委員会は兵士から施しを受けた被害者から直接この話を確認したという。
報告書は、治安部隊員や捕虜の証言を引用し、「こうした犯罪への共謀は、治安部隊員の一部に精神的な負担をかけることが多かった」と述べている。
同紙によると、RABの情報部員の1人は、同僚の不注意により居場所が知られた「長期拘留者を殺害するよう命令されたとされる」が、同部員は命令の実行を拒否し、昨年8月5日以降までその職にとどまっていたという。
この事件は「違法な命令への抵抗が必ずしも即座に悪影響をもたらすわけではない」ことを示していると報告書は述べ、RAB職員2人が手書きのメモで警察の諜報部長に違法な命令は実行しないと通告した例も挙げた。
「RAB当局から作戦に参加するよう命じられたとき、私は、国の法律で認められていない超法規的殺害や発砲の計画があるならば、そのような行為には参加できないと言った」と報告書はそのようなメモの一つを引用した。
報道によれば、関係当局が当時の首相にこれらの態度を伝え、非公式メモを首相に転送したが、そのメモは前政権の打倒後に偶然首相のガノブハン公邸で発見されたという。
しかし、同委員会は、目撃者によれば犠牲者が殺害され、線路が死体遺棄場所として使われたり、捕虜が走行中の車両の前に投げ出されて殺害されたり、人目に触れない隔離された場所で処刑されたりしたという証言もあり、犯罪は依然として行われていると指摘した。
「強制失踪のような犯罪が暗黙のうちに容認され、それを犯した者が意味のある意味で犯罪者として扱われない環境があった」と報告書は述べている。
しかし、同委員会は、強制失踪事件と外国との関連性を指摘する一方で、「インドとのつながりと並行して、アワミ連盟もテロ対策の旗印の下で西側諸国の継続的な協力の恩恵を受けている」と報告した。
「上級将校らは、このパートナーシップ、特に米国とのパートナーシップにより、虐待が増加する中でもバングラデシュの治安部門の能力構築が可能になったと我々に確認した」と報告書は述べ、ある証言では、バングラデシュ警察の拘留中に2人の米国人から尋問を受けたことを被害者が思い出したと付け加えた。
委員会は、知る限りこれらの外国人は直接的な虐待には関与していないが、「彼らの存在は、より広範な強制拘禁制度に正当性を与えている」と述べた。
Bangladesh News/Prothom Alo 20250624
https://en.prothomalo.com/bangladesh/44iuseau88
関連
