[The Daily Star]ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、バングラデシュとミャンマーが新しい三者協定の作成に参加するよう、国連HCRに求めるべきだと述べた。
HRWの難民権利委員会ビル・フリーリック氏は、「広範な暴力行為の後、ロヒンギャの安全かつ自主的な復帰には、ビルマの国際監視員が必要となるだろう。
これは、難民の自発的送還を促進する法的権限を有する唯一の国連機関である国連HCRの中心的役割である、とフレリック氏は述べています。
「これには、難民が自らの家庭や元の住居、あるいはそれに最も近い安全で安全な場所に自発的に安全に戻ることを奨励するなどの既存の規定が含まれているべきだ」とグローバルウォッチドッグ機関は、契約に「瑕疵」がある。
ニューヨークに本拠を置くHRWは、人権に関する研究と擁護を行う国際的なNGOです。
HRWは、バングラデシュとミャンマーが2018年1月23日までにロハンギアスをミャンマーに返還するという同意書は、安全かつ自発的な返還のための「不可能な予定表」を作り、棚上げされるべきだとHRWは両国政府宛ての書簡で述べた。
バングラデシュとミャンマーが国連HCR（国際難民高等弁務官）に国際基準の遵守を保証する新たな三者協定の草案に加わるよう呼びかけなければならないと主張しなければならない。
8月25日以降、645,000人以上のロヒンギャンがミャンマーの治安部隊による民族浄化のキャンペーンを逃れ、バングラデシュへの避難所を探しました。
HRWは、200名以上の難民をインタビューしました。彼らは最終的に帰国したいと言っているが、近い将来ミャンマーに戻り、安全保障、土地、生計が確保されるまで安全だとは考えていない。
「ビルマはロヒンギャに対する軍事的虐待を終わらせることはまだありませんが、自宅に安全に帰ることができる条件を作り出すことは許されません。
「この合意は、ロヒンギャの権利を回復させ、自発的に安全と尊厳に戻ることを可能にする真剣な努力よりも、この醜い章をすぐに終わらせるためのビルマの広報努力のようだ」
バングラデシュとミャンマーは11月23日に、2016年10月9日と2017年8月25日にミャンマーをバングラデシュに渡した「ラカイン州の住民」のために、「ラカイン国からの移住者の帰還の手配」に署名した。
この協定は、人道に対する罪にさらされたミャンマーの治安部隊による殺害、広範囲の強姦、大量虐殺のためのキャンペーンのような大部分の強制移住の原因については何も言及していない。
HRWは、この協定は、失踪した人たちをロヒンギャンとして、あるいは難民として特定することもできないと述べた。
ミャンマー政府は、帰還民の人権、平等な国民へのアクセス、安全保障を尊重する意欲と能力を証明するまで、国際法で要求される安全と尊厳の自発的帰還は実現不可能であると述べた。
この協定はまた、彼らの人生や自由が脅かされる場所への強制的な難民の帰還を禁止する国際難民法の原則である、非移転防止法への直接の言及もしていない。
この協定は帰還民のラカイン州への移動の自由を「既存の法律や規制との適合性」に制限しており、その多くはロヒンギャを差別している。
ミャンマーのいくつかの当局者は、ロヒンギヤを「収容所」に入れることについて話してきた。これは、以前の反ロヒンギャ運動が事実上の拘留と分離につながった後に設立されたキャンプのように、彼らの帰還には容認できないアプローチとなるだろう。
ミャンマーは、バングラデシュが安全かつ自発的な返還を行うために国連HCRの支援を直ちに求めているとの合意書の中で、「必要に応じて適切な時期に国連HCRのサービスを引き出すことができる」ことに同意する。
Bangladesh News/The Daily Star 20171213
http://www.thedailystar.net/city/redraft-rohingya-return-deal-1504219
関連
