[Financial Express]誰もが記憶の海に飛び込むことを避けられません。それは喜びと悲しみの両方を伴うものです。繰り返しますが、誰もが過去を正確に思い出せるわけではありません。過去の出来事を思い出すと、喜びと悲しみの両方を強く感じる人は、思い出の小道を歩くのが大好きです。また、ほろ苦い思い出を様々な方法で他の人と共有することも好きです。ロウション・アクテル・ミリもその一人です。彼女は主婦でありながら、短編小説を書くのが好きです。彼女の最新作は、英語で「ノスタルジア」を意味する『シュリティビドゥル』というタイトルの本です。
本書は15編の短編小説集で、そのうち5編は家族の思い出をフィクションの形式で綴った短い物語です。これらの物語はミリの家族だけでなく、多くの家族に共通する経験を描いています。読者はこれらの物語の中に、自分自身の記憶の断片を見出すでしょう。ミリはいくつかの物語で、中流階級の家庭によくある出来事を描写しようと試みており、読者が共感し、共通点を見つけやすいようにしています。また、いくつかの物語では、人生の様々な側面を探求しようと試みており、読者の多様な経験に共鳴しています。
作者はこの本を、先に亡くなった母と年老いた姉に捧げました。本書の冒頭の物語は、ミリの母であるウンメ・サルマ・チョウドリーの人生を、簡潔かつ断片的に描いたものです。先月の第3週にダッカで開催された出版記念式典の中心人物が、彼女の母であったことは特筆に値します。式典は家族や友人たちによる懇親会へと発展し、サルマ・チョウドリーは短い励ましの言葉を贈りました。
ミリは平易な言葉で書くので、どんな読者でも読み進めやすいでしょう。また、物語の展開を極力抑えるようにしています。そのため、多くの読者は1、2ページ読んだだけで結末を予想してしまうかもしれません。しかし、それは作家が得意とするスタイルです。
本書には誤植がいくつかあり、熱心な読者には少々気になるかもしれません。しかし、これらの誤りは軽微であり、全体的な読書体験を損なうものではありません。第2版ではこれらの誤りが修正されることを期待しています。ラフィア・フェルダスがデザインした表紙は、シンプルでありながらノスタルジーを喚起するのに十分な特徴を持ち、本書全体の魅力を高めています。
asjadulk@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250704
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/a-mix-of-memory-and-fiction-1751558665/?date=04-07-2025
関連
