[The Daily Star]ポテト価格の低迷のために農家や冷蔵庫の運営者が損失を被っているが、消費者は何の利益も見ていない。
塊茎の価格は冷蔵庫の門で2.5キロメートル未満に低下したのに対して、ダッカ市の人々は小売店から1キログラムにつき少なくともタカ 15-20を数えなければならなかった。
これは、最終消費者が支払う価格の85％が勤勉な栽培者ではなく、仲介者のポケットに行くことを示唆しています。
ゴピバグのキッチン市場の小売業者は、巨額の価格差について尋ねると、タカ1-2をキログラムごとに余裕を持って保つと言いました。小売業者は名前を挙げないように頼んだが、昨日1ポンドのジャガイモをタカ15に要求した。
水曜日にカルワンバザール卸売野菜市場でタカ 60-65のために5キロのバッチでジャガイモを販売していたモハメド・ソハグ・ベパリは、80ポンドのジャガイモを買った
彼らの店から数百ヤードに位置する卸売店からのタカ 530。
その後、ベパリと彼の父親は、月額家賃、電気代、その他の経費を含む運営費を追加して、ポテトの価格を固定しました。彼はおおまかにコストとしてキログラム当たりタカ2-3を見積もった。
「タカ 2を1キログラムあたりの利益または100〜150ポンドの袋で作っていないと、家族のニーズを満たすことができますか？」ポテト産地のひとつであるムルシガンジに由来するベパリ氏は述べています。
ムルシガンジで、野菜は水曜日にコールド・ストレージ・ゲートでタカ 360-400で袋を売っていた。
トレーダーらによると、ジャガイモの価格は、先週初めに大雨のために一部地域のプランテーションへの被害がわずかに増加したと、ムルシガンジの特派員が報告している。
人件費の支払いに加えて、トレーダーは、ジャガイモの各袋をカルワンバザール卸売市場に運ぶためにタカ 50を支払わなければならない。卸売業者の手数料がその上に加えられた、と彼は言った。
バングラデシュの冷蔵庫協会（BCSA）のモシュ・モシャラフ ホサイン社長は、「あまりにも多くの利益を得ることによって、小売業者は農家と私たちの両方を台無しにしてしまった。
数日前、小売業者はキログラムあたり20キロワットを要求していたが、政府による市場監視の仕組みがないことを非難しながら、彼は言った。
「損害に苦しんでいるときにはトレーダーらはより高い利益を上げている」とジョイプールハットのクヘトラルの農家、サジェドールハーマンは12月7日にタカ 200の貯蔵袋50袋を12月7日に売却しなければならない新鮮な収穫。
農民は今年、ジャガイモを1.02 千万トンで袋に入れ、前年より8％増加した。このうち、BCSAによれば、主にマンシュジャニュと北部地区の冷蔵庫に53 十万トンが貯蔵されていた。
先週まで、野菜の31 十万トンが売却され、BCSAは今年、15ポンドトンのジャガイモが売れ残ることを恐れている。
ラーマンは去年2エーカー以上でジャガイモを栽培した。彼は寒い倉庫で合計700袋のジャガイモ袋を貯蔵し、オフシーズンに売却するために自分の農場で生産された350袋を貯蔵した。
彼が各袋の最高得点は、タカ 1,200のコストに対してタカ 950です。
&クオト;私たちのバックボーンは壊れている&クオト;と彼は言った、彼の総損失はポテトから今年タカ 2.5 十万になるだろうと言いました。
BCSAは今年、高生産と輸出需要の不足をビルドアップの背後にあると非難した。今年は、総損失がTK 12,000 千万を超えると推定されています。
価格の下落のため、多くの農家やトレーダーは冷蔵庫の貸し出しやローン返済に苦労しています。
ジョプリュートのもう一つの農家、グルザール・ラーマン氏は、「同僚たちは、価格が貯蔵費よりも低いので、寒い倉庫からジャガイモを取り出すことさえしなかった」と語った。
BCSAによると、野菜を販売するために3週間しか残されていないので、未発売のジャガイモを捨てるという選択肢はないという。
BCSAの社長によると、1年に最大80 十万トンのジャガイモが国内で消費され、政府は過剰生産を認識していた。 「セクターにとって決定が必要だった」
ホセイン氏は、過剰なジャガイモを社会的安全網の下で、あるいはロヒンギャの間で流通させて、農家に損失を与えないようにすることができた、とホサインは述べた。
「農家と消費者の両方が、市場にモニタリングがあれば利益を得ることができる」と付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171215
http://www.thedailystar.net/business/potato-farmers-hard-done-1505191
関連
