[The Daily Star]2024年7月の暴動中に警察の暴力を受けた生存者の治療は、国立外傷学研究所で中止された。 元首相の訪問中に病院で治療を受けていた生存者のアブドラ・アル・エムランさんは昨日、国際刑事裁判所第1法廷に対し、ハシナ前首相は彼と他の負傷者数名と話した後、ヘルプデスクに行き、「釈放なし、治療なし」と指示したと語った。
法廷は昨日、検察側の3人目の証人による証言も記録した。27歳の労働者で2児の母であるパルビン氏は、証言録取書の中で、2024年7月18日、負傷した10代の少年を救おうとした際に警察に目を撃たれた経緯を詳述した。同日、首都ジャトラバリ高架下で警察が再び少年を射殺したと彼女は述べた。
供述調書の記録後、逃亡中のハシナ被告の国選弁護人と元内務大臣アサドゥッザマン・カーン・カマル氏が2人の証人に対し反対尋問を行った。国選証人となった元警察監察総監のチョウドリー・アブドラ・アル・マムーン氏はもう一人の被告人で、審理中は被告席にいた。
もう一人の目撃者であるダッカ・カレッジの学生、アブドラ・アル・エムラン氏は、昨年7月19日午後3時頃、ビジョイナガル貯水タンク近くの抗議活動に参加していたところ、警察に中国製のライフルで左足を撃たれたと語った。2人の抗議活動仲間が彼をミットフォード病院に搬送し、医師は彼をNITOR（通称パングー病院）に紹介した。
救急車で搬送される途中、元内務大臣の邸宅付近で、彼と2人の献血者、そして2人の友人が合同部隊に阻止されたという。彼らは1時間の間、身動きが取れなかった。
最終的に、彼はNITOR病院に搬送された。エムラン氏によると、ハシナ首相は7月26日か27日に同病院を訪れたという。
エムランさんはこう語った。「シェイク・ハシナ氏が私に会いに来ました。私は彼女を『マダム』と呼びましたが、彼女は『アパ』と呼ぶように言いました。彼女は私がどこで勉強しているのかと尋ねました。私はダッカ・カレッジの学生だと答えました。すると彼女は、大学の寮に住んでいるのかと尋ねました。いいえ、寮の外に住んでいますと答えました。その時、彼女は私が抗議活動に参加していたことに気づいたようでした。」
エムランさんは、ハシナ氏から「誰が撃ったのか見たか」と尋ねられたと述べた。エムランさんは、警察が発砲したが、正確な名前は特定できなかったと答えた。ハシナ氏が他の4、5人の被害者とも短時間話しているのを見たとエムランさんは語った。
「その後、彼女は病院の相談窓口に行き、医師や職員などがそこにいました。『退院しなければ治療は受けられない』と指示したと聞きました。しかし、当時は彼女の言葉の意味を完全には理解していませんでした。」
エムランさんは、「手術は翌朝に予定されていました。しかし、シェイク・ハシナ氏の指示を受けて、病院当局は手術を拒否しました。私はそれ以上の治療を受けられませんでした。容態は悪化し始め、標準的な薬も処方されませんでした。病院で処方された抗生物質が効かなかったため、外部から強力な抗生物質が必要でしたが、病院は外部からの持ち込みを許可しませんでした。」と語った。
絶望の淵に立たされたその時、父は私を退院させ、他の場所で適切な治療を受けさせようとしました。しかし、病院はそれを拒否しました。代わりに、足を切断した上で私を刑務所送りにするつもりでした。しかし、兄たちはそれを許しませんでした。その時、私はようやく母の冷酷な指示の真意を理解したのです。「退院しなければ治療は受けられない」
エムラン氏は法廷に対し、ハシナ氏が警察に発砲を命じたとして責任があると述べ、カマル氏とマムン氏は警察に撃たれたと非難した。
彼は法廷で負傷した足も見せた。
ハシナ氏とカマル氏の代理人弁護士アミール・ホセイン氏が反対尋問を行った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250805
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/sheikh-hasina-ordered-not-treat-or-release-july-victims-3955116
関連
