[The Daily Star]1
1971年は最後の46年間私の最大の情熱でした。それは人と物を見るための私の眼鏡です。私は最近、300万の殉教者が、これらの年々、私に「絶対に許してください」と言っていると書いています。私は決してしませんでした。私は決してしません！
二
3月26日の午前2時に、私の両親が私を目覚めさせた。私の6歳の弟も目が覚めていた。私たちの唯一の姉妹は、まだ二人ではなく、眠ることができました。母親は妊娠の進んだ段階にあった。
モルタルの砲撃と機関銃の射撃が全周にありました。私たちは有名な宣教師学校から数百ヤード離れたダッカにいました。私は驚いて悲しかった。衝撃を受けた、本当に。しかし、恐れはありません。父は私に説明した - ボンゴボンドゥとヤヒヤ カーンの間の会談は失敗し、軍事的な取り締まりになるだろう。これは最高位の裏切りだった。その結果、何人の人々が命を失ったのか、神だけが知っていました！彼と母はその日の真夜中から起きていた。彼らは私を恐れたくはありませんでした。
非常に意欲的な、非常によく知られている16歳の女性を怖がらせる？不可能！私の両親も恐れていませんでした。そのような勇気はボンゴボンドゥが彼の人々に注射したものでした。父はそれをすべて見てきました - パキスタンの誕生、それ以前のカルカッタとデリーでの流血、数年にわたるバンガリースの剥奪！母親でさえ、不快感の兆候は見られず、悲しかったが、それまでには落ち着いていた。私の弟も泣かなかった。彼は心配もしなかった。確かに、私たちの人々は戦い、占領軍からの勝利を奪うだろう、我々は考え続けた。私たちの人々は単にパキ軍を嫌っていました！
それはすぐに始まり、人々は私たちの車線に集まった。学生、政治活動家、隣人。私たちは、ダッカ大学の虐殺、ピールカナとラジャバグの攻撃、シャカリ・バザールの大虐殺について学びました。私たちは黙って泣きましたが、私たちの拳は握られました！すべての教師の死のニュースが私たちの心を壊しました！
私は電気ワイヤーに座っている震えるカラスを決して忘れることはありません！私は部屋の窓からそれらを見た。彼らは銃撃戦の前に人間のように揺れていた！私は彼らがとても激しく震えるのを見たことはありませんでした。それらのスコアは、無限に震えています。おそらく、人間は鳥のように撃たれ、数千人が死亡してしまったのです。
三
私たちは1971年4月6日にダッカを去りました。私のダダとナナは兄弟でした。彼らとその妻たちは、カティアディ、キショルガンジの私たちの巨大な祖先の家に住んでいました。母親はナニの唯一の子供だった。彼女は私たちをカティアディに連れて行くために、私たちの勇敢なおじさんのファリッドを送っていました。父は非常に知的な人間でしたが、世俗的には賢明ではありませんでした。私たちは通常列車に乗ったり、車で乗りました。しかし、1971年4月、旅は違っていなければなりませんでした。私たちはバスとボートでナルシンディに行きました。バザールでの暴行の兆しが見えました。 チャラクチャーへのバス、母親のための人力車、私たちのための歩行！私の男のいとこのうちの2人は私達と一緒にいました。人力車は1つしか管理できませんでした。私の人生で初めて、10マイルも歩いていましたが、私はとてもうれしく思いました！時々、私は気が失うと思った。私は1マイルも歩かなかった！ナニは到着の正確な日を知らなかった。彼女はアウォー・バルタだけを持っていて、私たちのためにバジとダアルを始めました。私は半キロを食べることを覚えています！ アロウバッタをやっていないし、バジの味がアマリタのように始まったので、前に天国！
私たちの4月6日の旅は私にいくつか教えてくれました。最初のものは普通の人々のおもてなしでした。私は道路に大きな愛情をもって私たちを迎えてくれる笑った人々を決して忘れません。私たちが知らなかった女性たちは、私の母、兄弟、姉妹を奥に持ち込み、彼らに餌を与えました。彼らはダッカについて知りたがっていました。私たちは軍隊がまだここに村に来ていないことを学びました。若者たちはすでにパキスと戦うために国境を越えていた。村人たちは、ダッカの何百人もの人々に挨拶するために、チャリハ、ムリ、ガーと待っていました！
第二に、私の支配的な父が私を愛していることを学びました！才能のある男、彼は人生で失敗し、32時にひどい事故で生き残った。彼は私がどんな費用でも人生で成功することを望んでいました。しかし、彼は厳格な規律主義者であり、とても優勢であることを嫌っていました。その日、私たちはダッカの中やその周辺のパキ兵と会ったとき、いつも私の頬を軽くたたき、私を押して、「私はウルドゥー語を知っています。私はそれらに話をしましょう。私はデリー、カラチ、ラホールにいました。 &クオト;大きな危機はあなたを非常に成熟させます。私は彼が最初に死にたいと思った。彼は私たちが彼の前で死ぬことは許さないでしょう。自分自身については、私がパキ兵と出会ったときには、私は冷静で、恐れは全くありませんでした。彼の国のために戦うことを望むティーンエイジャーは、勇敢でなければなりません。
四
16歳で、私はすでに武力離脱と解放戦争の違いを知っていました。私はビアフラの悲劇を知っていました。だから、4月17日にムジャブナガルで亡命したバングラデシュ政府が結成されたとき、私は王様（王子）と同じくらい幸せでした。人々の選出された代表者による政府！私が与えた高いジャンプは、私の人生の最高でした！私は他の人とスワドヒン バングラ ベター ケンドラの話を聞いていました。 アカスフバニも私たちにとても人気がありました。恥ずかしがり屋内向、私は私の声の上で、 &クオト;ジョイバングラ！&クオト;ニュースで叫んだ。父と私の叔父が走ってきた。なぜ私たちの少年はとても幸せでしたか？私は12歳と10歳の列車を持っていて、耳から耳への笑顔で「喜びのバングラ」を叫んでいました。
ボンゴボンドゥの不在の演説大統領は誰ですか？私たち自身のファパ サイエド ナスルル イスラム以外の誰ですか？私たちのフープと結婚しました！彼は何年も前にネタジ スブハス ボセの軍隊の十代のメンバーとして戦ってきたトラ、叔父さんの助けを借りて、私たちの家を経由してダッカからアガルタラに逃げ出しました。首相は誰ですか？ タジュッディン アフマド、私のヒーローと私の学校仲間（30歳以上）！彼は彼のクラスの最初の少年だった。私はこの紳士を単に愛しました。私は3月1日から25日までバンガンドゥンと彼がやったことを熱心に追ってきました！私はとても興奮して幸せだった！私はエヴァ・ナグのエレガントで落ち着いた声が好きで、ラジオでムジブノゴル政府をアナウンスしていたときに彼女を歓迎しました。まもなく、演技大統領の息子である私たちのいとこのうちの2人が、私たちと一緒に住むようになりました。私たちは一緒にクリケットをプレイし、すぐに戦争に参加する予定でした。そのうちの1人は後にロンドンで国際的に知られている小説家になりました。彼は満洲 イスラムです（彼はサイエド マンザールサーに敬意を表して現在名前を短縮しています。1971年の小説「スウィンプッドの歌」の著者も務めています）。
五
自由が正当な道に入ったのですが、大虐殺の後にはひどいので、私はここで細かいことはできません。しかし、その年のほとんどの季節、私は自由の戦闘機が勇敢に戦っているのを見ていました。インドとソ連は真の友人を好きに助けました。そしてタジディン・アーマドの政府は大きな政治的知恵を示しました。すぐにロンドンの思い出に残る停留の後、パキスタンから戻ったボンゴボンドゥ。 10代の私は、それ以来、無限の幸せがあると思いました！
私は想像力豊かな男の子だったが、1975年の悲劇を予見する政治的遠視はなかった - バンガンドゥフの悲惨な殺害とその後の政府の後進の旅。
ジュニュドゥル ホックは、1971年、文学、クリケット、そしてタゴールの歌について情熱的です。彼はThe Daily Starのために定期的に書いています。
Bangladesh News/The Daily Star 20171217
http://www.thedailystar.net/literature/memories-1971-1505908
関連
