[The Daily Star]ラルバーグ砦の門を入ると、まず目に飛び込んでくるのは、濃いオレンジ色のテラコッタ色の四角い建物です。
ハマムカーナに近づき、中に入ると、落書きや文字、彫刻が壁一面に広がっています。鋭利な物で深く削られた跡もあれば、漆喰に深く刻まれた跡もあります。
訪問者が同じことをするのを止める人はいません。ペンを手に持っていれば、名前や印を残して、何の罰も受けずに立ち去ることができます。
しかし、これはただの壁ではない。17世紀に建てられたムガル帝国時代の浴場、ハマムカーナは、ダッカで最も貴重な歴史的建造物の一つであるラルバーグ城の重要な一部である。かつての栄光を取り戻したこの城は、今、時の流れではなく、訪問者のペンや刃物、そして不注意な手によって再び損なわれつつある。
ハマムカーナは、2020年10月に米国大使文化保存基金の資金援助を受けて開始された修復工事を経て、2023年3月22日に再オープンしました。それからわずか2年余りが経ち、その努力の多くは無駄になってしまいました。
バングラデシュの古物法（1968年制定、1976年改正）第19条に基づき、文化遺産を破壊、損傷、改変、損傷、汚損、切断、落書き、書き込み、彫刻することは刑事犯罪です。違反者は最長1年の懲役、罰金、またはその両方を科せられる可能性があります。
興味深いことに、考古学部門は「書き込み禁止」の注意書きをハマムカーナの壁に直接貼り付けるという自らの規則に違反しており、それ自体が文化遺産に損害を与える行為となっている。
考古学局長のサビーナ・アラム氏は、ハマムカーナの現状については把握していないと述べた。「把握してから言わなければなりません。把握していません。調査します」と、7月31日に本紙に語った。
施設の管理者らは破壊行為を阻止しようとしていると主張しているが、一部の訪問者が職員を脅迫したり暴言を吐いたりしていると述べている。
専門家らは、緊急の対策を取らなければ、ダッカの最も貴重なムガル帝国時代の史跡の一つがその魅力を失ってしまう可能性があると警告している。何世紀にもわたる荒廃ではなく、今日の不注意な行為が原因だ。
考古学関係者によると、浴場は正方形の建物で、5つのドーム型の部屋があり、各ドームの上部には採光と換気のための開口部が設けられていた。角部屋はかつて、脱衣場、トイレ、そして湯沸かし場として使われていた。
7月29日の訪問中、特派員は壁一面に名前、イニシャル、そして無作為なフレーズが走り書きされ、元の面を覆い隠しているのを発見した。ナイフなどの鋭利な道具で刻まれたものもあれば、ペンや鉛筆で書かれたものもあった。漆喰に刻まれた記号や粗雑なスケッチが、内外の壁を覆っていた。
いくつかの箇所で漆喰の剥がれや塗装の剥がれが見られ、説明板も一部破れています。2年ほど前に改修されたにもかかわらず、建物は既に荒廃した様子です。訪問時には3人の警備員がいましたが、汚損を止めるための目立った措置は取られませんでした。
ジャハンギルナガル大学考古学部のスーフィ・モスタフィズル・ラーマン教授は遺跡管理当局を批判し、「壁に注意書きを掲示するというやり方は、彼ら自身が法律に違反している。別の立場で注意書きを掲示すべきだ」と述べた。
「私たちは遺産を尊重し、保存することについて十分な教育を受けていません。こうした小さなことこそきちんと管理されるべきです。当局は些細なことには注意を払っていません。しかし、こうした小さなことは私たちにとって非常に重要なのです」と彼は述べ、すべての訪問者にガイド同行を勧めた。
地元住民によると、当局が規則をほとんど施行していないため、警告標識が無視されているという。私立大学の教員であるイブラヒム・カリル氏は、「当局の怠慢により、人々が標識を壊す機会を得ている。注意書きを掲示した以外、何もしていない」と述べた。
ダッカ大学卒業生のサーミン・アクテルさんは、「ラルバーグ砦を初めて訪れましたが、一番悲しかったのは壁に書かれた文字でした。国内外から訪れる観光客がいるのに、これは私たちのイメージを台無しにしてしまう」と語った。
ラルバーグ砦の管理人、ムクルシュル・ラーマン・ブイヤン氏は、この問題を認めた。「私たちはこのような事態を防ごうと努力していますが、止めようとすると、中には不品行な者や脅迫する者もいます。だからこそ、常に介入できるわけではないのです」と彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250818
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/hammamkhana-now-canvas-visitors-3964866
関連
