[Financial Express]サイード・レファト・アハメド最高裁判所長官は月曜日、裁判外紛争解決（ADR）と法的援助が司法改革の最前線になければならないと強調した。
同氏は市内で行われた全国会議で、ADRと法律扶助は周辺的な問題ではなく、むしろ正式な司法制度と人々の現実生活の間に不可欠な架け橋として機能していると述べた。
生活費をめぐって闘う貧しい女性、賃金を騙し取られた移民労働者、土地を追われた農民が、初めて法の適用に直面するのはまさにこの時です。もしその出会いが人道的で、迅速かつ安価であれば、その法は意味を持ちます。
「もしそれが遅れ、費用がかかり、異質なものであれば、その法律は信用を失うことになる」と最高裁判所長官は述べた。
「ADRに関する全国会議：新法の施行における地区法律扶助委員会（DLAC）の役割」と題された全国会議が、月曜日に市内のホテルで国連開発計画（国連開発計画）と全国法律扶助サービス機構（NLASO）の共催で開催されました。
最高裁判所長官サイード・レファト・アハメド博士が主賓としてプログラムに出席し、法律顧問アシフ・ナズルル博士が司会を務めた。
全国法律扶助サービス機構の事務局長サイード・アザド・スバニ氏が会議で基調講演を行った。
住宅・公共事業顧問のアディルール・ラーマン・カーン氏、最高裁判所控訴部および高等裁判所の判事、バングラデシュ駐在欧州連合大使兼代表団長のマイケル・ミラー氏、国連開発計画バングラデシュ常駐代表のステファン・リラー氏、司法長官のムハンマド・アサドゥザマン氏、最高裁判所書記官のアジズ・アハメド・ブイヤン博士などもこのプログラムに出席した。
最高裁判所長官は演説の中でさらに、「学生革命は、正当性は法令や地位から生まれるものではなく、信頼から生まれるものであることを私たちに教えてくれました。司法は、独立性、効率性、そして慈悲深さが認められた場合にのみ、信頼を獲得できるのです」と述べた。
独立とは、司法が行政の干渉を受けず、予算と行政運営を自ら管理する自主性を持つことを意味します。効率とは、遅延や未処理案件を削減する近代的な手続き、デジタルプラットフォーム、そしてADR（裁判外紛争解決）メカニズムを意味します。思いやりとは、形式的なものではなく、変革をもたらす法的支援を意味します。これらは抽象的な理想ではなく、現在進行中の具体的な改革であり、この会議は私たちの進捗状況を評価し、今後の道筋を描く機会となります。
bikashju@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250826
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/cj-sees-adr-legal-aid-as-key-components-to-judicial-reform-1756143803/?date=26-08-2025
関連
