[The Daily Star]持続可能な建設は、来るべき将来のニーズに対応する未来世代の能力を損なうことなく、住宅、作業環境およびインフラストラクチャーの現在のニーズを満たすことを目指しています。
経済効率、環境パフォーマンス、社会的責任という要素を取り入れています。それは、建築品質、技術革新および移転可能性が含まれる場合に最大の影響を与えます。
これは、アジア太平洋地域のラファーゲホルシム賞 2017で持続可能な建設がどのように定義されたかを示しています。
ラファーゲホルシムが支援する独立した法人であるラファーゲホルシム持続可能な建設のための基金は、23日にマレーシアのクアラルンプールで授賞式を開催しました。
アジア太平洋地域のラファーゲホルシム賞審査委員長ドナルドベイツ氏は、建築家、技術者、都市計画者、開発者のための5回目のコンペティションは、121カ国の5,085人の著者から寄せられたものです。
創設当初、審査段階の後、創設者は1,836件に上ったという。
今年は、メインの賞を受賞した3つのプロジェクトと、各地域で受賞賞を受賞した4つのプロジェクトと、次世代賞を受賞した4つのプロジェクトが栄誉を与えられました。
国際ラファーゲホルシム賞は、持続可能な設計における世界で最も重要な競争であると、持続可能な建設のためのラファーゲホルシム財団のゼネラルマネジャーであるエドワードシュワルツは述べています。
非営利団体である財団は、主に建設の持続可能性を促進するために2003年に開始された、とシュワルツ氏は述べた。
&クオト;持続可能な建設のための5つの目標の問題のセットが開発されました。この基盤の中で何をしているのかを簡単に測定し、イノベーション、環境パフォーマンス、社会パフォーマンス、経済性に関して一定の基準を満たすことができるようになりました互換性、そして建築上の熟練も含まれています。
財団は2つの主な活動を行っています。一方では、持続可能な建設に関連する特定のトピックに専念して、3年に1回開催される学術シンポジウムがあります。
一方、ラファーゲホルシム賞は、持続可能な建設におけるプロジェクトとビジョンのための5つの地域および世界大会の競技会である。
競争の広範なエントリーは、さまざまな地域の状況における持続可能性の課題に対応するエキサイティングな一連のプロジェクトをはるかに超えて予測することを困難にしている、とシュワルツ氏は述べています。
ラファーゲホルシム財団は、その活動を通して、学術的および専門的な専門家の密接なグローバルネットワークを開発し、職業、地理および世代を結ぶ情報ハブとして活動しています。
スイス連邦工科大学（スイス連邦工科大学チューリッヒ/ EPFLローザンヌ）がスイス連邦工科大学（スイス連邦工科大学）の学術委員会の座席として、世界中で最も有名な技術大学と緊密に協力しています。
シュワルツ氏によると、持続可能な建設のための5つの「目標の課題」に対応する建築、土木、景観、都市デザイン、材料、製品、建設技術分野のプロジェクトとビジョンの概念が入場可能です。
彼は、3年間のサイクルごとに総額200万ドルの賞金が授与され、次の世代からの大胆なアイデアだけでなく、プロフェッショナルの主要プロジェクトに授与される、と同氏は述べた。
競争は2つの段階で処理されます。地域段階では、ヨーロッパ、北米、中南米、中東アフリカ、アジア太平洋の5つの世界地域で最高のプロジェクトとコンセプトが求められています。
審査員は、ラファーゲホルシム財団およびその提携大学が定める持続可能な建設のための5つの「目標課題」に基づいてプロジェクトを評価する。
グローバルフェーズでは、地域で金賞、銀賞または銅賞を受賞した15のプロジェクトが、自動的にグローバル賞の資格を得ます。
ラファーゲホルシム賞 2017 アジア太平洋地域の主賞部門では、インドのターネで疎外された子どもたちの家が金賞を受賞しました。
30人の子供のための家、この建物は、洪水する傾向があり、換気が不足しがちな既存の施設を置き換えます。
審査員は、プロジェクトの「不思議の国のアリス」のようなアプローチで撮影され、子供の目を通して小さな都市の建物を再構想しています。
インドネシアのバンドンに設立される印象的なマイクロ図書館のコンセプトは、シルバーアワードを達成しました。
公園内に設置されたマイクロライブラリは、読書のための魅力的な空間を提供して識字率を高めることを目指しています。著者の言葉で言えば、「公園内にいること、あらゆる方向から入ることができる全面公開パビリオンを持つことは文脈的で関連性がある」
バングラデシュのダッカに設立されたブラチ大学の浮遊キャンパスプロジェクトは、ブロンズ賞を受賞しました。
著者は、ダッカの浄化された湿地帯に建物と広場を導入することを目指しています。彼らは池に浮かぶ大学の建物を設計しました。陪審は、キャンパスがアジアにおける持続可能性の基準を設定すると考えている。
最も興味深いのは、すべてのエントリーの半分以上が30歳未満の参加者によって提出されたということです、とシュワルツは述べています。
ラファーゲホルシム財団の学術委員会の委員長マルクエンジェルは、アジア太平洋地域の競争地域は文化、国、気候の点で特に多様であると述べています。
アジア太平洋競争の多様性は、提出された1,100以上のプロジェクトに完全に反映されていた、と彼は言った。
アンéリルは、持続可能な建設のための「目標の課題」がどのようにして多様なプロジェクトを比較し、ランク付けすることができるかを指摘しました。
また、「サステナビリティは包括的かつ体系的かつ具体的になってきており、目立つためには本当に特別なエントリーをしなければなりません！
「私にとって重要なことは、持続可能な建設の中で次のステップが何を予期するかということです。これは開発コンセプトです。それは常に焦点を変えています」とスイス連邦工科大学建築学・設計学部の建築家・教授でもあるアンéリルは述べています。
&クオト;それは技術的な問題から始まり、社会問題に移行し、今や経済の問題はますます最前線にあります。持続可能な建設を実現する次の可能なステップを探しています」
「私は、ラファーゲホルシム財団がもっている最大の影響の1つは、次の世代の建築家、景観デザイナー、都市人 - 私たちがまだ聞いていない人々 - を本当に促進することだと思います。
ラファーゲホルシム財団は、「すぐに使える」持続可能なデザインコンセプトを開発するために、将来の世代のプロフェッショナルを支援することの重要性を認識しています。
持続可能な建設の基準を簡潔かつ透明にするため、ラファーゲホルシム財団は5つの「目標の課題」を定義しました。
進捗状況：プロジェクトは、持続可能な発展への革新的なアプローチを実証し、練習の枠を広げ、新しい懲戒のフロンティアを探索しなければなりません。
人々：プロジェクトは、最高の倫理基準を遵守し、計画立案から構築、使用および保守までの建設のすべての段階で社会的包摂を促進し、地域社会に永続的なプラスの影響を確実にもたらさなければなりません。
惑星：プロジェクトは、ライフサイクル全体にわたって自然資源の賢明な使用と管理を示さなければなりません。
繁栄：プロジェクトは経済的に実現可能であり、社会、環境にプラスの影響を与えながら、公的、商業、譲許的な資金源からの資金調達が可能でなければならない。
場所：プロジェクトは、文化的表現の普及した形態として建築基準の高い基準を伝えなければなりません。
shoyeb@thedailystar.net
Bangladesh News/The Daily Star 20171219
http://www.thedailystar.net/business/sustainable-construction-takes-centre-stage-1507153
関連
