[The Daily Star]警察の巡査部長は昨日、国際刑事裁判所第1法廷に対し、昨年8月5日にチャンカルプルで行われた「ダッカへの行進」の際、抗議活動参加者への発砲を拒否した場合、自分と同僚は解雇すると脅されたと語った。
解任された首相シェイク・ハシナ氏と彼女の上級補佐官2人に対する裁判で検察側証人として証言したSIアシュラフール・イスラム氏は、当時ラムナ地区の副長官だったシャー・アラム・モハマド・アクタルル・イスラム氏が警察に対しデモ参加者を射殺するよう個人的に命令し、躊躇した警官を暴言を吐いたと主張した。
元内務大臣のアサドゥッザマン・カーン・カマル氏と、すでに有罪を認めて承認派となった元警察長官のチョウドリー・アブドラ・アル・マムーン氏も被告となっている。
「アクタル少佐は『あなたたちは政府の給料と配給を受けているのに、なぜ撃たないのか？撃たなければ職を失うぞ』と言った」とアシュラフール氏は述べた。彼は、度重なる脅迫にもかかわらず、拳銃の使用を控えたと証言した。
これは、昨年7月の暴動中の警察による銃撃について現場レベルの警官が証言した初めての証言である。
20人の警察官を率いるアシュラフール氏は、8月5日の早朝、ミールプール警察署管区からシャーバグ警察署に到着したと述べた。他の4小隊も到着していた。アシュラフール氏は、午前5時頃、当時のダッカ警視庁コミッショナーであるハビブル・ラーマン氏と、午前6時頃、当時の共同コミッショナーであるスディップ・クマール・チャクラボルティ氏が、上級職員に対し、当日の抗議活動を武力で鎮圧するよう指示したことを知った。
午前9時、アクタルル副司令官、ラムナ地区のイムルル警部、シャーバグ地区のアルシャド・ホサイン警部が約100人の警察官に説明を行った。その後、60人から65人の警察官がシャヒード・ミナール中央地区に展開し、イムルル警部は音響手榴弾を複数投擲して抗議者を解散させ、アクタルル警部の命令で数人を拘束した。
アシュラフール氏は、ACイムルル氏とナシルル・イスラム巡査を含む25～35名の警官と共に、後にチャンカルプルに派遣されたと述べた。そこで、バンシャルとチョークバザールの学生と住民がシャーバグに向かって行進しようとした際、ADCアクタルル氏は音響手榴弾、ガス銃、ショットガンの使用を命じた。
彼はまた、ある時点で「拳銃や中国製のライフルを持っている者は、抗議者たちに発砲して殺せ」と命令したと述べた。アシュラフール氏と他の数人が拒否すると、ADCは暴言を吐き、脅迫した。
アシュラフール警部補は、ナシルル巡査が中国製ライフルで発砲し、アクタルル副官が追加の弾丸を供給したと付け加えた。副官は発砲を拒否した巡査からライフルを奪い取り、スジョン・ホサイン巡査に渡した。ホサイン巡査は路上に立ったり、ひざまずいたり、横たわったりしながら発砲を続けた。アプブンのイマイ・ホサイン・イモン巡査も抗議者に向けて発砲した。
アシュラフール氏は、数人のデモ参加者が銃弾の傷で倒れ、他の参加者が彼らを運び去るのを見たと述べた。その後、ACイムルル、アルシャド警部、そしてアプブンのメンバー5～7人がナジムディン通りの路地に入り、発砲を続けた。
シェイク・ハシナ氏が逃亡したとのニュースが広まった午後2時半頃までに、警察はチャンカルプルの制御を失い、シャーバグ警察署に撤退した。
アシュラフール氏は後に、ナシルル巡査に対し、発砲したにもかかわらず支給された弾薬40発全てを返却した理由について質問したと述べた。ナシルル巡査は、アクタルル副官が追加の弾丸を提供したと答えた。
ハシナ氏とアサドゥッザマン氏の国選弁護人が本日、反対尋問を行う予定。
昨日は警察官のほかに検察側の証人２人が証言した。
チッタゴン大学政治学部2年生のモハメド・ハサンさんは、7月の蜂起の際に、アワミ連盟の指導者らがジュボ連盟、チャトラ連盟の活動家、警察とともに抗議活動者らに武装攻撃を行なった経緯を法廷で証言した。
ハサン氏によると、7月16日、友人らと共にムラドプルへ向かっていた際、彼のグループはAL指導者のヌルル・アジム・ロニー、ヘラル・アクバル・チョウドリー・バボル、シャイバル・ダス・スマン、元市長のAJM・ナシルらから銃撃を受けたという。ロニーは拳銃、バボルはショットガンを所持しており、他のメンバーは地元製の武器で武装していたという。
ハサンさんは、知人のファイサル・アハメド・シャントさんが襲撃で殺され、ワシム・アクラムさんが切り刻まれて死亡し、ファルクという大工さんが射殺されたと語った。
2日後、ハサン氏自身もニューブリッジ地区での抗議活動中に、警察とALの隊員らの発砲を受け負傷した。「背中に散弾銃の弾丸が11発当たりました。医師が8発を摘出しました」と、ハサン氏は法廷で傷口を見せながら証言した。
ハサン氏は、警察、病院当局、そしてAL活動家らがチッタゴン医科大学での治療を妨害し、私立病院での治療を強要したと主張した。ハサン氏は、ハシナ首相、カマル元内務大臣、マムン元治安部隊司令官、そしてAL指導者らが殺害と拷問の責任を負っていると非難した。
もう一人の目撃者、モハメド・ソヘル・マフムード氏は、昨年8月5日、当時コナバリ警察署の責任者だったアシュラフ氏と刑事支部ACを含む警官らが、ガジプールのコナバリにあるカシムプール通りの人力車ガレージで若い男性を拘束するのを見たと証言した。
ソヘルさんは、いとこの家の屋上から、警察が男性を墓地の壁まで連れて行き、その場で射殺するのを見たと述べた。「後に、彼の名前はフリドイで、引き金を引いた警官はアクラムだったと知りました」と、ソヘルさんは法廷で述べた。
ソヘル氏はまた、ハシナ首相、閣僚、地元のアラブ民族同盟（AL）の隊員、警察を殺害の責任があると非難し、正義を求めた。
ハシナ氏とカマル氏の国選弁護人は、2人の証人を反対尋問し、自分が弁護する被告人は事件に関与していないと述べた。
一方、ICT-1は、1971年の独立戦争中に人道に対する罪で起訴されたスルタン・アハメド氏を、法廷に出廷した後、拘留した。同氏の弁護人は、高齢と病気を理由に保釈を求めた。法廷は、保釈請求の審理が行われる9月18日まで、スルタン氏を拘留するよう命じた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250909
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/open-fire-or-lose-jobs-3981421
関連
