[The Daily Star]警察当局者２人は昨日、国際刑事裁判所１に対し、昨年７月の蜂起の際、非武装の学生デモ参加者に発砲せよという直接命令に従わなかったと証言し、一発の弾丸でも命を失うと考えていたと述べた。
検察側証人として証言した武装警察大隊（アプブン）の巡査、アジャイ・ゴッシュ氏とナイク・アブドゥル・ラーマン氏は、2024年8月5日にダッカのチャンカルプル地区で行われた抗議活動で、上級警察官らが自分たちや他の警官に対し、抗議活動参加者に対して殺傷兵器を使用するよう繰り返し指示した様子を語った。その日、少なくとも6人の学生がそこで殺害された。
アジャイ氏は、当時の追加副長官（ADC）のシャー・アラム・モハメッド・アクタルル・イスラム氏が群衆に向けて発砲するよう命じたとき、躊躇したと述べた。
その後、ADCは警官を暴言を吐き、弾丸40発の入った中国製ライフルを奪い取り、それを警官のスジャン・ホセインに手渡した。ホセイン巡査は、警官のイマズ・ホセイン・イモン、ナシルル・イスラムとともに発砲した。
「ナバブ・カトラ、バクシ・バザール、マヨール・ハニフ・フライオーバー、そして近隣の道路で、学生たちが銃撃を受けて倒れていくのを見た。その後、6人から7人が死亡したと聞いた」と彼は法廷で述べた。
その後、スジャン容疑者は弾丸が18発しか残っていないライフルをシャーバグ警察署に引き渡したとも付け加えた。
20人からなるアプブンチームを率いたアブドゥル・ラーマン氏は、同日午前5時頃にシャーバグ警察署に到着した際、元ダッカ首都圏警察本部長のハビブル・ラーマン氏と共同本部長のスディップ・クマール・チャクラボルティ氏が来訪し、「ダッカへの行進」計画を阻止するために「過剰な武力」の使用を命じたことを知ったと述べた。
その後、アクタルルADCは、当時のイムルル副総監とアルシャド・ホサイン警部同席のもと、再び警察に対し「過剰な武力と発砲」を行うよう指示したと彼は述べた。
チームは中央シャヒード・ミナールに移動し、音響手榴弾、催涙弾、空砲を使って抗議者を解散させた。
午前10時半までに警察はチャンカルプルに展開され、そこでは数千人の抗議者がシャーバグに向かって行進しようとしていた。
一部の警官が発砲を拒否すると、アクタルル副官は「あなた方は政府の給料と配給を受けているのに、なぜ発砲しないのか？」と叫んだ。
その後、アジャイのライフルを所持していたスジャン巡査、ナシルル巡査、イマズ巡査が、中国製のライフルで抗議参加者に発砲した。「私はそこに立っていて、発砲を目撃しました。多くの人が撃たれました」とアブドゥル・ラーマン氏は法廷で述べた。
両証人は、被告席にいたアルシャド警部とスジャン、ナシルル、イマズ各巡査の４人の被告を特定した。
検察側の証人としてジャガンナート大学の学生、サウラブ・アハメド氏は、抗議活動仲間のシャフリアール・カーン・アナスさんが胸を撃たれた様子を法廷で証言した。彼はアナスさんをミットフォード病院に急行させ、医師は死亡を宣告した。その後、アナスさんの両親と祖父が遺体の身元を確認した。
「私はシェイク・ハシナ氏、発砲命令を出した警察官、そして引き金を引いた者たちの裁判を要求する。」
アルシャド、スジャン、ナシルル、イマズの弁護人および逃亡中の被告4人（元ダッカ警視庁コミッショナーのハビブール、共同コミッショナーのスディップ、元ADCのアクタルル、元ACのイムルル）の弁護人である国選弁護人は、証言した2人の警察官に反対尋問を行った。
弁護側は全員、依頼人に対する申し立ては「根拠がない」と述べた。
一方、検察側の申し立てを受けて、法廷は蜂起中に犯された人道に対する罪に関する6件の事件の調査報告書の提出期限を延期した。
さらに法廷は、BNP指導者イリアス・アリの強制失踪に関連して、ICT捜査機関がジアウル・アフサン少将（強制退役）を尋問することを認めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250915
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/refused-fire-protesters-despite-orders-3986041
関連
